Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para BRIGHT B260-H-F77B
Resumen de contenidos para BRIGHT B260-H-F77B
- Página 1 Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Manual del operador Bright Coop Inc. 803 W. Seale St. Nacogdoches, TX 75964 Phone (936) 564-8378 Fax (936) 564-3281 [email protected] Printed in the U.S.A. 3/16/2015 BC #098-01402_EN&SP...
- Página 2 Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Bright Coop Inc. 803 W. Seale St. Nacogdoches, TX 75964 Phone (936) 564-8378 Fax (936) 564-3281 [email protected] Printed in the U.S.A. 3/16/2015 BC #098-01402_EN&SP...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Índice ¡IMPORTANTE! PRECAUCIONES Y PELIGROS - - - - - - - - - - - - - 7 ADVERTENCIA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8... - Página 4 CAPACIDAD DE FLUIDOS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -36 NÚMEROS DE PARTE PARA FILTROS BRIGHT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37 GARANTÍA Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39...
- Página 5 Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Índice SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MOTOR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45 MOTOR DIFÍCIL DE ARRANCAR, NO ARRANCA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45...
- Página 6 Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B para estar bien informado para estar seguro para su seguridad y para la seguridad de los demás del operador Manual del Operador...
-
Página 7: Importante! Precauciones Y Peligros
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B ¡IMPORTANTE! PRECAUCIONES Y PELIGROS LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES SE SUGIEREN PARA AYUDAR A PREVENIR ACCIDENTES. UN OPERADOR CUIDADOSO ES EL MEJOR OPERADOR. LA MAYORÍA DE LOS ACCIDENTES PUEDEN EVITARSE OBSERVANDO CIERTAS PRECAUCIONES. LEA Y TOME LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE MONTACARGAS. -
Página 8: Advertencia
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B ADVERTENCIA Manual del Operador... - Página 9 Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B ADVERTENCIA El escape del motor de este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Manual del Operador...
- Página 10 Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B del operador Manual del Operador...
-
Página 11: Reglas Generales De Seguridad Del Montacargas De Todo Terreno
Estudie a fondo y con cuidado este manual y el Manual del motor diésel Kubota antes de operar o realizar el servicio de su montacargas. Contacte a su distribuidor o a Bright Coop Inc. si tiene alguna pregunta relacionada con su montacargas, su operación, su servicio o sus partes. -
Página 12: B.) Prácticas Generales De Seguridad
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Normas generales de seguridad para montacargas todo terreno (cont.) B.) PRÁCTICAS GENERALES DE SEGURIDAD 1. Los montacargas todo terreno pueden causar lesiones si son utilizados o mantenidos indebidamente. 2. Sólo los operadores autorizados y capacitados para cumplir estrictamente con todas las instrucciones operativas serán autorizados a operar los montacargas todo terreno. -
Página 13: C.) Reglas Y Prácticas De Seguridad Para La Operación
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Normas generales de seguridad para montacargas todo terreno (cont.) C.) REGLAS Y PRÁCTICAS OPERATIVAS DE SEGURIDAD 1. La operación segura es la responsabilidad del operador. 2. Este equipo puede ser peligroso si no es utilizado correctamente. El operador deberá desarrollar hábitos de trabajo seguros y también ser consciente de condiciones peligrosas con el fin de protegerse a sí... - Página 14 Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Normas generales de seguridad para montacargas todo terreno (cont.) C.) REGLAS Y PRÁCTICAS OPERATIVAS DE SEGURIDAD (cont.) 21. Reporte todos los accidentes que involucren personal, estructuras de edificios y equipos al supervisor o a quien esté...
- Página 15 Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Normas generales de seguridad para montacargas todo terreno (cont.) C.) REGLAS Y PRÁCTICAS OPERATIVAS DE SEGURIDAD (cont.) 40. Al girar, reduzca la velocidad a un nivel seguro, y gire el volante realizando un movimiento constante y suave.
-
Página 16: Conclusión
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Normas generales de seguridad para montacargas todo terreno (cont.) C.) REGLAS Y PRÁCTICAS OPERATIVAS DE SEGURIDAD (cont.) 50. Al comienzo de cada turno y antes de operar el montacargas todo terreno, compruebe su estado, prestando especial atención a:... -
Página 17: Asistencia Técnica
Si surge alguna pregunta acerca de su montacargas, por favor consulte a su distribuidor o a Bright Coop Inc. para obtener la información más reciente. Cuando realice el pedido de piezas de repuesto o solicite información técnica, cite el Modelo/Número de Serie correspondiente. -
Página 18: Instrumentos Y Controles
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B INSTRUMENTOS Y CONTROLES Imagen A Manual del Operador... -
Página 19: Instrumentos Y Controles
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B INSTRUMENTOS Y CONTROLES Imagen A Descripción de los Controles 1. Interruptores del panel de instrumentos izquierdo (Ver la página siguiente para más detalles) 2. Cambiador del Control Direccional (Avance-Neutro-Reversa) 3. Palanca de bloqueo de la inclinación del volante 4. -
Página 20: Paneles De Instrumentos
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B PANELES DE INSTRUMENTOS Imagen B1 Panel de instrumentos izquierdo Descripción 1. Interruptores de luz de trabajo 1A. -Luces Rojas / Blancas 1B. -Interruptor de encendido / apagado 2. Freno de estacionamiento 3. Bloqueo del diferencial 4. -
Página 21: Controles Del Mástil
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B CONTROLES DEL MÁSTIL Imagen C Controles del mástil Montacargas con Montacargas sin rotador rotador Descripción 1. Palanca para elevar/ bajar - Elevación (Tire para elevar / Empuje para bajar) 2. Palanca para inclinar hacia adelante / hacia atrás - Inclinación (Tire para inclinar hacia adelante / Empuje para inclinar hacia atrás) -
Página 22: Instrucciones Generales De Operación
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B INSTRUCCIONES GENERALES DE OPERACIÓN Instrucciones para el operador 1. Use ropa adecuada para operar el montacargas. Evite la ropa muy amplia. 2. Nunca opere el vehículo con las manos o los pies mojados o sucios con sustancias grasosas. -
Página 23: Conducir El Montacargas
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Conducción del montacargas 1. Siempre conduzca el montacargas con las horquillas o el accesorio a aproximadamente 12 pulgadas (300 mm) del suelo. 2. Familiarícese con el montacargas en el terreno en el cual será utilizado. - Página 24 Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B BLANK PAGE Manual del Operador...
-
Página 25: Instrucciones Para El Manejo De La Carga
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO DE LA CARGA Generalidades 1. No trate de realizar ninguna operación que exceda las capacidades de su montacargas o accesorio. 2. Antes de levantar una carga: vea a su supervisor para controlar el tamaño, el peso y el estado de la carga. -
Página 26: Visibilidad
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO DE LA CARGA 1. Asegure las cargas inestables. 2. Maneje las cargas con precaución a baja velocidad, y sin tirones bruscos al moverlas en alturas y extensión del mástil significativas. -
Página 27: Colocar La Carga En El Suelo
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO DE LA CARGA Figura 3 3. Chequee el tráfico y avance o retroceda lentamente; observe su dirección de manejo y la estabilidad de la carga. Viaje con precaución en todo momento. - Página 28 Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO DE LA CARGA Figura 5 2. Avance lentamente, haciendo los ajustes que sean necesarios, hasta que las horquillas estén totalmente introducidas y la carga esté contra el respaldo. Aplique el freno de estacionamiento.
-
Página 29: Colocar Una Carga Elevada
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO DE LA CARGA Colocar una carga elevada Una carga elevada requiere un manejo especial, sea muy cauteloso. Antes de cargar un camión o remolque, asegúrese que sus ruedas han sido bloqueadas con cuñas para evitar el movimiento durante las operaciones. -
Página 30: Doble Horquillado De Una Carga
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO DE LA CARGA Doble horquillado de una carga La capacidad del montacargas se reduce cuando las horquillas no penetran plenamente en una carga. Ocasionalmente, puede ser necesario mover o cambiar la posición de una carga antes de que las horquillas puedan introducirse totalmente;... -
Página 31: Instrucciones De Mantenimiento Del Bright's Bullet
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL BRIGHT'S BULLET Mantenimiento general 1. Lea el manual del operador cuidadosamente y asegúrese de que lo entiende. 2. Pare el motor, cuando es necesaria una intervención. 3. Use ropa adecuada para el mantenimiento del montacargas; evite el uso de joyas y ropa suelta. Ate y proteja tu cabello, si es necesario. -
Página 32: Programa De Mantenimiento
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Programa de Mantenimiento PROGRAMA DE SERVICIO INTERVALO ARTÍCULO OPERACIÓN Filtro de aire (Drenar el agua) DIARIO Nivel de aceite del motor Nivel de refrigerante del radiador Nivel de líquido hidráulico Agregar ISO-46... -
Página 33: Cada 1000 Horas
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B PROGRAMA DE SERVICIO INTERVALO ARTÍCULO OPERACIÓN Cadenas del mástil Reemplace según sea necesario 1000 Horas 1200 Horas Fluido del eje motor Fluido y filtro del sistema hidráulico Refrigerante del radiador- Cambiar cada 6 meses y utilizar PERIÓDICA... -
Página 34: Dónde Chequear El Nivel De Fluidos
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Dónde chequear el nivel de fluidos Chequear el nivel de aceite del motor Nivel de aceite hidráulico Indicador de combustible Diesel Manual del Operador... -
Página 35: Dónde Chequear El Nivel De Fluidos (Cont.)
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Dónde chequear el nivel de fluidos (Cont.) Chequear el nivel del refrigerante ADVERTENCIA NUNCA LO ABRA SI EL REFRIGERANTE ESTÁ CALIENTE CHEQUEAR CUANDO EL REFRIGERANTE ESTÁ FRÍO Manual del Operador... -
Página 36: Capacidad De Fluidos
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B CAPACIDAD DE FLUIDOS CAPACIDAD FLUIDO UTILIZADO Cárter 14 Cuartos * John Deere TORQ-GARD SUPREME 15 Cuartos * John Deere UNI-GARD de con filtro * Clasificación de Servicio CG-4 * Clasificación de Servicio CG-4 * Especificación ACEA: E... -
Página 37: Números De Parte Para Filtros Bright
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B NÚMEROS DE PARTE PARA FILTROS BRIGHT MODELO DESCRIPCIÓN ART. DE PARTE CANT. DE SERIE 098-01695 FILTRO PRIMARIO (EXTERIOR) 098-01696 FILTRO DE SEGURIDAD (INTERIOR) 099-00281 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR 098-01761 FILTRO DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR 098-01256 FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LÍNEA... - Página 38 Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Blank page Manual del Operador...
-
Página 39: Montacargas Bright Bullet Garantía Y Limitaciones De Responsabilidad
COBERTURA PR.OVISTA Bright Coop, Inc. (BCI) garantiza que todas las partes del montacargas fabricado por BCI están libres, bajo el uso y servicio normales, de defectos en materiales y mano de obra. Esta garantía se extiende solamente al comprador original y continuará por un período de 1 año (ó 2000 horas), lo que ocurra primero, para todos los componentes de la fecha de venta al comprador original o la fecha de uso original, lo que ocurra primero. -
Página 40: Derecho A Hacer Cambios De Diseño
DERECHO A HACER CAMBIOS DE DISEÑO Bright Coop, Inc. se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño y otros cambios en sus productos en cualquier momento y de vez en cuando sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación con respecto a ningún producto previamente ordenado de la empresa, vendido o enviado por la misma. -
Página 41: Hoja De Información De La Garantía
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B BRIGHT COOP INC. MONTACARGAS BULLET HOJA DE INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA GARANTÍA DEL MONTACARGAS El montacargas está garantizado por 1 año o 2000 horas, lo que ocurra primero. Un Formulario de Inspección Previa a la Entrega (PDI, por sus siglas en inglés) se debe entregar para activar la garantía. -
Página 42: Información Sobre La Garantía Del Motor Diesel John Deere
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA DEL MOTOR DIESEL JOHN DEERE Manual del Operador... - Página 43 Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA DEL MOTOR DIESEL JOHN DEERE ALTO IMPORTANTE LEA ESTA PÁGINA Su Motor JOHN DEERE está Garantizado directamente por JOHN DEERE ENGINE AMERICA CORPORATION. Para obtener reparaciones Garantizadas, usted debe entregar el producto, junto con el comprobante de compra, a un Distribuidor o Concesionario Autorizado de JOHN DEERE Industrial Engine, cubriendo sus propios gastos.
- Página 44 Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Solución de problemas Manual del Operador...
-
Página 45: Solución De Problemas Del Motor
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Solución de problemas del motor Las páginas siguientes enumeran las dificultades que posiblemente pudieran encontrarse y sus posibles remedios. Si después de realizar correctamente los remedios enumerados, todavía existe la dificultad, consulte a su distribuidor. -
Página 46: El Motor No Tiene Potencia
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Solución de problemas EL MOTOR NO TIENE POTENCIA Posible Causa Posible Remedio Sobrecarga del motor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Reduzca la carga o cambie a una velocidad más baja. -
Página 47: Baja Presión De Aceite En El Motor
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Solución de problemas BAJA PRESIÓN DE ACEITE EN EL MOTOR Posible Causa Posible Remedio Bajo nivel de aceite en el cárter - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Chequee el nivel de aceite en la varilla medidora y agregue aceite si es necesario. -
Página 48: El Motor Diesel Emite Humo Negro O Gris Por El Escape
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Solución de problemas EL MOTOR DIESEL EMITE HUMO NEGRO O GRIS POR EL ESCAPE Posible Causa Posible Remedio Tipo incorrecto de combustible- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Consulte las especificaciones del combustible y utilice... -
Página 49: El Arranque No Funciona
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Solución de problemas EL ARRANQUE NO FUNCIONA Posible Causa Posible Remedio Conexiones flojas o corroídas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Limpie y apriete las conexiones de la batería. -
Página 50: Guia Para Solución De Problemas Del Mástil
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Guía para solución de problemas del mástil Manual del Operador... -
Página 51: Precauciones De Seguridad Del Mástil
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Guía para solución de problemas del mástil La Guía Para Solución de Problemas que se encuentra en las páginas siguientes se ocupa de problemas a veces encontrados durante las operaciones del mástil. También enumera las causas probables y recomienda las acciones correctivas para restaurar el mástil a su estado óptimo de funcionamiento. -
Página 52: Problema, Causa, Acción Correctiva
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Guía para solución de problemas del mástil PROBLEMA: CAUSA DEL PROBLEMA: ACCIONES CORRECTIVAS: El mástil da tirones o tiene 1. Aire en el sistema hidráulico. 1. Chequee el nivel de aceite movimiento esponjoso. -
Página 53: Problema, Causa, Acción Correctiva
Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Guía para solución de problemas del mástil PROBLEMA: CAUSA DEL PROBLEMA: ACCIONES CORRECTIVAS: Movimiento lateral excesivo en los 1. Los rodillos necesitan ajuste 1. Calce o reemplace los rodillos carriles. o reparación. - Página 54 Montacargas Bright Bullet Inc. B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B Manual del Operador...
- Página 55 Montacargas Bright Bullet Inc. BC3-5000 Bullet B260-H-F77B & B260-H-F81B DIAGRAMA ELECTRICO MONTACARGAS 77 " y 81" Manual del operador...
- Página 56 Manual del operador...
-
Página 57: Diagrama Eléctrico Del Cargador De Campo De 81" - 55 Diagrama Eléctrico De 91" Respaldo
Montacargas Bright Bullet Inc. BC3-5000 Bullet B260-H-D91B DIAGRAMA ELECTRICO MONTACARGAS 91" Operator’s Manual... - Página 58 Operator’s Manual...
-
Página 59: Diagrama Eléctrico - Tablero Del Cargador De Campo De 81
Montacargas Bright Bullet Inc. BC3-5000 Bullet B260-H-F77B & B260-H-F81B ESQUEMA ELECTRICO DEL PANEL DE CONTROL PARA MONTACARGAS 77" y 81" Operator’s Manual... - Página 60 Operator’s Manual...
-
Página 61: Diagrama Eléctrico - Tablero Del Acoplamiento Trasero De 91
Montacargas Bright Bullet Inc. BC3-5000 Bullet B260-H-D91B ESQUEMA ELECTRICO DEL PANEL DE CONTROL PARA MONTACARGAS 91" Operator’s Manual... - Página 62 Operator’s Manual...
-
Página 63: Diagrama Hidráulico, Excepto La Tracción
Montacargas Bright Bullet Inc. BC3-5000 Bullet B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B ESQUEMA HIDRÁULICO QUE EXCLUYE LA TRACCIÓN Operator’s Manual... - Página 64 Operator’s Manual...
-
Página 65: Diagrama Hidráulico Para La Tracción
Montacargas Bright Bullet Inc. BC3-5000 Bullet B260-H-F77B; B260-H-F81B & B260-H-D91B ESQUEMA HIDRÁULICO DE TRACCIÓN Operator’s Manual... - Página 66 Operator’s Manual...