Harman Mark Levinson 519 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. Mark Levinson 519
  6. Manual del propietário
Harman Mark Levinson 519 Manual Del Propietário

Harman Mark Levinson 519 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

N
519
0
AUDIO PLAYER
OWNER'S MANUAL

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman Mark Levinson 519

Resumen de contenidos para Harman Mark Levinson 519

  • Página 1 AUDIO PLAYER OWNER’S MANUAL...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS ABOUT THIS DOCUMENT TABLE OF CONTENTS About This Document Special Design Features Installation Considerations Unpacking, Placement and Ventilation, Power Requirements, Operating States, Updates Getting Started Front-Panel Overview, Rear-Panel Overview, Remote Control Overview Quick Setup and Listen Remote Control, Initial Connections, A Note about DSD Files, Wi-Fi Setup, Bluetooth Setup, Using Spotify Connect, Using TIDAL, Deezer, and Qobuz Settings Troubleshooting...

  • Página 4: Special Design Features

    • Mark Levinson Main Drive circuit for headphone playback: asynchronous data transfer of high-resolution DSD and PCM. front-panel jack with integrated Class A amplifier For low-resolution audio formats, proprietary HARMAN Clari- • Remote control included, iOS and Android apps, supports all Fi® music restoration technology reconstructs information and major web browsers bandwidth lost in compression.

  • Página 5: Installation Considerations

    Documentation country. If you damage or misplace the antenna, replace it with PLACEMENT AND VENTILATION Mark Levinson/HARMAN part number 480-18521. NOTE ABOUT WIFI BLUETOOTH • Install the player on a shelf in an open rack, to ensure proper ventilation.

  • Página 6: Operating States

    INSTALLATION CONSIDERATIONS OPERATING STATES The player has three operating states: • Off: The AC mains power is disconnected by using the rear- panel Power switch or by removing the power cord from the rear panel. • Standby: The Standby mode has three settings that can be selected via the menu system: Green, Power Save, and Normal.

  • Página 7: Getting Started

    GETTING STARTED GETTING STARTED FRONT-PANEL OVERVIEW Input Select Bluetooth Play/pause IR receiver knob button receiver button Volume/value knob AUDIO PLAYER N select play/pause settings next input volume previous back mute stop/eject standby headphones Previous Back button button Standby Standby Headphone Disc Slot button Stop/eject...
  • Página 8 GETTING STARTED The balanced and single-ended outputs can be configured in the if the Disc input is currently selected and stopped. The Stop/ menu as Fixed (for use with recording components or a second eject button does not function when the Balanced, Optical, or audio zone).

  • Página 9: Rear-Panel Overview

    Audio Input Balanced output connector Connector connector Connector connector digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains analog outputs LEFT digital outputs RIGHT ethernet reset wps...
  • Página 10 GETTING STARTED Output Connectors • These connectors can be used for attaching USB drives containing music, unit software updates, setup Balanced output connectors: these XLR 3-pin connectors configuration importing and exporting. Please note that the provide a line-level left-channel and right-channel signal that USB Type A connections are not for direct connection to an can be used to send the selected input to preamplifier inputs, audio source device.

  • Página 11: Remote Control Overview

    Clari-Fi button: pressing this button activates or deactivates to Variable in the menu, or the Headphone output if you have HARMAN Clari-Fi® music restoration technology circuitry. connected headphones. The Mute and Maximum volume levels can be set in the Settings Menu, under Volume & Balance .

  • Página 12: Quick Setup And Listen

    QUICK SETUP AND LISTEN QUICK SETUP AND LISTEN REMOTE CONTROL 5. Connect the supplied power cable to the player’s AC Mains connector and into an electrical outlet. Turn the rear-panel Your remote control comes with two preinstalled AAA alkaline Power switch on the unit to On, and turn on all associated batteries.
  • Página 13 DIGITAL SOURCE COMPONENT COMPUTER TO DIGITAL OUTPUT TO USB PORT digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs ethernet...
  • Página 14 DIGITAL SOURCE COMPONENT COMPUTER TO DIGITAL OUTPUT TO USB PORT digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs ethernet...
  • Página 15 DIGITAL SOURCE COMPONENT COMPUTER TO DIGITAL OUTPUT TO USB PORT digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs ethernet...

  • Página 16: Bluetooth Setup

    QUICK SETUP AND LISTEN WI-FI SETUP 3. From the interface that appears in your browser, navigate to Settings > Network > Configure > Wireless > Mark Levinson recommends using a wired network for the best Scan available networks . performance. However, if you do not have access to a wired network 4.

  • Página 17: Deezer, And Qobuz

    QUICK SETUP AND LISTEN USING SPOTIFY CONNECT A better way to listen at home Spotify Connect lets you play Spotify through your home speakers or TV, using the Spotify app as remote. You’ll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you don’t have it, just go to http://www.spotify.com/freetrial for your free 30-day trial.

  • Página 18: Settings Menu

    SETTINGS MENU SETTINGS MENU SETUP MENU NAVIGATION  Note: the Headphone output is always Variable. Pressing the Settings button displays the Settings menu on the • Operation: This menu controls the operation of the № 519 № 519’s front-panel display. When the Settings menu is active… o Power Management •...
  • Página 19 № 519. NOTE: the setting o Clari-Fi: setting this option to ON activates under Connection Details is read-only. HARMAN Clari-Fi® music restoration technology Access Configure > Wired/Wireless to toggle circuitry for the selected input. Clari-Fi analyzes DHCP on and off.
  • Página 20 SETTINGS MENU  Encryption: shows the encryption method of you can connect a mobile device or the current network. computer for setup and control.  Subnet Mask: shows the subnet address • System: this folder contains options that affect the № currently assigned (by DHCP or manually) to 519’s system as a whole.

  • Página 21: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Incorrect operation is sometimes mistaken for malfunction. If problems occur, see this section for troubleshooting information. If problems persist, contact your authorized Mark Levinson dealer. NO POWER Examine the power cord to ensure that it is connected to both the AC mains connector and a working, unswitched electrical outlet. Make sure the player is powered on with the rear-panel Power switch.
  • Página 22 TROUBLESHOOTING AUDIO HUM Disconnect components one at a time to isolate the problem. Once the problem is identified, make sure the problematic component is properly grounded and connected to the same electrical circuit as the player. VOLUME CAN’T BE SET TO MAXIMUM You have the option of establishing a maximum volume level in the menu.

  • Página 23: Specifications

    SPECIFICATIONS MARK LEVINSON N 519 SPECIFICATIONS 1. Digital input sample rates and bit depth: PCM: 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz/up to 32-bit; DSD: Native, single- and double-speed 2. Analog audio connectors: 1 pair single-ended line outputs (RCA); 1 pair balanced line outputs (XLR);...
  • Página 24 WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm This document should not be construed as a commitment on the part of HARMAN International Industries, Incorporated. The information it contains, as well as the features, specifications and appearance of the product, is subject to change without notice.

  • Página 25: Reproductor De Audio

    REPRODUCTOR DE AUDIO MANUAL DEL PROPIETARIO...
  • Página 27 ÍNDICE ACERCA DE ESTE DOCUMENTO ÍNDICE Acerca de este documento Características de diseño especiales Consideraciones de instalación Desembalaje, colocación y ventilación, requisitos de alimentación, estados operativos, actualizaciones Introducción Descripción general del panel delantero, descripción general del panel trasero, descripción general del control remoto Configuración rápida y audio Control remoto, conexiones iniciales, una nota sobre los archivos DSD, configuración de wifi, configuración de Bluetooth, uso de Spotify Connect, uso de TIDAL, Deezer y Qobuz...
  • Página 28 HARMAN Clari-Fi® reconstruye la información y el ancho de banda perdidos durante la compresión. Un equipo Linux completo • Diseñado y elaborado en los Estados Unidos integrado ofrece impresionante margen de rendimiento para alcanzar un rendimiento sin fallas, independientemente de la configuración.

  • Página 29: Consideraciones De Instalación

    Si daña la antena o la coloca de manera COLOCACIÓN Y VENTILACIÓN incorrecta, reemplácela por Mark Levinson/HARMAN, número de pieza 480-18521. • Instale el reproductor en un estante de una estantería abierta, para garantizar una ventilación adecuada.

  • Página 30: Estados De Operación

    CONSIDERACIONES DE INSTALACIÓN ESTADOS DE OPERACIÓN El reproductor tiene tres estados de operación: • Off (Apagado): el cable de alimentación principal de CA se desconecta usando el interruptor de encendido del panel trasero o retirando el cable de alimentación del panel trasero. •...

  • Página 31: Introducción

    INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL FRONTAL Perilla de Botón Select Receptor Botón Play/pause Receptor de IR entrada (Seleccionar) Bluetooth (Reproducir/pausa) Perilla de volumen/valor AUDIO PLAYER N select play/pause settings next input volume back previous mute stop/eject standby headphones Botón Botón Previous Back...
  • Página 32 INTRODUCCIÓN Las salidas balanceadas y de único extremo pueden configurarse en el Botón Stop/eject (Detener/expulsar): pulse este botón para detener la menú como Fixed (Fijas) (para usar con componentes de grabación o reproducción desde un estado en reproducción o en pausa en la fuente como una segunda zona de audio).

  • Página 33: Descripción General Del Panel Trasero

    AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs...
  • Página 34 INTRODUCCIÓN Conectores de salida • Estos conectores pueden usarse para conectar unidades USB que incluyen música, actualizaciones de software de la unidad o importaciones Conectores de las salidas balanceadas: estos conectores XLR de 3 o exportaciones de la configuración. Tenga en cuenta que las conexiones pasadores proporcionan una señal de canal izquierdo y derecho de nivel USB de tipo A no sirven para la conexión directa a un dispositivo de audio.

  • Página 35: Descripción General Del Control Remoto

    Botón Clari-Fi: pulsar este botón activa o desactiva los circuitos de la conectado los auriculares. Los niveles de volumen Mute (Silencio) tecnología de restauración de música Clari-Fi® de HARMAN. y Maximum (Máximo) pueden establecerse en el menú Settings (Configuración), en Volume & Balance (Volumen y equilibrio).

  • Página 36: Control Remoto

    CONFIGURACIÓN RÁPIDA Y AUDIO CONFIGURACIÓN RÁPIDA Y AUDIO CONTROL REMOTO 5. Conecte el cable de alimentación suministrado al conector principal de CA del reproductor y al tomacorriente. Active el interruptor de Su control remoto viene con dos pilas alcalinas AAA preinstaladas. Para encendido del panel trasero en el reproductor, y encienda todos los reemplazar las pilas, retire la cubierta de las pilas del control remoto componentes asociados.

  • Página 37: Ejemplos De Configuración Del Sistema

    COMPONENTE DE ORÍGENES DIGITALES EQUIPO A SALIDA DIGITAL A PUERTO digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs ethernet...

  • Página 38: Conexión Rápida Y Audio

    COMPONENTE DE ORÍGENES DIGITALES EQUIPO A SALIDA DIGITAL A PUERTO digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs ethernet...
  • Página 39 COMPONENTE DE ORÍGENES DIGITALES EQUIPO A SALIDA DIGITAL A PUERTO digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs ethernet...

  • Página 40: Configuración Wifi

    CONFIGURACIÓN RÁPIDA Y AUDIO CONFIGURACIÓN WIFI (Configuración) > Network (Red) > Configure (Configurar) > Wireless (Inalámbrico) > Scan available networks (Buscar redes disponibles) . Mark Levinson recomienda usar una red con cable para lograr el mejor rendimiento. No obstante, si no tiene acceso a una conexión de red con 4.

  • Página 41: Uso De Spotify Connect

    CONFIGURACIÓN RÁPIDA Y AUDIO USO DE SPOTIFY CONNECT Una forma mejor de escuchar en el hogar Spotify Connect le permite reproducir Spotify a través de los altavoces de su hogar o la televisión usando la aplicación Spotify como control remoto. Necesitará una cuenta Premium de Spotify para usar Spotify Connect.

  • Página 42: Navegación Por El Menú De Configuración

    MENÚ DE CONFIGURACIÓN MENÚ DE CONFIGURACIÓN NAVEGACIÓN POR EL MENÚ DE CONFIGURACIÓN  Line (Fija) : use este ajuste cuando haya conectado salidas balanceadas o de único extremo a un dispositivo de grabación. Las salidas permanecerán Pulsar el botón Setup (Configuración) muestra el menú de configuración en un nivel fijo independientemente del nivel de en la pantalla del panel frontal del № ...
  • Página 43 Clari-Fi: activar esta opción activará el circuito de tecnología (mediante DHCP o manualmente) a su № 519. de restauración de música Clari-Fi® de HARMAN para la entrada seleccionada. Clari-Fi analiza archivos de audio digital comprimidos durante la reproducción y reconstruye lo que se perdió...
  • Página 44 MENÚ DE CONFIGURACIÓN  Default Gateway (Puerta enlace • System (Sistema): esta carpeta incluye opciones que afectan el predeterminada): muestra la dirección de puerta sistema del № 519 en general. de enlace actualmente asignada (mediante DHCP o Software Version (Versión de software): muestra la o manualmente) a su № 519.

  • Página 45: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Un funcionamiento inadecuado a veces se confunde por una falla en el funcionamiento. Si se presentan problemas, consulte esta sección para obtener información sobre su solución. Si el problema persiste, comuníquese con su distribuidor autorizado de Mark Levinson. SIN ENERGÍA Revise el cable de alimentación para asegurarse de que está...

  • Página 46: Zumbido De Audio

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ZUMBIDO DE AUDIO Desconecte los componentes uno por vez para aislar el problema. Una vez identificado el problema, asegúrese de que el componente que causa el problema tenga una adecuada conexión a tierra y esté conectado al mismo circuito eléctrico que el reproductor. NO SE PUEDE ESTABLECER EL VOLUMEN AL MÁXIMO Tiene la opción de establecer un nivel de volumen máximo en el menú.

  • Página 47: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DE MARK LEVINSON N° 519 1. Velocidades de muestreo de entrada digital y profundidad de bits: PCM: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz/hasta 32 bit; DSD: velocidad nativa individual y doble 2. Conectores de audio analógicos: 1 par de salidas de línea de extremo único (RCA); 1 par de salidas de línea balanceadas (XLR);...
  • Página 48 ADVERTENCIA: Este producto incluye sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Este documento no debe interpretarse como un compromiso por parte de HARMAN International Industries, Incorporated. La información que incluye, al igual que las funciones, las especificaciones y el aspecto del producto, están sujetas a cambios sin previo aviso.

  • Página 49: Lecteur Audio

    MANUEL DU PROPRIÉTAIRE LECTEUR AUDIO...

  • Página 51: À Propos De Ce Document

    TABLE DES MATIÈRES À PROPOS DE CE DOCUMENT TABLE DES MATIÈRES À propos de ce document Caractéristiques spéciales de conception Points à considérer pour l’installation Déballage, placement et ventilation, exigences d’alimentation, états de fonctionnement, mises à jour Pour commencer Aperçu du panneau avant, aperçu du panneau arrière, aperçu de la télécommande Configuration et écoute rapides Télécommande, connexions initiales, à...

  • Página 52: Caractéristiques Spéciales De Conception

    A élevée. Pour les formats audio à basse résolution, la technologie de restauration de musique exclusive HARMAN Clari-FiMD reconstruit • Télécommande comprise, applications iOS et Android, prend en l’information et la bande passante perdues dans les formats de fichier charge la plupart des navigateurs internet compressé.

  • Página 53: Points À Considérer Pour L'installation

    Si vous endommagez ou Documents égarez l’antenne, remplacez-la par la pièce Mark Levinson/HARMAN MISE EN PLACE ET VENTILATION numéro 480-18521. REMARQUE SUR LE WI-FI ET LA CONNECTIVITÉ...

  • Página 54: États De Fonctionnement

    POINTS À CONSIDÉRER POUR L’INSTALLATION ÉTATS DE FONCTIONNEMENT Le lecteur possède trois états de fonctionnement : • Éteint  : L’alimentation secteur c.a. est déconnectée à l’aide de l’interrupteur du panneau arrière ou en retirant le cordon d’alimentation du panneau arrière. • En veille ...

  • Página 55: Pour Commencer

    POUR COMMENCER POUR COMMENCER VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU AVANT Touche Play/pause Touche Select Bouton Input Récepteur Bouton (Lecture/Pause) (Sélection) Récepteur IR (Entrée) Bluetooth Volume/value (Volume/Valeur) AUDIO PLAYER N play/pause select settings next input volume back previous mute stop/eject standby headphones Touche Touche Previous...
  • Página 56 POUR COMMENCER Les sorties symétriques et asymétriques peuvent être réglées sur Touche Stop/eject (Arrêt/Éjecter)  : appuyez sur cette touche pour Fixed (Fixe) (pour une utilisation avec un équipement d’enregistrement arrêter la lecture en cours ou en pause sur la source actuelle, ou pour ou une deuxième zone audio).

  • Página 57: Vue D'ensemble Du Panneau Arrière

    USB numérique de canal gauche digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains analog outputs LEFT digital outputs...
  • Página 58 POUR COMMENCER Connecteurs de sortie • Ces connecteurs peuvent être utilisés pour brancher des clés USB contenant de la musique, des mises à jour logicielles, ou une Connecteurs de sortie symétrique : ces connecteurs XLR à 3 broches importation ou exportation de configuration des paramètres. Notez fournissent un signal de niveau ligne aux canaux gauche et droit, qui que les connexions USB de type A ne sont pas destinées à...

  • Página 59: Vue D'ensemble De La Télécommande

    écouteurs. Les niveaux de volume Maximum et Mute (Sourdine) Touche Clari-FiMD : appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver peuvent être paramétrés dans le menu Settings (Paramètres), à la le circuit de la technologie de restauration de la musique HARMAN rubrique Volume & Balance . Clari-FiMD.

  • Página 60: Configuration Et Écoute Rapides

    CONFIGURATION ET ÉCOUTE RAPIDES CONFIGURATION ET ÉCOUTE RAPIDES TÉLÉCOMMANDE 5. Branchez le câble d’alimentation fourni au connecteur d’alimentation secteur c.a. du lecteur et à une prise électrique. Mettez l’interrupteur Votre télécommande est livrée avec deux piles alcalines AAA d’Alimentation du panneau arrière de l’unité sur Marche (On), et préinstallées.
  • Página 61 SOURCE NUMÉRIQUE ORDINATEUR VERS LA SORTIE NUMÉRIQUE VERS PORT USB digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs ethernet...
  • Página 62 SOURCE NUMÉRIQUE ORDINATEUR VERS LA SORTIE NUMÉRIQUE VERS PORT USB digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs ethernet...
  • Página 63 SOURCE NUMÉRIQUE ORDINATEUR VERS LA SORTIE NUMÉRIQUE VERS PORT USB digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs ethernet...
  • Página 64 CONFIGURATION ET ÉCOUTE RAPIDES PARAMÉTRAGE WI-FI du panneau avant dans le navigateur Web de votre ordinateur et appuyez sur retour. Mark Levinson recommande l’utilisation d’un réseau filaire pour bénéficier 3. À partir de l’interface qui apparaît dans votre navigateur, rendez- de la meilleure performance.

  • Página 65: Utilisation De Spotify Connect

    CONFIGURATION ET ÉCOUTE RAPIDES UTILISATION DE SPOTIFY CONNECT Une meilleure solution pour écouter de la musique à la maison Spotify Connect vous permet de diffuser Spotify dans les haut-parleurs ou sur le téléviseur de votre maison en utilisant l’application Spotify comme télécommande.

  • Página 66: Menu Paramètres

    MENU PARAMÈTRES MENU PARAMÈTRES NAVIGATION DANS LE MENU DE CONFIGURATION variera avec le niveau du contrôle de volume.  Line (Ligne) (fixe)   : utilisez ce réglage lorsque Appuyer sur la touche Settings (Configuration) affiche le menu de vous avez connecté les sorties symétriques ou configuration sur l’affichage du panneau avant du № ...
  • Página 67 DHCP. o Clari-Fi  : cette option active la technologie de  Encryption (Chiffrement)  : affiche la méthode de restauration de la musique HARMAN Clari-FiMD pour chiffrement du réseau actuel. l’entrée sélectionnée. Clari-Fi analyse les fichiers audio ...
  • Página 68 MENU PARAMÈTRES l’adresse de la passerelle actuellement affectée • System (Système) : ce dossier contient des options qui concernent (par DHCP ou manuellement) à votre № 519. l’ensemble du système du № 519.  DNS : affiche les informations relatives au système o Software Version (Version logicielle)  : affiche la version de noms de domaine concernant la connexion.

  • Página 69: Dépannage

    DÉPANNAGE DÉPANNAGE Une utilisation incorrecte est parfois confondue avec un mauvais fonctionnement. Si des problèmes surviennent, consultez cette section pour obtenir de l’information sur le dépannage. Si le problème persiste, communiquez avec votre revendeur Mark Levinson agréé. PAS D’ALIMENTATION Examinez le cordon d’alimentation pour vous assurer qu’il est connecté à la prise secteur c.a. et à une prise électrique qui fonctionne, non commutée.
  • Página 70 DÉPANNAGE BOURDONNEMENT AUDIO Déconnectez les composantes une par une pour isoler le problème. Une fois le problème isolé, assurez-vous que la composante problématique est correctement reliée à la terre et reliée au même circuit électrique que le lecteur. LE VOLUME NE PEUT PAS ÊTRE RÉGLÉ AU MAXIMUM Vous avez la possibilité...

  • Página 71: De Mark Levinson

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS DU N  519 DE MARK LEVINSON 1. Profondeur de bits et fréquences d’échantillonnage d’entrée PCM : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz/jusqu’à numérique : 32-bit ; DSD : Native, vitesse simple et double 2. Connecteurs audio analogiques : 1 paire de sorties de ligne asymétriques (RCA) ; 1 paire de sorties de ligne symétriques (XLR) ;...
  • Página 72 à l’appareil reproducteur Ce document ne doit pas être interprété comme un engagement de la part de la société HARMAN International Industries. Les renseignements qu’il contient, ainsi que les caractéristiques, les spécifications et l’apparence du produit, sont indiqués sous réserve de modifications.
  • Página 73 音频播放器用户手册...
  • Página 75 目录 关于本文档 目录 关于本文档 特殊设计特点 安装注意事项 拆箱、布置和通风、电源要求、运行状态、升级 入门 前面板概观、后面板概观、远程控制概观 快速设置和试听 遥控器、初始连接、DSD 文件注意事项、Wi-Fi 设置、蓝牙设置、使用 Spotify Connect、使用 TIDAL、Deezer 和 Qobuz 设置 故障排除 规格 关于本文档 本用户手册包含音频播放器的拆箱、熟悉步骤和配置说明。您 可以遵照本手册来精细调整播放器的行为和性能，以符合您的 喜好以及设备和收听室的具体情况。强烈建议您遵照本手册的 书写顺序，先了解安全注意事项，再配置这款精密的音频播放 器。 № 519 音频播放器 用户手册...
  • Página 76 心。№ 519 提供 6 个数字音频输入，其中包括一个 AES/EBU 输 Deezer、互联网广播和播客（可用性可能会随区域而有所不 入、两个同轴和两个光纤输入、以及一个支持高解析度 DSD 和 同） PCM 异步数据传输的 USB 音频处理器。对于低分辨率音频格 • Mark Levinson Precision Link DAC 采用知名的 ESS Sabre 32 式，HARMAN Clari-Fi® 音乐还原技术可以重现压缩时丢失的 信息与带宽。完全嵌入式 Linux 计算机为实现完美性能提供了 位处理器 出色的性能余量，而无论配置如何。 • 前面板显示屏：5 英寸全彩 TFT LCD 控制与集成...
  • Página 77 下电源线，确保设备断电。 • 保留带有日期的原始销售收据，作为保修证明。 原装天线 • 拆除装运纸箱上的配件箱。确保内含下列所有物品。如果任 一物品缺失，请联系 Mark Levinson 授权经销商。 设备的 Wi-Fi 天线不能替换成其他天线。使用任何其他天线不 o IEC 电源线（接线端符合设备所运至地区的规定） 在保修范围内，可能造成性能下降，也可能违反您的国家的规 o WiFi 天线 定。如果您弄坏或弄丢天线，则用 Mark Levinson/HARMAN 更 o 预装电池的遥控器 换它（部件号：480-18521）。 o Phillips 螺丝刀（用于更换遥控器电池） WIFI 和蓝牙连接注意事项 o 成对白色手套（开箱和初始设置时使用） 安装因素可能影响 WiFi 和蓝牙无线电的范围与性能。确保设 o 文件 备未被金属柜或架子阻挡，并在所连无线路由器的推荐范围...
  • Página 78 安装注意事项 工作状态 播放器有三种工作状态： 关闭：使用后面板的电源开关或拔下后面板的电源线，即 • 可断开交流主电源。 待机： 待 机 模 式 有 三 种 设 置 ， 可 以 通 过 菜 单 系 统 选 • 择：Green（绿色）、Power Save（省电）和 Normal（正 常）。 o Green（绿色）：此模式将切断几乎所有电路的电 源，只有通过红外控制信号、5V – 12V 触发器或按下 待机按钮才能激活设备。此模式节省的电能最多，是 出厂默认的待机模式。 o Power Save（省电）：此模式将切断音频电路的电 源，但保持控制与流媒体电路通电，以随时接收命...
  • Página 79 入门 入门 前面板概观 红外 输入 选择 蓝牙 播放/暂 接收器 旋钮 按钮 接收器 停按钮 音量/值旋钮 AUDIO PLAYER N select play/pause settings next input volume back previous mute stop/eject standby headphones 上一个 返回 按钮 按钮 待机 待机 耳机输 光盘托盘 按钮 下一个 出接头 设置...
  • Página 80 入门 平衡和单端输出可在菜单中配置为 Fixed（固定）（用于录制组 音量/值旋钮： 转动此旋钮以调节输出的音量级别，或在设置菜 单中时，在值列表中的项目之间滚动。最低音量级别是 OFF（ 件或备用音频区）。当配置为 Fixed（固定）时，线性输出不受 关）；最高音量级别在菜单系统中确定。当您选定一个输入 音量控制影响。 时，设备会将设置菜单中选择的音量偏移应用到输出音量级 选 择 按 钮 ： 按 此 按 钮 以 在 列 表 中 选 择 一 个 项 目 ， 或 确 认 别。 （“OK”）菜单系统中的菜单项目更改。 待机按钮： 按下此按钮可使设备进入或退出所选待机模式。设 设置按钮：...
  • Página 81 数字输入接头 USB 数字音 USB 接头 左声道平衡输出接头 天线接头 右声道平衡输出接头 频输入接头 digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains analog outputs LEFT digital outputs RIGHT ethernet reset wps 复位按钮...
  • Página 82 入门 输出接头 • 这些接头可用于连接包含音乐的 USB 驱动器、设备软件更新 或设置配置导入和导出。 请注意，USB A 型接头不用于直接 平衡输出接头： 这些 XLR 3 插头接头提供了线路电平左声道和 连接到音频源设备。 右声道信号，可用于将所选输入发送到前置放大器输入、功率 放大器输入（一个有源低音扬声器）或录制组件。如果您的前 注意：当从 USB 闪存盘导入设置或软件更新时，请先移除 置放大器或放大器提供平衡输入，Mark Levinson 建议使用平衡 连接到设备的任何其他 USB 驱动器，然后插入带新设置或 输出作为主输出。 软件的 USB 闪存驱动器。 单端输出接头： 这些 RCA 接头提供了线路电平左声道和右声道 注意：Mark Levinson 建议使用高品质的品牌 U 驱动器， 信号，可用于将所选输入发送到前置放大器或放大器输入（一...
  • Página 83 停止/弹出按钮： 按此按钮以从当前音乐源的播放或暂停状态停 显示按钮 止播放，或用于在光盘当前被选中并停止时弹出光盘。停止/弹 下一个按钮 出按钮在选择平衡输入、光纤输入或同轴输入时不起作用，弹 上一个按钮 standby 播放/暂停 按钮 出仅在选定磁盘和插入磁盘时起作用。 停止/弹出 待机按钮 按钮 Clari-Fi 按钮： 按下此按钮将激活或停用 HARMAN Clari-Fi® 音 AUDIO PLAYER N 乐还原技术电路。 显示按钮： 按下此按钮可更改前面板显示屏的显示强度。多次按 待机按钮： 按下此按钮可使设备进入或退出所选待机模式。 下显示按钮可以循环选择亮度：High（高）、Medium（中）、 Low（低）。如果显示设为 Off（关），设备设为 On（开），按 输入按钮： 按下这些按钮可选择所需输入。所选输入的名称和 下显示按钮将开启显示屏。 音量级别在前面板显示屏中指示。 音量按钮： 如果您在菜单中将它们设为 Variable（可变），按 下这些按钮可调节平衡输出和单端输出的音量级别；如果您连 接了耳机，则可调节耳机输出的音量级别。静音和最大音量级...
  • Página 84 快速设置和试听 快速设置和试听 遥控器 5. 将提供的电源线缆连接至播放器的交流电源接头并接入电源 插座。将前置放大器上的后面板电源开关打开，然后开启所 遥控器随附两节 AAA 碱性电池。更换电池时，请使用内含螺丝 有相连组件。 刀拆下遥控器的电池盖，插入电池并重新装上电池盖。确保观 6. 当系统已完成启动，显示屏为黑色，且待机指示灯缓慢闪烁 察正确的电池极性。 时，按下前面板待机按钮或遥控器上的待机按钮。 7. 确保将播放器或前置放大器的音量设为可接受的水平。请尽 使用遥控器时，请将其对准前面板红外接收器。确保没有东西 量从低慢慢调高，以免无意中损害您的设备。 （例如，家具）阻挡遥控器和接收器。明亮的灯光、荧光灯、 等离子视频显示屏可能会干扰遥控功能。 8. 转动输入旋钮或按下遥控器上的输入按钮，以选择与您连接 音乐源组件或插入 CD 时的输入相对应的输入。 • 遥控范围大约 17 英尺（5 米），具体取决于灯光条件 9. 从 Apple iOS App Store 或 Android Google Play 下载 Mark •...
  • Página 85 519 使用模拟输出连接到前置放大器 数字信号源组件 计算机 至数字 输出 至 USB 端口 digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains analog outputs LEFT digital outputs RIGHT ethernet reset wps...
  • Página 86 519 使用数字输出连接到前置放大器 数字信号源组件 计算机 至数字 输出 至 USB 端口 digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs ethernet reset wps...
  • Página 87 519 直接连接到功率放大器 数字信号源组件 计算机 至数字 输出 至 USB 端口 digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs ethernet reset wps...
  • Página 88 快速设置和试听 WI-FI 设置 5. 点击“连接”，您的 № 519 将连接到 Wi-Fi 网络。 6. 您现在可以拔下您的播放器并将其重新安置在永久位 为实现最佳性能，Mark Levinson 建议使用有线网络。但是，如果 置。在拔下时将保留您所做的网络设置更改。返回上述 在您设备所处的位置无法使用有线网络连接，请遵循这些 Wi-Fi 设 初始连接说明，从第 4 项开始。 置步骤。设备将通过有线或无线网络方法进行连接，所以如果使用 有线网络连接，则无需遵循 Wi-Fi 设置步骤。 蓝牙设置 WPS 方法 您的 № 519 支持蓝牙连接。蓝牙使您可以从蓝牙设备无线串流媒 体。 您的 № 519 自带 WPS（Wi-Fi 保护设置）功能，通过后面板上 的...
  • Página 89 快速设置和试听 使用 SPOTIFY CONNECT 在家中收听的更好方式 Spotify Connect 将 Spotify 应用程序用作遥控器，通过家庭 扬声器或电视来播放 Spotify 中的精彩音频。要使用 Spotify Connect，您将需要 Spotify Premium 帐户。如果您没有 Spotify Premium 帐户，只需访问 http://www.spotify.com/freetrial for your 即可免费试用 30 天。 1. 将您的 № 519 连接到与运行 Spotify 应用程序的手机、平 板电脑或计算机相同的 Wi-Fi 网络。 2. 打开 Spotify 应用程序，然后播放任意歌曲。 3.
  • Página 90 设置菜单 设置菜单 设置菜单导航 • 操作： 该菜单可控制 № 519 的操作 o 电源管理 按下设置按钮，在 № 519 的前面板显示屏上显示设置菜单。设  Standby（待机）： 此设置可让您将待机模 置菜单激活后…… 式设为以下选项：Green（绿色）、Power Save（省电）和 Normal（正常）。 • 使用音量/值旋钮滚动选项， • Green（绿色）：此模式将切断几乎所 • 使用选择按钮选择和取消选择选项， 有电路的电源，只有通过红外控制信 • 使用音量/值旋钮调整参数， 号、5V – 12V 触发器或按下待机按钮才能 • 要回到菜单结构的上一级，请多次按下返回按钮，直至在 激活 № 519。此模式节省的电能最多， 显示屏中显示所需菜单，...
  • Página 91  不过上述说明仅作为指导，请根据自己的喜 设置为只读。访问 配置 > 有线/无线 ，以开启 好自由设置 DAC 滤波器 或关闭 DHCP。 o Clari-Fi： 将此选项设为 ON（开启），将为所选  Encryption（加密）： 显示当前网络的加密 HARMAN Clari-Fi® 音乐还原技术电 输入激活 方法。 路。Clari-Fi 会在播放期间分析压缩后的数字音频  子网掩码： 显示当前（由 DHCP 或手动）分 文件，并重建压缩处理过程中丢失的内容。 配到您的 № 519 的子网地址。  Clari-Fi 强度： 强度控制可调节应用于信号的...
  • Página 92 设置菜单 • 要通过 WPS 连接，先按您的路由器上 服务器更新。您应为设备留出充足的时间，以执行 的 WPS 按钮，然后按 № 519 后面的 和完成更新，这将需要几分钟。 按钮。此外，您也可以使用 启动  要通过闪存驱动器更新： WPS 设置来代替物理按钮，该设置位于 • 插入存放了所需的“sfupdate”文件的 配置 > 无线之下。 闪存驱动器。  设置有线网络： • 选择 USB 更新 – 在 USB 记忆棒上发 • 确保将 连接类型 设为 Automatic（自 现的更新...
  • Página 93 故障排除 故障排除 操作错误有时会被误认为出现故障。如果出现问题，请参阅本部分的故障排除信息。如果问题仍存在，请联系您的 Mark Levinson 授 权经销商。 未供电 检查电源线，以确保其连接至交流主电源接头以及处于工作状态的无开关电源插座。 确保播放器已使用后面板电源开关通电。检查电路断路器，确保正在向与播放器相连的电源插座供电。 确保播放器未处于待机状态。当播放器开启时，前面板待机 LED 完全持续亮起。当播放器处于待机模式时，LED 会缓慢闪烁。 遥控器无法操作 排除遥控器红外发射器和前面板显示屏上红外接收器之间的障碍。确保后面板红外输入接头未在使用。 确保遥控器与前面板的距离在 17 英尺（5 米）以内。如果机箱位于玻璃箱体中，有色玻璃将缩小遥控器有效范围。 确保前面板显示屏上的红外接收器以合理的角度接收遥控器信号。 确保前面板显示屏上的红外接收器未暴露在强烈阳光、卤素灯或荧光灯下。这可能导致无法可靠接收红外信号。 更换遥控器电池。 无信号输出 检查所有音频线缆，确保播放器和所有相连组件之间连接牢固。检查扬声器线缆，确保播放器和放大器或前置放大器之间连接牢固。 确保相连扬声器正常运行。确保音量设为可以听到的级别。 确保静音未激活。确保所选输入的偏移设置未将音量降为无法听到的级别。确保所有相连组件连接至处于工作状态的电源插座，并且已通电。确保 连接至播放器的所选输入的信号源设备正在生成输出信号。 输入缺失 确保输入设置菜单中的所选输入未被设为 Disabled（禁用）。 № 519 音频播放器 用户手册...
  • Página 94 故障排除 音频出现嗡嗡声 一次断开一个组件，以找出问题。 一旦确定问题所在，确保出现问题的组件正确接地并连接至与播放器相同的电路。 音量无法设为最大 您可以在菜单中设置最大音量级别选项。如果设置了此选项，可阻止设备达到 80.0 的最高音量级别。 前面板显示屏未按预期工作 显示屏可能设为在无前面板控制活动后关闭。如果在转动音量控制时显示屏未开启，则联系您的授权 Mark Levinson 经销商。如果显示屏先开启， 然后在一段时间后关闭，则可以调节“显示超时”设置，以延长或缩短该时期，或使显示屏保持连续点亮。 无网络连接 确认路由器、交换器或集线器与前置功放之间的网络线缆正确连接。 确认路由器、交换器或集线器的使用时间。如果路由器、交换器或集线器的使用时间超过十年，可能与前置功放存在通信问题。重启播放器，并使 用较新的路由器、交换器或集线器连接网络和播放器。 如果问题依然无法解决…… 使用后面板的电源开关来关闭播放器，等待至少 10 秒后重启设备。 恢复出厂默认设置。 请联系 Mark Levinson 授权经销商。 拨打电话 888-691-4171，或访问网站 marklevinson.com，联系 Mark Levinson 客服。 № 519 音频播放器 用户手册...
  • Página 95 规格 MARK LEVINSON N 519 规格 1. 数字输入采样率和位宽： PCM：32kHz、44.1kHz、48kHz、88.2kHz、96kHz、176.4kHz、192kHz/ 高达 32 位；DSD：原生、单速和双速 2. 模拟音频接头： 1 对单端线性输出 (RCA)；1 对平衡线性输出 (XLR)；1 个耳机输出 （1/4 英寸 TS 耳机） 3. 数字音频连接器： 1 个平衡 AES/EBU 输入 (XLR)；2 个同轴 S/PDIF 输入 (RCA)；2 个光纤输入 (Toslink)；1 个异步 USB 输入 (USB-B)；1 个平衡 AES/EBU 输出 (XLR)； 1 个同轴...
  • Página 96 8500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329 USA © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留所有权利。 Mark Levinson® 和 Clari-Fi® 是 HARMAN International Industries, Incorporated 的注册商标。 Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标 aptX® 是 CSR plc 的注册商标。Spotify Connect 是 Spotify AB 的注册商标。Spotify 受以下网址中的第三方许可约束：http://www.spotify.com/connect/ third-party-licenses.
  • Página 97 オーディオプレーヤー取扱説明書...
  • Página 99 目次/本書について 目次 本書について 特殊設計の特長 取り付け時の注意事項 開梱、 設置および換気、 電源要件、 操作状態、 更新 はじめに フロントパネル概要、 リアパネル概要、 リモコン概要 クイックセッ トアップおよび試聴 リモコン初期接続、 DSDファイル、 Wi-Fiセッ トアップ、 Bluetoothセッ トアップ、 Spotify Connect、 TIDAL、 Deezer、 Qobuzの使用 設定 トラブルシューティング 仕様 本書について この取扱説明書では、 お使いのオーディオプレーヤーの開梱、 操 作方法、 および設定について説明しています。 本説明書を利用す ると、 お好みやお使いの機器と場所の特性に合わてオーディオプ レーヤーの動作とパフォーマンスを微調整できます。 この高機能 オーディオプレーヤーの設定を行う前に、...
  • Página 100 • フロントパネルディスプレイ ： 5インチのフルカラーTFT LCD ジの中核を形成します。 № 519には、 6個のデジタルオーディオ入 力があります。 AES/EBU1個、 同軸2個、 光2個、 高解像度DSDおよ • 固定または可変出力 （統合型デジタル音量調整能力） びPCMの非同期データ転送を可能にするUSBオーディオプロセ ッサー1個が含まれています。 低解像度オーディオフォーマット • ヘッ ドフォンプレイバック用のMark Levinson Main Drive では、 独占所有権を有するHARMAN Clari-Fi®音楽復元技術に circuit ： 統合型クラスAアンプのフロントパネルジャック より、 圧縮で喪失した情報と帯域を再構築します。 構成に関係な く 、 Linuxコンピューターが優れた性能ヘッ ドルームで完璧なパフ • iOSおよびAndroidアプリを含むリモコンはあらゆる主要なウェ ブブラウザーに対応 ォーマンスを実現します。...
  • Página 101 ネルから電源コードを外して電源を必ずオフにしてく ださい。 設置および換気 オリジナルアンテナ • 適切な換気を確保するため、 オープンラックの棚にプレーヤー を設置してください。 本機のWi-Fiアンテナは代替品と交換できません。 他のアンテナ を使用すると保証を受けられず、 性能が落ち、 お住まいの国の規 • 頑丈で均一かつ水平な表面にプレーヤーを設置するようにし 制に違反する可能性があります。 アンテナが損傷するか紛失した てください。 場合は、 Mark Levinson/HARMAN部品番号480-18521と交換して • 関連オーディオコンポーネントにできるだけ近づけてプレー ください。 ヤーを設置し、 相互接続ケーブルを可能な限り短く してくださ い。 WI-FIおよびBLUETOOTH接続に関する留意事項 • 直射日光の当たらない、 乾燥した風通しの良い場所を選んでく 取り付けに関する要素は、 Wi-FiおよびBluetooth無線の範囲と ださい。 性能に影響を与える可能性があります。 本機が金属製キャビネッ • プレーヤーは高温、 多湿、 蒸気、 煙、 過剰なホコリにさらさない...
  • Página 102 取り付け時の注意事項 操作状態 プレーヤーには3つの操作状態があります。 • オフ ： リアパネルの電源スイッチを使用するか、 リアパネルか ら電源ケーブルを外して、 AC主電源を取り外します。 • スタンバイ ： スタンバイモードには3つの設定があり、 メニュ ーシステムから グリーン、 パワーセーブ、 およびノーマルのい ずれかを選択できます。 o グリーン ： このモードではほぼすべての回路から電力 を省き、 IRコントロール信号、 5V - 12V トリガ経由、 ま たは 「スタンバイ」 ボタンを押した場合にのみ、 本機を 有効にできるようにします。 このモードでは最大限の 節電を提供し、 工場初期設定のスタンバイモードになり ます。 o パワーセーブ ： このモードではオーディオ回路から電 力を省きますが、...
  • Página 103 はじめに はじめに フロントパネル概要 「再生/ 一時停止」 ボタン 「選択」ボタン IR レシーバー Bluetooth レシーバー 入力ノブ 音量/値ノブ AUDIO PLAYER N select play/pause settings next input volume back previous mute stop/eject standby headphones 「前へ」 「設定」 ボタン ボタン 「スタ スタンバイ ヘッドフォン ディスク ンバイ」 「ミュート」 「次へ」 「設定」 「停止/ 出力端子...
  • Página 104 はじめに 調整済みシングルエンド出力はメニューで 「固定」 に設定できま 「停止/イジェクト」 ボタン ： このボタンを押すと、 現在のソースで す （レコーディングコンポーネントまたはセカンドオーディオゾー 再生または一時停止状態のプレイバックを停止させたり、 ディス ンとの併用向け） 。 「 固定」 に設定すると、 ライン出力は音量コント ク入力が現在選択され、 停止している場合はディスクをイジェク ロールの影響を受けません。 トしたりできます。 「 停止/イジェク ト」 ボタンは、 調整済み、 オプテ ィカル、 または同軸入力が選択されている場合は機能せず、 イジ 「選択」 ボタン ： このボタンを押すと、 リストの項目を選択したり、 ェクトはディスクが選択され、 ディスクが挿入されている場合に メニューシステム内でメニュー項目の変更を確定 （ 「OK」 ） したり のみ機能します。...
  • Página 105 左チャンネル調整済み 入力端子 右チャンネル調整済み 入力端子 アンテナ端子 出力端子 出力端子 端子 digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs ethernet reset wps 調整済み...
  • Página 106 はじめに 出力端子 • これらの端子は、 音楽を含むUSBドライブの取り付け、 本機ソフ トウェアの更新、 セッ トアップ構成のインポートおよびエクスポ 調整済み出力端子 ： XLR 3-pin端子は、 選択済みの入力をプリアンプ ートで使用できます。 USB タイプ A 接続はオーディオソース機器 入力、 パワーアンプ入力、 パワードサブウーファー、 またはレコーデ への直接接続ではない点に留意してください。 ィングコンポーネントに送信する際に使用できるラインレベルの左 チャンネルおよび右チャンネル信号を提供します。 Mark Levinson 注 ： USBフラッシュドライブから設定またはソフトウェア更新 では、 お使いのプリアンプまたはアンプに調整済み入力がある場 情報を入力する際は、 本機に取り付けられている他のUSBド 合、 主要な出力として調整済み出力を使用するようお勧めしてい ライブを最初に取り外してから、 新しい設定またはソフトウ ます。 ェアの含まれているものを挿入してください。...
  • Página 107 音量ボタン ： メニューで 「可変」 に設定されている場合にこれらの または同軸入力が選択されている場合は機能せず、 イジェクトは ボタンを押すと、 調整済み出力およびシングルエンド出力の音量 ディスクが選択され、 ディスクが挿入されている場合にのみ機能し レベルを調整し、 ヘッドフォンが接続されている場合はヘッドフォ ます。 ン出力を調整できます。 ミュートおよび最大音量レベルは、 設定メ 「Clari-Fi®」 ボタン ： このボタンを押すと、 HARMAN ニューの 「 音量およびバランス 」 で設定できます。 Clari-Fi®音 楽復元技術回路を有効または無効にできます。 入力を選択する度に、 本機はメニューで選択されている音量オフ 「ディスプレイ」 ボタン ： このボタンを押すと、 フロントパネルディ セッ トを主出力音量レベルに適用します （メニューで 「可変」 に設...
  • Página 108 クイックセッ トアップおよび試聴 クイックセッ トアップおよび試聴 リモコン Mark Levinsonは、 最良の性能と安定性を確保するため、 有 お使いのリモコンにはアルカリ単4電池2本があらかじめ入って 線ネッ トワーク接続を使用なさるようお勧めしています。 本機 います。 電池を交換するには、 リモコンの電池カバーを同梱のス のある場所で有線ネットワーク接続にアクセスできない場 クリュードライバーで取り外し、 電池を挿入してから電池カバー 合は、 以下のWi-Fiセッ トアップの手順に従ってください。 本 を取り付けます。 電池の両極性の正負が正しいことを確認してく 機は有線または無線ネッ トワーク方法で接続できるため、 有 ださい。 線ネッ トワーク接続にアクセスできる場合、 Wi-Fiセッ トアッ プ手順に従う必要はありません。 リモコン使用時には、 フロントパネルのIRレシーバーにリモコン を向けます。 家具などの障害物やレシーバーのリモコン表示を遮 るものがないことを確認します。 明るい照明、 蛍光灯の照明、 およ 5.
  • Página 109 519システム構成の例 アナログ出力を使用してプリアンプに接続されたN デジタルソースコ ンポーネント コンピューター デジタル 出力へ USBポートへ digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs ethernet reset wps...
  • Página 110 クイックセッ トアップおよび試聴 デジタル出力を使用してプリアンプに接続されたN デジタルソースコ ンポーネント コンピューター デジタル 出力へ USBポートへ digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs ethernet reset wps...
  • Página 111 クイックセッ トアップおよび試聴 パワーアンプに直接接続されたN デジタルソースコ ンポーネント コンピューター デジタル 出力へ USBポートへ digital inputs digital inputs AUDIO PLAYER N Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. antenna RS-232 trigger input ~ ac mains RIGHT analog outputs LEFT digital outputs ethernet reset wps...
  • Página 112 クイックセッ トアップおよび試聴 WI-FIセッ トアップ 2. № 519のフロントパネルから 「 設定」 > 「 ネッ トワーク」 を選 択し、 「 IPアドレス」 までスクロールします。 フロントパネル Mark Levinsonは、 最良の性能を確保するため、 有線ネッ トワークを のディスプレイからプレーヤーのIPアドレスをコンピュー 使用なさるようお勧めしています。 ただし、 本機のある場所で有線ネ ターのウェブブラウザーに入力し、 Returnを押します。 ッ トワーク接続にアクセスできない場合は、 以下のWi-Fiセッ トアップ 3. ブラウザーに表示されるインターフェイスから 「設定」 > の手順に従ってください。 本機は有線または無線ネットワーク方法 「ネットワーク」 > 「 構成」 > 「 ワイヤレス」 > 「 利用できるネッ で接続できるため、...
  • Página 113 クイックセッ トアップおよび試聴 ト、 コンピューター、 または他のデバイスで実施できます。 TIDAL、 DEEZER、 QOBUZの使用 № 519の異なる入力に変更すると、 Bluetoothフォン、 タブレッ ト、 コン № 519では、 TIDAL、 Deezer、 Qobuzの音楽ストリーミングサービス ピューター、 または他のデバイスは接続されたままになりますが、 一 も統合しています （サブスクリプションが必要です） 。 時停止されます。 ウェブページまたはアプリを使用し、 認証情報を入力してくださ № 519をスタンバイにすると、 接続済みのBluetoothデバイスは接続が い。 これを利用できない場合は、 下記のフロントパネルの方法を使 切断されます。 （ グリーンスタンバイのみ） 用してください。 1. これらのいずれかに接続するには、 それぞれの入力までナ SPOTIFY CONNECTの使用...
  • Página 114 設定メニュー 設定メニュー セッ トアップメニューのナビゲーション 「設定」 ボタンを押すと、 № 519のフロントパネルディスプレイに  ライン （固定） ： 調整済み出力またはシングル 設定メニューが表示されます。 設定メニューがアクティブの場合 エンド出力をレコーディング機器に接続して は以下のようになります。 いる場合は、 この設定を使用します。 出力は音 量コントロールレベルに関わらず、 固定レベ • 音量/値ノブを使用すると、 オプションをスクロールできま ルのままになります。 す。  注 ： ヘッ ドフォン出力は常に 「可変」 です。 • 選択ボタンを使うと、 オプションを選択または選択解除で きます。 o 操作 ： この メニュー は№ 519の操作を制御します。 • 音量/値ノブを使用するとパラメータを調整できます。...
  • Página 115 をオンまたはオフに切り替えられます。 工場の  MinPhas ： これはアコースティック音楽を聴く 初期設定はオンです。 このモードがオフに設 際により適している最小フェーズフィルターで 定されている場合は、 お使いの№ 519の静的 す。 IPおよびサブネッ トアドレスを指定できます。  上記の説明はガイドとして提供されています 注 ： 「 接続の詳細 」 の設定は読み取り専用です。 が、 お好みに合わせてDACフィルターをご自由 「構成」 > 「有線/無線」 にアクセスして、 DHCP に設定してください。 をオンまたはオフに切り替えます。 o Clari-Fi ： このオプションをオンに設定すると、 選択 された入力のHARMAN Clari-Fi®音楽復元技術回 取扱説明書 519オーディオプレーヤー...
  • Página 116 設定メニュー  暗号化 ： 現在のネットワークの暗号化方法を バイル機器またはコンピューターに接続 表示します。 できる独自のネッ トワークを機器がブロ ードキャストするため、 接続が切断され  サブネッ トマスク ： お使いの№ 519に （DHCPま ます。 たは手動で） 現在割り当てられているサブネッ • システム ： このフォルダーには、 № 519のシステム全体に影 トアドレスを表示します。 響を与えるオプションが含まれています。  デフォルトのゲートウェイ ： お使いの№ 519に o ソフトウェアバージョン ： 本機にインストールされて (DHCPまたは手動で)現在割り当てられている ゲートウェイアドレスを表示します。 いる現在のソフトウェアバージョンを表示します。...
  • Página 117 トラブルシューティング トラブルシューティング 不適切な操作は誤動作と誤解される原因となることがあります。 問題が発生した場合、 このセクションのトラブルシューティング情報を参 照してください。 問題が継続する場合は、 Mark Levinson認定販売店にご連絡ください。 電源が入らない 電源コードがAC主電源端子および動作中の非連動コンセントの両方に確実に接続されていることを確認してください。 リアパネルの電源スイッチを利用して、 プレーヤーの電源がオンになっていることを確認してください。 プレーヤーが接続されているコンセントへ電力 が確実に供給されているか、 配電回路ブレーカーを確認してください。 プレーヤーがスタンバイになっていないことを確認してください。 プレーヤーがオンになっている場合は、 フロントパネルのスタンバイLEDが完全かつ 継続的に点灯します。 プレーヤーがスタンバイモードの場合、 LEDはゆっく り点滅します。 リモコンが作動しない フロントパネルディスプレイのリモコンIRレシーバーおよびIRレシーバー間の障害物を取り除いてください。 リアパネルのIR入力端子が現在使用されて いないことを確認してください。 リモコンがフロントパネルの17フィート （5m） 以内に設置されていることを確認してください。 筐体がガラス製キャビネッ ト内にある場合、 色付きガラス はリモコン範囲を減少させる場合があります。 リモコンの信号がフロントパネルディスプレイのIRレシーバーで適切な角度で受信されていることを確認してください。 フロントパネルディスプレイのIRレシーバーが強い日光、 ハロゲン光、 または蛍光灯照明にさらされていないことを確認してください。 これによりIR受信 が不安定になる場合があります。 リモコンの電池を交換します。...
  • Página 118 トラブルシューティング オーディオハム コンポーネントを一度に一つずつ取り外して、 問題を切り分けます。 問題が特定されたら、 問題のあるコンポーネントが適切に接地され、 プレーヤーと同じ電気回路に接続されていることを確認してください。 音量を最大に設定できない メニューに最大音量レベルを設定するオプションがあります。 このオプションが設定されている場合、 本機の最大音量レベルである80.0にできません。 フロントパネルディスプレイが期待通りに動作しない ディスプレイはフロントパネルのコントロールが使用されない場合はオフになるよう設定されている可能性があります。 音量コントロールを回してもデ ィスプレイが表示されない場合は、 Mark Levinson認定販売店にご連絡ください。 ディスプレイが表示されず、 一定期間後にオフになる場合は、 「 ディス プレイのタイムアウト」 設定を調整し、 この期間を増減したり、 ディスプレイの照明を継続的に維持するよう設定したりできます。 ネッ トワーク接続がない ネッ トワークケーブルがルータ、 スイッチまたはハブとプリアンプ間で適切に接続されていることを確認してください。 ルータ、 スイッチまたはハブの使用年数を確認してください。 ルータ、 スイッチまたはハブの使用年数が10年を超過している場合、 プリアンプとの通信に 関する問題が生じている場合があります。 プレーヤーの電源を入れ、 新しいルータ、 スイッチまたはハブをネッ トワークとプレーヤー間で使用します。 それでも正常に動作しない場合...
  • Página 119 仕様 MARK LEVINSON N 519仕様 1. デジタル入力サンプルレートおよびビッ ト深度 ： PCM：32kHz、 44.1kHz、 48kHz、 88.2kHz、 96kHz、 176.4kHz、 192kHz/最高 32-bit、 DSD ： ネイティブ、 シングルおよびダブルスピード 2. アナログオーディオ端子 ： 1ペアシングルエンドライン出力 （RCA） 、 1ペア調整済みライン出力 （XLR） 、 1ヘッドフォン出力 （1/4インチTSフォン） 3. デジタルオーディオ端子 ： 1個の調整済みAES/EBU入力 （XLR） 、 2個の同軸S/PDIF入力 （RCA） 、 2個のオプティ カル入力...
  • Página 120 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329 USA © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. 無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。 Mark Levinson®および Clari-Fi®は、 HARMAN International Industries, Incorporatedの登録商標です。 Bluetooth® は、 Bluetooth SIG, Incの登録商標です。 aptX®はCSR plcの登録商標です。 Spotify ConnectはSpotify ABの商標で す。 Spotify Softwareは第三者ライセンスの対象となります(http://www.spotify.com/connect/third-party-licensesを...

Tabla de contenido