Tabla de contenido
Lista de mensajes
Mensaje
Es
SET THE TIME ZONE, DATE
AND TIME (Ajustar huso
horario, fecha y hora)
CHANGE THE BATTERY PACK
(Cambio de la batería)
THE TAPE IS SET FOR ERASURE
PREVENTION (La cinta está
protegida contra borrado)
REMOVE THE CASSETTE
(Retirar el videocasete)
CHECK THE DV INPUT
(Verificar entrada DV)
CONDENSATION HAS BEEN
DETECTED (Se ha detectado
condensación)
TAPE END (Fin de la cinta)
CHECK THE CASSETTE [REC
MODE] (Verificar videocasete -
Modo de grabación)
CHECK THE CASSETTE [AUDIO
MODE] (Verificar videocasete -
Modo de audio)
CHECK THE CASSETTE
[BLANK] (Verificar
videocasete - En blanco)
HEADS DIRTY, USE CLEANING
CASSETTE (Cabezales sucios,
usar casete de limpieza)
COPYRIGHT PROTECTED
PLAYBACK IS RESTRICTED
(Copyright protegido,
reproducción restringida)
COPYRIGHT PROTECTED
DUBBING RESTRICTED
(Copyright protegido, copia
restringida)
156
El huso horario, la fecha y la hora no están ajustados. Este
mensaje aparecerá cada vez que se encienda la videocámara,
hasta que se ajuste el huso horario, la fecha y la hora.
La batería está agotada. Sustituya o cargue la batería.
El videocasete está protegido. Sustituya el videocasete o
cambie la posición del interruptor de protección.
La videocámara ha dejado de funcionar para proteger la
cinta. Extraiga y vuelva a insertar el videocasete.
El cable DV no está conectado, o bien el equipo digital
conectado está apagado.
Se ha detectado condensación en la videocámara.
La cinta ha llegado al final. Rebobine la cinta o sustituya el
videocasete.
Se ha intentado realizar la copia de audio o la inserción de
AV en una cinta grabada en un modo distinto de SP.
Se ha intentado realizar la copia de audio en una cinta
grabada con sonido de 16 bits o 12 bits, 4 canales.
Se ha intentado realizar la copia de audio o la inserción de
AV en una cinta con una sección en blanco.
Los cabezales de vídeo están sucios. Limpie los cabezales de
vídeo.
Se ha intentado reproducir una cinta con protección de
derechos de autor.
Se ha intentado copiar una cinta con protección de derechos
de autor. Puede aparecer también cuando se recibe una
señal anómala durante la grabación con entrada de línea
analógica, o durante la conversión analógica-digital de una
cinta con protección de derechos de autor.
Explicación
23
14
21
20
98
161
35
55
104
102
160
99
99
Tabla de contenido
