Tabla de contenido
Manuales relacionados para i-tec C31HUBMETAL403
Resumen de contenidos para i-tec C31HUBMETAL403
- Página 1 USB-C HUB 4 PORT User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31HUBMETAL403...
- Página 2 équipe support à [email protected] Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está dispo- nible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y con- troladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en [email protected] Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso.
- Página 3 Quick Start / USB-C HUB 4 Port Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovla- dače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú...
-
Página 5: Tabla De Contenido
USB-C HUB 4 Port ENGLISH........... 08–09 DEUTSCH..........10–11 FRANÇAIS..........12–13 ESPAÑOL........... 14–15 ITALIANO........... 16–17 ČESKY............18–19 POLSKI............20–21 SLOVENSKY..........22–23 LIETUVOS..........24–25 NEDERLANDS........... 26–27 WEEE............28–29 Declaration of Conformity......30–31 FCC..............32... - Página 6 Quick Start /USB-C HUB 4 Port (EN) (FR) 1. 4x USB-A 3.0 port 1. 4x USB-A 3.0 port 2. LED indication 2. Voyant témoin lumineux LED 3. Cable with USB-C connector 3. Câble avec connecteur USB-C (DE) (ES) 1. 4x USB-A 3.0 Port 1.
- Página 7 Quick Start / USB-C HUB 4 Port (IT) 1. 4 porte USB-A 3.0 2. Spie LED 3. Cavo con connettore USB-C (CZ) 1. 4x USB-A 3.0 port 2. LED dioda 3. Kabel s USB-C konektorem (PL) 1. 4x port USB-A 3.0 2.
-
Página 8: System Requirements
Quick Start /USB-C HUB 4 Port INTRODUCTION The HUB offers 4 USB 3.0 ports with the Plug & Play function and standard USB charging. The HUB does not require installation of drivers. You will just connect it by the USB-C cable to your computer and immediately you can start using it. -
Página 9: Package Contents
• Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product. -
Página 10: Systemanforderungen
Quick Start /USB-C HUB 4 Port EINLEITUNG Dieser HUB verfügt über 4 USB 3.0 Ports mit Plug & Play und USB- Ladefunktion. Der HUB benötigt keine Treiberinstallation. Sie schliessen ihn über ein USB-C Kabel an den PC an und es kann sofort losgehen. Zum Schutz Ihres Computers bei Kurzschluss der Peripheriegeräte ist ein Überspannungsschutz eingebaut. -
Página 11: Lieferumfang
Chrome R51 oder höher • Produktabmessungen 96 x 30 x 21 mm • Produktgewicht 60 g LIEFERUMFANG • i-tec USB-C HUB 4 Port mit eingebautem Kabel (28 cm) • Gebrauchsanweisung SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus. -
Página 12: Configuration Requise
Quick Start /USB-C HUB 4 Port INTRODUCTION Ce concentrateur est doté de 4 ports USB 3.0 avec fonction Plug & Play et d’un rechargement USB standard. Le concentrateur ne nécessite pas l’installation d’un pilote. Connectez-le simplement à votre ordinateur à l’aide du câble USB-C et commencez immédiatement à l’utiliser. Le concentrateur intègre un limiteur de surtension protégeant votre ordinateur en cas de court-circuit sur les périphériques. -
Página 13: Contenu De L'emballage
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. -
Página 14: Introduccion
Quick Start /USB-C HUB 4 Port INTRODUCCION Este HUB cuenta con 4 puertos USB 3.0 con Plug & Play y carga USB estándar. El HUB no requiere la instalación del controlador, solo conéctelo a su computadora portátil, PC o tableta con el cable USB-C y comience a usarlo de inmediato. -
Página 15: Especificación
• Dimensiones del producto 96 x 30 x 21mm • Peso del producto 60 g CONTENIDO DEL EMBALAJE • i-tec USB-C HUB con 4 puertos con cable integrado (28 cm) • Guía de usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire. -
Página 16: Ricarica Batteria
Quick Start /USB-C HUB 4 Port INTRODUZIONE Questo HUB è dotato di 4 porte USB 3.0, che supportano la funzione Plug & Play ed una ricarica standard della batteria tramite USB. L’HUB non richiede l’installazione di driver ed è sufficiente collegare il cavo USB-C al proprio computer e poterlo utilizzare subito. -
Página 17: Caratteristiche Tecniche
• Dimensioni del prodotto: 96 x 30 x 21 mm • Pesso del prodotto 60 g CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • i-tec USB-C HUB 4 Port con cavo in dotazione (28 cm) • Guida dell'utente ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK •... -
Página 18: Systémové Požadavky
Quick Start /USB-C HUB 4 Port ÚVOD Tento HUB nabízí 4 USB 3.0 porty s funkcí Plug & Play a standardním USB nabíjením. HUB nevyžaduje instalaci ovladačů, pouze jej pomocí USB-C kabelu připojíte ke svému počítači a můžete jej ihned začít využívat. HUB má... -
Página 19: Obsah Balení
V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. -
Página 20: Wymagania Systemowe
Quick Start /USB-C HUB 4 Port WPROWADZENIE HUB posiada 4 portów USB 3.0 z funkcją Plug & Play oraz możliwością ładowania przez USB. HUB nie wymaga instalacji sterowników. Wystarczy podłączyć do urządzenia oraz komputera kabel USB-C i natychmiast rozpocząć pracę. HUB posiada wbudowaną ochronę przeciwprzepięciową, w przypadku zwarcia na urządzeniach peryferyjnych. -
Página 21: Zawartość Opakowania
• Wymiary produktu 96 x 30 x 21 mm • Waga produktu 60 g ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB-C HUB 4 Port z wbudowanym kablem (28 cm) • Instrukcja INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA • Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności. -
Página 22: Systémové Požiadavky
Quick Start /USB-C HUB 4 Port ÚVOD Tento HUB ponúka 4 USB 3.0 portov s funkciou Plug & Play a štandardným USB nabíjaním. HUB nevyžaduje inštaláciu ovládačov. Iba ho pomocou USB-C kábla pripojíte k svojmu počítaču a môžete ho ihneď začať využívať. HUB má... -
Página 23: Obsah Balenia
Linux, Android 6 alebo vyšší, Chrome R51 a vyšší • Rozmery produktu 96 x 30 x 21 mm • Hmotnosť produktu 60 g OBSAH BALENIA • i-tec USB-C HUB 4 Port s integrovaným káblom (28 cm) • Užívateľská príručka BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu. - Página 24 Quick Start /USB-C HUB 4 Port ĮVADAS Šis HUB turi 4 USB 3.0 prievadus su funkcija Plug & Play ir standartiniu USB įkrovimu. HUB nereikalauja valdiklių instaliavimo. Su USB-C kabeliu jį prijunkite prie savo kompiuterio ir tuoj pat galite naudoti. HUB turi įmontuotą...
- Página 25 • Produkto matmenys 96 x 30 x 21 mm • Produkto svoris 60 g PAKUOTĖS SUDĖTIS • i-tec USB-C HUB 4 Port su integruotu kabeliu (28 cm) • Vartotojo vadovas NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS • Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.
- Página 26 Quick Start /USB-C HUB 4 Port INLEIDING Deze HUB biedt 4 USB 3.0-poorten met de functie Plug & Play en standaard USB-opladen. De HUB vereist geen installatie van de stuurprogramma‘s. Sluit hem hem gewoon aan op uw computer met de USB-kabel en u kunt hem meteen gaan gebruiken.
-
Página 27: Specificaties
• Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. -
Página 28: English
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. -
Página 29: Polski
ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení... - Página 30 že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Metal HUB 4 Port Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: C31HUBMETAL403 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,...
- Página 31 EMC directive 2014/30/EU, RoHS directive 2011/65/EU EMI (For Radio parameters, Für Radioparamaterh, Pour les paramètres radio, Para parametros de radio, Per i parametri della radio, Pro Rádiové parametry, Pre Rádiové parametre, Dla parametrów Radiowyc, Radijo parametrams, Voor radioparameters): EN 55032:2012 + AC:2013; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité...
-
Página 32: Fcc
This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...