GB
OPERATION
A.- Operation through the external wired pushbutton
The control will be carried out by means of one or more buttons in parallel:
· With brief press the lamps with be switched On or Off. In addition, whenever a short press
is done, a ON or OFF telegram will be sent in accordance with the switching change.
· A sustained press will dim Up or Down the lamps. As soon as the pushbutton is released,
the dimming level will be kept. If the pushbutton is pressed again, the dimming direction
will change. In addition, whenever a lonk press is done, a DimCtrl telegram will be sent.
Output channel 0 from the wired pushbutton sends the objects: Info OnOff, OnOff & DimCtrl.
B.- Memory function
Memory function allows 2 different ways to turn on the lamps:
· Mem: each time the pushbutton is pressed to turn the lamps on, they will be switched on
to the previous level before being switched off.
· No Mem: each time the pushbutton is pressed to turn the lamps on, they will be switched
on at maximum level.
C.- Operation through its RF receiver channel
The lighting fixtures connected to the RE KNX DA1 can be controlled wirelessly from a
linked transmitter.
Input channel 1 from the dimmer is compatible with the objects: InfoOnOff, InfoDimValue,
OnOff, DimCtrl, DimValue, Timed, Forced & Scene.
COMMISSIONING
A.- Programming a link with the receiver channel of the dimmer (P)
To link the RE KNX DA1 with a wireless transmitter (pushbutton, remote control,...):
1.- Set the mode selector knob in programming mode (P). The green LED will blink slowly.
2.- Press the programming key (PROG) briefly with the help of a clip or something similar.
The green LED will be ON. The RE KNX DA1 is now waiting to receive a link telegram
from the transmitter device.
3.- Set the transmitter device in programming mode, according to the instructions given
by the manufacturer.
4.- If the link process is successful the green LED will start blinking. Otherwise, after 2
minutes without receiving any linking signal, the green LED will start blinking and the
RE KNX DA1 will get off programming mode.
5.- To become RE KNX DA1 functional set the mode selector knob at "S" or "R" position.
B.- Programming a link with the transmitter channel of the dimmer (P)
To link the RE KNX DA1 with a wireless receiver:
1.- Set the receiver in programming mode.
2.- Set the RE KNX DA1 in programming mode (P). The green LED will blink slowly.
3.- Press the programming key (PROG) briefly with the help of a clip or something similar.
4.- If the link process is successful the LED from the receiver will show it in some way.
5.- To become RE KNX DA1 functional set the mode selector knob at "S" or "R" position.
C.- Deleting a link from the receiver channel (E)
To delete a link from the RE KNX DA1 with a wireless transmitter (pushbutton, remote
control,...):
1.- Set the mode selector knob in link deletion mode (E). The red LED will blink slowly.
2.- Press the programming key (PROG) briefly. The red LED will be on. The RE KNX DA1
is now waiting to receive a unlink telegram from the transmitter device.
3.- Set the transmitter device in programming mode, according to the instructions given by
the manufacturer.
4.- If the deletion process is successful the red LED will start blinking again.
D.- Deleting all links from the receiver and transmitter channels (EA)
To delete all links from the RE KNX DA1:
1.- Set the mode selector knob in RESET (EA) mode. The red LED will blink quickly.
2.- Press the programming key (PROG) until the red LED is constantly ON.
3.- Then, the red LED will start to blick quickly again.
E.- Repeater mode (R)
The RE KNX DA1 can also work as a RF signal repeater.
This function is useful only in those installations where communication problems between
RF devices are detected due to distance. In these cases, a repeater located between both
becomes a useful tool to solve this problem.
It is not recommended to use more than 3 repeaters in the same installation.
The repeater function is activated by setting the mode selector to "R". The rest of the
functionality of the dimmer remains unchanged.
ES
FUNCIONAMIENTO
A.- Funcionamiento a través de un pulsador cableado
El control se realizará mediante uno o varios pulsadores en paralelo:
· Para encender y apagar las lámparas realizaremos pulsaciones cortas. Además, cada
vez que se realice una pulsación corta, se enviará, vía RF, un mensaje de ON u OFF, en
concordancia con el cambio de estado que realiza la carga local.
· La regulación se hará mediante una pulsación larga del mismo, prolongando la pulsación
hasta que la luz alcance el nivel deseado. En este momento soltaremos el pulsador para
que la lámparas conserven el nivel alcanzado. Si durante la regulación soltamos el
pulsador y volvemos a realizar una pulsación larga el sentido de regulación cambiará.
Además, cada vez que se realice una pulsación larga, se enviará, vía RF, un mensaje
DimCtrl, en concordancia con el cambio de estado que realiza la carga local.
El canal de salida 0 del pulsador cableado envía los objetos: Info OnOff, OnOff y DimCtrl.
B.- Función Memoria
La función Memoria permite dos formas diferentes de encender las lámparas:
· Mem: cada vez que se acciona el pulsador para encender las lámparas, éstas se
encenderán al nivel en que se encontraban antes de ser apagadas.
· No Mem: cada vez que se acciona el pulsador para encender las lámparas, éstas se
encenderán al máximo.
C.- Funcionamiento a través de su canal receptor RF
La carga conectada al RE KNX DA1 puede gobernarse remotamente, vía RF, desde un
dispositivo transmisor RF programado.
El canal de entrada 1 del regulador responde a los objetos: InfoOnOff, InfoDimValue, OnOff,
DimCtrl, DimValue, Timed, Forced y Scene.
CONFIGURACIÓN
A.- Programación de un enlace del canal receptor (P)
Para realizar un enlace del canal receptor del RE KNX DA1 con un canal transmisor de un
dispositivo KNX-RF (tecla, mando,...):
1.- Poner el selector de modos en modo programación de enlaces (P). El LED verde
parpadeará lentamente.
2.- Con la ayuda de un clip, presionar brevemente la tecla de Programación (PROG). El
LED verde se quedará encendido fijo. El RE KNX DA1 se encuentra en estos
momentos en espera de aceptar un enlace de un canal transmisor de un dispositivo RF.
3.- Poner el canal transmisor del dispositivo RF que queremos enlazar en modo
programación de enlaces, de acuerdo a sus instrucciones.
4.- Si el establecimiento del enlace tiene éxito, el LED verde comenzará a parpadear. Si
pasan 2 minutos desde que el RE KNX DA1 estuviera en modo programación sin
recibir ningún intento de enlace de un posible canal transmisor de un dispositivo RF, el
LED verde comenzará a parpadear, abandonando el modo de programación.
5.- Para que el RE KNX DA1 vuelva a ser operativo, situar el selector de modos en la
posición "S" o "R".
B.- Programación de un enlace del canal transmisor
Para realizar un enlace del canal transmisor del RE KNX DA1 con un canal receptor de un
dispositivo KNX-RF:
1.- Poner el receptor que queremos enlazar en modo programación.
2.- Poner el RE KNX DA1 en modo programación de enlaces (P). El LED verde
parpadeará lentamente.
3.- Pulsar con un clip, o similar, sobre el pulsador de configuración.
4.- Si el establecimiento del enlace tiene éxito, el LED del receptor lo indicará de alguna
forma.
5.- Para que el RE KNX DA1 vuelva a ser operativo, situar el selector de modos en la
posición "S" o "R".
C.- Borrado de un enlace del canal receptor (E)
Para borrar un enlace del canal receptor del RE KNX DA1 con un canal transmisor de un
dispositivo KNX-RF (tecla, mando,...):
1.- Poner el selector de modos en modo borrado de enlaces (E). El LED rojo parpadeará
lentamente.
2.- Con la ayuda de un clip, presionar brevemente la tecla de Programación (PROG). El
LED rojo se quedará encendido fijo. El RE KNX DA1 se encuentra en estos momentos
en espera de aceptar un desenlace de un canal transmisor de un dispositivo RF.
3.- Poner el canal transmisor del dispositivo RF que queremos borrar en modo
programación de enlaces, de acuerdo a sus instrucciones.
4.- Si el borrado del enlace tiene exito, el LED rojo comenzará a parpadear nuevamente.
D.- Borrado de todos los enlaces del canal receptor y transmisor (EA)
Para borrar todos los enlaces del RE KNX DA1:
1.- Poner el selector de modos en modo RESET (EA). El LED rojo parpadeará rápidamente.
2.- Con la ayuda de un clip, presionar la tecla de Programación (PROG) hasta que el LED
rojo se quede fijo.
3.- A continuación, el LED rojo comenzará a parpadear rápidamente.
E.- Modo Repetidor (R)
El RE KNX DA1 puede, opcionalmente, realizar la función de repetidor de telegramas RF.
Esta función es útil solo en aquellas instalaciones donde se detecten problemas de
comunicación entre dispositivos RF debido a la distancia. En estos casos, un dispositivo
situado entre ambos, capaz de realizar la función de repetidor, se convierte en una
herramienta útil para solventar este problema.
No se recomienda la utilización de más de 3 repetidores.
La función repetidor se activa colocando el selector de modos en la posición "R". El resto de
la funcionalidad del regulador permanece inalterada.
ATENCIÓN: ¡Tensión peligrosa!.
¡Los trabajos con equipos eléctricos en la red de 230V, deben de ser
realizados exclusivamente por técnicos cualificados!.
¡Desconecte la tensión de red antes de proceder al montaje,
desmontaje o manipulación del equipo eléctrico!.
WARNING: Hazardous voltage!.
Work with electrical equipment on the 230V mains must be carried
out only by qualified technicians!.
Switch off the mains before installing, removing or handling of
electrical equipment!.
DINUY S.A.
C/Auzolan 2, 20303 Irun (Spain)
Tel.: +34 943 62 79 88
E-mail: [email protected]
www.dinuy.com
