Steren CCTV - 958 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Cámaras de Tablero
  5. CCTV - 958
  6. Manual de instrucciones
Steren CCTV - 958 Manual De Instrucciones

Steren CCTV - 958 Manual De Instrucciones

Dvr para automóvil con cámaras hd delantera y trasera
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CCTV - 958
DVR para automóvil con
cámaras HD delantera y trasera
V0
Manual de instrucciones
.1
0215v

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Steren CCTV - 958

Resumen de contenidos para Steren CCTV - 958

  • Página 1 CCTV - 958 DVR para automóvil con cámaras HD delantera y trasera Manual de instrucciones 0215v...

  • Página 2: Dvr Para Automóvil Con Cámaras Hd Delantera Y Trasera

    DVR para automóvil con cámaras HD delantera y trasera Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.

  • Página 3: Importante

    IMPORTANTE • No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía. • Mantenga el equipo fuera del alcance de los niños. • No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    SECCIONES EN MAYÚSCULAS ÍNDICE 1. Características ............5 1.1 Contenido ............6 2. Flujo de utilización ............7 3. Controles ............8 4. Instrucciones ............9 4.1 Instalación de pantalla 4.2 Instalación de soporte 4.3 Intalación de cámara trasera ............10 4.4 Inserción de tarjeta de memoria ............11 micro SD 4.4 Modo de carga...

  • Página 5: Características

    SECCIONES EN MAYÚSCULAS 1.CARACTERÍSTICAS Estas cámaras con DVR están diseñadas para utilizarlas en tu auto, con ellas podrás grabar en alta defi nición o capturar imágenes de todo lo que ocurre en tus viajes, además es de gran utilidad como prueba en caso de que sufras algún percance o accidente ya que tendrás un registro exacto con hora y fecha, será...
  • Página 6 1.1 Contenido Cámara frontal Soporte Pantalla Cámara trasera Cargador para Mini cable Cable de audio Cojín auto y video anti-choque...

  • Página 7: Flujo De Utilización

    2.FLUJO DE UTILIZACIÓN Inserte la tarjeta de memoria micro SD en la ranura. Instale la pantalla y el soporte sobre la cámara cilíndrica. Conecte el equipo con el cargador de automóvil a la conexión de su vehículo.

  • Página 8: Controles

    3. CONTROLES 9 10 18 17 16 1. Lente 10.Indicadores: 2. LED’S de visión nocturna Funcionamiento(LED azul), 3. Base para soporte carga (LED roja) 4. Altavoz 11. Pantalla 5. Botón menú (MENU) 12. Pantalla principal 2.0 6. Botón Video/cámara/ pulgadas reproducir (OK) 13.

  • Página 9: Instrucciones

    4. INSTRUCCIONES 4.1 Instalación de pantalla Deslice la puerta protectora que se encuentra en la parte inferior de la cámara e inserte hasta escuchar un click. Solo instale la cámara con el DVR apagado. 4.2 Instalación de soporte Inserte en la ranura superior de la cámara y deslice hacia la derecha hasta que escuche el click.

  • Página 10: Intalación De Cámara Trasera

    4.3 Instalación de cámara trasera La cámara trasera se sugiere instalar dentro del vehículo cerca del parabrisas, alejado de fuentes de calor y luz incidente para evitar que la imagen no se distinga. La distancia del cable de la cámara trasera es de 6m.

  • Página 11: Inserción De Tarjeta De Memoria

    4.4 Inserción de tarjeta de memoria micro SD Conecte la tarjeta de memoria micro SD en la dirección de la fl echa, empújela en la ranura hasta que escuche un click. Para retirar la tarjeta, empújela suavemente y retírela con cuidado. Nota: Antes de usar el DVR, asegúrese de insertar una tarjeta micro SD.

  • Página 12: Modo De Carga

    4.4 Modo de carga Use la batería incorporada recargable. Manera de carga: 1) Conecte el cargador de auto ó 2) Conecte un cable mini USB a su PC para la carga de la batería 4.4.1 Cargador de auto Inserte el cargador de auto en la conexión de su vehículo y en su DVR. Después de arrancar el automóvil, el dispositivo entrará...

  • Página 13: Carga Con El Cable Mini Usb

    4.4.2 Carga con el cable mini USB Conecte el DVR a su PC mediante el cable mini USB, el LED rojo indica el proceso de carga. 4.4.3 Detección batería baja Cuando la carga se encuentra a su mínima capacidad el símbolo de la batería se mostrará...

  • Página 14: Grabación De Video

    4.5 Grabación de video Mantenga presionado el botón de encendido y automáticamente comienza la grabación (si el cable no está conectado), si desea parar oprima el botón de OK , el ícono de cámara en la parte superior izquierda de la pantalla empezará...

  • Página 15: Pantalla Giratoria

    4.6 Pantalla giratoria Pulse el botón de OK para poner en modo espera y depués presione el botón desplazamiento izquierda para que pueda cambiar la dirección de visualización de la pantalla. Esto es útil para observar el paisaje en posición vertical cuando la lente gira por una dirección diferente.

  • Página 16: Cámara Trasera

    4.7 Cámara trasera En el modo de grabación, habrá un pequeño cuadro que se muestra en la parte superior derecha de la pantalla cuando se inserta la cámara externa. Pulse el botón brevemente para acceder al cuadro de visualización de pantalla completa.

  • Página 17: Captura De Fotografías

    4.8 Captura de fotografías Pulse el botón MODE para entrar en el modo de cámara, presione el botón OK para tomar fotos. Si desea tomar fotos de la cámara externa pulse el botón y después OK. 4.8.1 Vista previa En modo de grabación pulse dos veces el botón MODE para entrar en el modo de vista previa.

  • Página 18: Transferencia De Datos

    5. TRANSFERENCIA DE DATOS Conecte el DVR a la PC mediante el cable mini USB integrado, seleccione el modo USB-Disk presionando las teclas de desplazamiento y presionando OK en esta opción. Abra el ícono del disco extraíble en “Mi PC”, se mostrarán los archivos almacenados en dos carpetas DCIMA para cámara frontal y DCIMB para la externa bajo el nombre de disco extraíble, puede descargar a su PC los archivos.

  • Página 19: Detección De Movimiento

    6. DETECCIÓN DE MOVIMIENTO En el modo de grabación, con la grabación detenida oprima el botón de menú tres veces, usando las teclas de desplazamiento seleccione el ícono de confi guraciones y elija la opción de auto detección; para salir oprima dos veces el botón MENU .Después de activada la detección de movimiento, la lente detectará...

  • Página 20: Funciones Del Menú

    7. FUNCIONES DEL MENÚ En modo de grabación detenga el video; pulse la tecla de “MENÚ” y seleccione los ajustes que se enumeran presionando el botón . Pulse el botón OK para entrar en la interfaz de confi guración de cada parámetro.

  • Página 21: Parámetros De Ajuste Modo Grabación Y Captura

    7.1 Parámetros de ajuste modo grabación y captura ajuste Función que permite ajustar la brillo luminosidad en el formato de grabación. Función que permite ajustar la exposición cantidad de luz que recibe el lente durante la grabación. Ajuste la cantidad de color que color percibe el lente mientras graba.
  • Página 22 Continuación del menú de ajuste ajuste Función que omite o activa la grabar función de grabar. Con esta función controla la auto grabación acción que le permite a la cámara grabar de manera auntomática al encenderla. idioma Ajuste el idioma de su preferencia. Reduce el potencial de frecuencia interferencias, puede sintonizar a...

  • Página 23: Tono De Tecla

    Continuación del menú de ajuste ajuste En modo de uso de batería, puede hora de apagado seleccionar el tiempo de apagado automático. 1min, 2 min, 5 min. Encienda o apague el tono de las tono de tecla teclas. Protege los datos almacenados cuando existe un vibramiento excesivo sensor_G “anti-shock”...
  • Página 24 Continuación del menú de ajuste ajuste versión Muestra la versión del producto ajuste Borra la programación del usuario y restablece la confi guración de predeterminado fábrica. Nota: La función de cámara de PC no está disponible en esta versión.
  • Página 25 Eliminar archivos En modo vista previa presione una vez el botón de MENU, seleccione la opción de eliminar archivo; use las teclas de desplazamiento para posicionarse en el archivo que deseé eliminar. Nota: Aplican mismas instrucciones para borrar capturas. ajuste ¿eliminar archivo? eliminar archivo formato...
  • Página 26 Ajustar volúmen de reproducción En modo vista previa presione dos veces la tecla de MENU para ajustar el nivel del volúmen, mínimo 0 máximo 30. volumen Modo de espera Para poner el equipo en modo de espera solo mantenga presionado el botón de MENU y la pantalla se apagará, para regresar a la normalidad oprima la tecla de encendido.

  • Página 27: Parámetros De Ajuste Modo Captura

    7.2 Parámetros de ajuste modo captura En el modo de captura de fotografías, pulse MENU para entrar en la confi guración. A continuación, presione el botón para seleccionar los parámetros específi cos y pulse OK para confi rmar. Permite elegir la calidad con la que se toman las fotografías.

  • Página 28: Anexos

    8. ANEXOS 1. A pesar de que retire la pantalla principal, la pantalla LCD se muestra en funcionamiento. Modo grabación 0.00.07 Indica el tiempo de grabación Modo fotografía 01692 Indica el número de imagen Modo reproducción 0 00 32 Indica el tiempo de reproducción...
  • Página 29 2. íconos Indica si algún fi ltro está inactivo. Ejemplo: Luz de relleno Indica si algún fi ltro está áctivo. Ejemplo: Luz de relleno Micrófono 3. Acotaciones Esta función solo está disponible para el modo grabación...

  • Página 30: Solución De Problemas

    9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No funciona el DVR Oprima el orifi cio de reset durante 3 segundos el equipo se reinicia, los datos almacenados en la micro SD no serán borrados.
  • Página 31 No enciende 1.Verifi que que el DVR esté conectado a una toma de alimentación mediante cable mini USB o conectada al tomacorriente de vehículo y que el icono de carga aparezca en la pantalla. 2.Se encuentra activada la función de modo de espera. 3.La pantalla se encuentra mal insertada.
  • Página 32 Se apaga solo el equipo 1.La batería está en su mínima carga. 2.Se encuentra activada la función de hora de apagado. No reproduce audio 1.Revise que el nivel de volumen este a su máximo nivel. 2.Verifi que que no se encuentre obstruído el altavoz de la cámara. 3.Inserte los audífonos en el puerto de AV Graba sin audio El micrófono se encuentra obstruído mediante algún objeto.

  • Página 33: Especifi Caciones

    10. ESPECIFICACIONES Cámara frontal de 2 MP Ángulo de visión cámara frontal: 120° Cámara posterior de 3 MP Ángulo de visión cámara posterior: 140° Conexión 3,5 mm para cámara posterior Detección de movimiento Visión nocturna en cámara frontal Soporta memoria externa hasta de 32 GB Alimentación: 5 V- - - 1200 mA Resolución de video: 640x480(VGA);...
  • Página 34 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.

  • Página 35: Dvr Car With Front And Rear Hd Cameras

    CCTV - 958 DVR car with front and rear HD cameras 0215v Instruction manual...
  • Página 36 CCTV-958 Thank You on purchasing your new Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s DVR car with front and rear HD cameras Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product.

  • Página 37: Important

    IMPORTANT • Do not open the equipment, may cause malfunction and void the warranty. • Keep equipment out of reach of children. • Do not use or store the equipment in places where there dripping or splashing. It may cause malfunction or crash electric.
  • Página 38 INDEX 1. Highlights ............5 1.1 Content ............6 2. Use fl ow ............7 ............8 3. Controls 4. Instructions ............9 4.1 Installing screen 4.2 Installing support 4.3 Installing rear camera ............10 4.4 Inserting micro SD memory card ............11 4.4 Charging mode ............12 4.4.1 Car charger 4.4.2 Charging with mini USB cable .............13...

  • Página 39: Highlights

    HIGHLIGHTS This cameras with DVR has been designed to be used in your car. You can make HD recordings or capture pictures of everything happen in your trips, besides, it can very useful as proof in case you have an accident, with time and date.
  • Página 40 1.1 Contents Front camera Screen Support Rear camera anti shock Car charger Mini USB Audio and video cushion cable cable...

  • Página 41: Use Fl Ow

    2.USE FLOW Insert the micro SD memory card in the slot. Install the screen and the support in the DVR. Connect the DVR into the car lighter.

  • Página 42: Controls

    3. CONTROLS 9 10 18 17 16 1. Lens 10. Indicators: In use (blue 2. Night Vision LEDs light), load (red light) and 3. Support video (blue light) 4. Speaker 11. Screen 5. Menu 12. Main screen 6. Video/Camera/Play (OK) 13.

  • Página 43: Instructions

    4. INSTRUCTIONS 4.1 Installing screen Slide the safety gate located at the bottom of the camera and insert until you hear a click. 4.2 Installing support Insert into the top slot of the camera and slide to the right until you hear a click.

  • Página 44: Installing Rear Camera

    4.3 Installing rear camera The rear camera is suggested to install in the vehicle near the windshield, away from heat and light incident to prevent the image is not distinguished. The distance of the rear camera cable is 6m.

  • Página 45: Inserting Micro Sd Memory Card

    4.4 Inserting micro SD card Connect the micro SD memory card in the direction of the arrow, push it into the slot until it clicks. To remove the card, push gently and carefully remove. Note: Before using the DVR, be sure to insert SD card.

  • Página 46: Charging Mode

    4.4 Charging mode Use the incluided rechargeable battery How to charge: 1) Connect the car charger or 2) Connect a mini USB cable to the computer to charge the battery 4.4.1 Car Charger Insert the car charger and to your DVR. After starting the car, the device will automatically enter the recording mode, the DVR can be charged during recording.

  • Página 47: Charging With Mini Usb Cable

    4.4.2 Charging with USB mini cable Connect the device to your computer via the mini USB cable, the red light indicates charging. 4.4.3 Low Battery Detection When the charge is low, the battery symbol will be displayed in the LCD screen.

  • Página 48: Video Recording

    4.5 Video recording Press and hold on/off button , the recording will starts automatically (if the USB cable is not connected), if you want to stop, press the OK button, the camera icon on the top left of the screen starts fl ashing alternately between yellow and white, the log fi...

  • Página 49: Swivel Screen

    4.6 Swivel screen Press the OK button to enter in standby mode, then press the left shift button so you can change the viewing direction of the screen. This is useful for observing the landscape in vertical position when the lens rotates by a different direction.

  • Página 50: Rear Camera

    4.7 Rear camera In the recording mode, there will be a small box that is displayed in the upper right of the screen when the external camera is inserted. Press the button briefl y to access the display box full screen. Press again to switch back to the original screen.

  • Página 51: Capturing Photos

    4.8 Capturing photos Press the MODE button to enter camera mode, press the OK button to take pictures. If you want to take pictures of the external camera push the button and then press OK 4.8.1 Preview In recording mode, press MODE twice to enter preview mode.

  • Página 52: Data Transfer

    5. DATA TRANSFER Connect the DVR to the computer using the USB cable, select the USB-DISK mode. Open the removable disk icon in “My Computer”, all stored fi les are displayed in the DCIM folder under the name of removable disk, you can download fi...

  • Página 53: Motion Detection

    6. MOTION DETECTION In the recording mode, with record stopped press menu three times and select the settings icon and choose the auto detection; to exit press two times. After activating motion detection, the lens will detect the change of the target.

  • Página 54: Menu Functions

    7. MENU FUNCTIONS In recording mode stops the video; then press MENU and select the settings listed pressing the button. Press the OK button to enter the interface confi guration of each parameter. Press the button to select the specifi c parameters and confi rm with Choose the video quality.

  • Página 55: Record And Capture Settings

    7.1 Record and capture settings adjustment bright Function that sets the brightness. exposure exposal Set the exposure. Adjust the amount of color color perceived by the lens while recording. auto detection auto detect Set motion detection. watermark Set a watermark...
  • Página 56 adjustment Function that enable or disable record the record function. This function controls the auto record action that allows the camera record be automatically when turn on. language Set the language of your choice. frequency Helps to reduce interferences. Function that allows recording the shadows reducing high contrast.
  • Página 57 adjustment In battery use mode, you can select the sleep time. 1min, 2 min, 5 min. key tone Key tone enable or disable. G_sensor Protects stored data when excessive vibration. Date and time set date set AAAA/MM/DD Set the time: 00:00:00 format Formats the micro SD card.
  • Página 58 adjustment version Displays the product version. predetermined default set Resets to factory settings. adjustment Note: PC camera function is not available...
  • Página 59 Deleting fi les In preview mode press once MENU, select the option “delete fi le”; Use the arrow keys to select the fi le you want to delete. Note: Apply the same instructions to delete captures. adjustment format...
  • Página 60 Setting the volume level in play mode In the preview mode press two times the MENU key to adjust the volume level, min 0 max 30 volume Stand by mode To put on the camera in the standby mode only press and hold the MENU button and the screen turns off, to return to normal, press the power key.

  • Página 61: Capture Mode Settings

    7.2 Capture mode setting In the capture mode, press MENU to enter the confi guration panel. Then press the button to select specifi c parameters and press OK to confi rm. Allows to choose the quality of the pictures.

  • Página 62: Appendix

    8. APPENDIX 1. Even if you remove the main screen, the LCD shown the operation. Recording mode 0.00.07 Indicate the recording time Picture mode 01692 Indicate the image number Play mode 0 00 32 Indicate the playing time...
  • Página 63 2. icons Indicate if some fi lter is disabled. Example: fi ll light Indicate if some fi lter is enabled. Example: fi ll light Microphone 3. Marginal note This function is only available in recording mode.

  • Página 64: Troubleshooting

    9. TROUBLESHOOTING DVR is not working Press the reset hole for 3 seconds and the DVR resets,the stored fi les in the micro SD card will not be deleted.
  • Página 65 Do not turns on 1.Verify that the DVR is connected to a power source with the mini USB cable or connected to the power input in your vehicle and the battery icon appears in the screen. 2.The standby function is activated. 3.The screen is not inserted.
  • Página 66 The DVR turns off automatically 1.The battery has low energy. 2.The function sleep time is turned on. Can’t play audio 1.Check the volume level. 2.Verify that the speaker of the camera is not obstructed. 3.Insert the earphones into the AV port. Records with no audio Check if the mic is not blocked.

  • Página 67: Specifi Cations

    10. SPECIFICATIONS 2MP front camera Angle of vision (front camera): 120° 3MP rear camera Angle of vision (front camera): 140° 3.5 mm connector for rear camera Motion detection Night vision in front camera External SD card: up to 32GB Input: 5 V- - - 1200 mA Video resolution: 640x480(VGA);...
  • Página 68 Part number: CCTV-958 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.

Tabla de contenido