Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para i-tec C31POCKET4KDOCKPD
Resumen de contenidos para i-tec C31POCKET4KDOCKPD
- Página 1 USB-C POCKET DOCK 4K HDMI OR VGA WITH PD User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31POCKET4KDOCKPD...
- Página 2 Quick Start / USB-C Pocket Docking Station Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: [email protected] Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
- Página 3 W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: [email protected] Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: [email protected] Prašome įdėmiai perskaityti visą...
-
Página 5: Tabla De Contenido
USB-C POCKET DOCK 4K HDMI OR VGA WITH PD ENGLISH........... 08–11 DEUTSCH..........12–15 FRANÇAIS..........16–19 ESPAÑOL........... 20–23 ITALIANO........... 24–27 ČESKY............28–31 POLSKI............32–35 SLOVENSKY..........36–39 LIETUVOS..........40–43 NEDERLANDS........... 44–47 WEEE............48–49 Declaration of Conformity......50–52 FCC..............52... -
Página 6: English
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station ENGLISH 1. Integrated cable with USB-C connector 2. VGA port 3. HDMI port 4. Ethernet GLAN RJ-45 port 5. USB 3.0 port 6. USB-C Power Delivery port 7. USB 3.0 port DEUTSCH 1. Anschlusskabel mit USB-C Konnektor 2. -
Página 7: Español
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station ESPAÑOL SLOVENSKY 1. Cable integrado con conector 1. Pripájací kábel s USB-C USB-C konektorom 2. Puerto VGA 2. VGA port 3. Puerto HDMI 3. HDMI port 4. Puerto Ethernet GLAN RJ-45 4. Ethernet GLAN RJ-45 port 5. -
Página 8: Package Contents
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec docking station, our product allows you to connect your favourite devices via a single USB-C connector to a laptop, tablet or smartphone with a USB-C port. The docking station provides 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD port, 2x USB-A 3.0 port, 1x... -
Página 9: System Requirements
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: Requires USB-C interface with „DisplayPort Alternate Mode“ and „Power Delivery“ support (not all devices / systems with USB-C interface support this as standard) or Thunderbolt 3 port Operating system: Windows 10 32/64bit, macOS X, Linux, Google (Chrome OS and Android 6 and higher) with latest updates DRIVER INSTALLATION Windows 10 32/64bit: After connection, the drivers for the docking... -
Página 10: Connecting Usb Devices
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station CONNECTING TO THE LAN You can use the GLAN RJ-45 port for connecting the Ethernet to a router / switch and to the internet, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps. CONNECTING USB DEVICES You can use USB 3.0 ports for connecting your keyboard, mouse, external hard drive, printer and other devices or you can use it for... -
Página 11: Safety Instructions
• Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the "FAQ" tab of this product. -
Página 12: Lieferumfang
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Lieblingsgeräte an Notebook, Tablet-PC, Smartphone mit USB-C Port mit Hilfe von USB-C Anschluss anzuschließen. Vorhandene Anschlüsse: 1x HDMI 4K Port, 1x VGA Full HD Port, 2x USB-A 3.0 Port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 Port, 1x USB-C Power... -
Página 13: Systemanforderungen
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station SYSTEMANFORDERUNGEN Erfordert USB-C Schnittstelle Hardware-Anforderungen: Unterstützung von „DisplayPort Alternate Mode“ und „Power Delivery“ (nicht alle Geräte / Systeme mit USB-C Schnittstelle verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Port Betriebssystem: Windows 10 32/64bit, macOS X, Linux, Google (Chrome OS und Android 6 und höher) mit den neuesten Aktualisierungen TREIBERINSTALLATION... - Página 14 Quick Start / USB-C Pocket Docking Station ANSCHLUSS AN LAN NETZWERK GLAN RJ-45 nutzen Sie in einem Ethernet Netzwerk für den Anschluss von Router / Switch und Internet, unterstützt Geschwindigkeiten von 10 / 100 / 1000 Mbps. ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN USB-A 3.0 Port können entweder für den Anschluss von Tastatur, Maus, externer Festplatte, Drucker und anderen Peripherien oder für den Anschluss von HUB genutzt werden, wodurch weitere freie USB...
-
Página 15: Sicherheitshinweise
Wasser oder auf den Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. OFT GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts. -
Página 16: Contenu De L'emballage
INTRODUCTION Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de la station d'accueil i-tec, qui vous rend possible un branchement facile et très vite de vos périphériques favoris avec un seul connecteur USB-C sur votre ordinateur portable, tablette tactile ou téléphone intelligent qui disposent du port USB-C. -
Página 17: Configuration Requise
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station d'adaptateur d'alimentation externe) ou au travers d'une prise USB-C PD port de données • Dimensions du produit: ø 90 x 22 mm • Poids du produit: 98 g CONFIGURATION REQUISE Système d'exploitation: Il est nécessaire d'avoir une interface USB-C avec mode "DisplayPort Alternate Mode"... - Página 18 Quick Start / USB-C Pocket Docking Station CONNECTION D‘UN MONITEUR VGA La station d'accueil est équipée d'une interface VGA Full HD permettant la connexion d'un moniteur externe ou d'un vidéoprojecteur possédant une interface VGA. Vous pouvez utiliser un moniteur ou un téléviseur plasma ou LCD pour l'affichage de vos images.
-
Página 19: Instructions De Sûreté
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES à votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. -
Página 20: Introducción
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el replicador de puertos de i-tec que le permite conectar fácil y rápidamente su portátil, tableta o smartphone con puerto USB-C todos sus dispositivos preferidos con un solo conector USB-C. El replicador de puertos ofrece 1x puerto HDMI 4K, 1x puerto VGA Full HD puerto, 2x puerto USB-A 3.0, 1x puerto... -
Página 21: Requisitos Del Sistema
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station REQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de hardware: Portátil, tableta, smartphone con OS Windows, Mac, Linux o Google con puerto USB-C libre con soporte „DisplayPort Alternate Mode“ o “Power Delivery“(no todos los dispositivos / sistemas con interfaz USB-C tienen este estándar) o puerto Thunderbolt 3 Sistema operativo: Windows 10 32/64bit, macOS X, Linux, Google (Chrome OS y Android 6 y superior) con las actualizaciones más... -
Página 22: Conexión A La Red Lan
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station No es posible usar ambos conectores gráficos, el replicador permite solo una pantalla (HDMI o VGA). CONEXIÓN A LA RED LAN El puerto GLAN RJ-45 puede usar para conectarse a la red Ethernet a través de router / switch a la red Internet, soporte velocidades 10 / 100 / 1000 Mbps. -
Página 23: Instrucciones De Seguridad
• Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. -
Página 24: Contenuto Confezione
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che permette di collegare facilmente e velocemente i vostri dispositivi preferiti a notebook, tablet o smartphone dotati di porta USB-C tramite un solo connettore USB-C. Questa Stazione dock dispone di 1 porta HDMI 4K, 1 porta VGA Full HD porta, 2 porte USB-A 3.0, 1 porta... -
Página 25: Requisiti Di Sistema
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station • Dimensioni prodotto: ø 90 x 22 mm • Peso prodotto: 98 g REQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware: notebook, tablet o smartphone con sistemi operativi Windows, Mac, Linux o Google e dotati di una porta USB-C libera che supporta la funzione DisplayPort Alternate Mode, o eventualmente Power Delivery (non tutti i dispositivi/sistemi dotati di interfaccia USB-C soddisfano questo standard) oppure dotati di una... -
Página 26: Collegamento Del Monitor Tramite La Porta Vga
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA VGA La Stazione dock è dotata di 1 porta VGA Full HD per collegare un monitor esterno o un proiettore con ingresso VGA, inoltre, può essere utile per altri dispositivi di visualizzazione, ad es. televisori e monitor LCD o al plasma. -
Página 27: Istruzioni Di Sicurezza
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. -
Página 28: Obsah Balení
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station ÚVOD Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD port, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power Delivery port. -
Página 29: Systémové Požadavky
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky: notebook, tablet, smartphone s OS Windows, Mac, Linux nebo Google s volným portem USB-C s podporou „DisplayPort Alternate Mode“, příp. „Power Delivery“ (ne všechna zařízení/systémy s rozhraním USB-C mají tento standard) nebo Thunderbolt 3 port Operační... - Página 30 Quick Start / USB-C Pocket Docking Station PŘIPOJENÍ DO LAN SÍTĚ GLAN RJ-45 port využijete pro připojení do Ethernet sítě k routeru/ switchi a k internetu, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mbps. PŘIPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ USB-A 3.0 porty využijete k připojení klávesnice, myši, externího disku, tiskárny a dalších periférií...
-
Página 31: Bezpečnostní Pokyny
V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. -
Página 32: Zawartość Opakowania
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec. Stacja dokująca pozwala na szybkie i łatwe połączenie ulubionych urządzeń za pomocą jednego kabla USB-C do notebooka, tabletu, smartfona. Adapter posiada porty 1x HDMI 4K, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0, 1x Ethernet GLAN RJ-45, 1x USB-C Power Delivery. -
Página 33: Wymagania Systemowe
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprzętowe: Wymagane złącze USB-C z obsługą „DisplayPort Alternate Mode” i „Power Delivery“ (nie wszystkie urządzenia / systemy ze standardowym wsparciem interfejsu USB-C) lub Thunderbolt 3 System operacyjny: Windows 10 32/64bit, macOS X, Linux, Google (Chrome OS i Android 6 i wyższe) z najnowszymi aktualizacjami INSTALACJA STEROWNIKÓW Windows 10 32/64bit: Po podłączeniu, sterowniki dla stacji dokującej... - Página 34 Quick Start / USB-C Pocket Docking Station Nie można jednocześnie używać obu wyjść graficznych, do stacji dokującej może być podłączony tylko jeden monitor (HDMI lub VGA). PODŁĄCZENIE DO LAN Port GLAN RJ-45 daje możliwość podłączenia do sieci Ethernet, do routera / switcha oraz internetu. Prędkość 10 / 100 / 1000 Mbps. PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ...
-
Página 35: Często Zadawane Pytania
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. -
Página 36: Obsah Balenia
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacie stanice i-tec, ktorá Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portom Vaše obľúbené zariadenie jediným USB-C konektorom. Ponúka 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD port, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port a 1x USB-C Power Delivery port. -
Página 37: Systémové Požiadavky
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové požiadavky: Vyžaduje USB-C rozhranie s podporou „DisplayPort Alternate Mode“ a „Power Delivery“ (nie všetky zariadenia / systémy s rozhraním USB-C majú tento štandard) alebo Thunderbolt 3 port Operačný systém: Windows 10 32/64bit, macOS X, Linux, Google (Chrome OS a Android 6 a vyšší) s najnovšími aktualizáciami INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV Windows 10 32/64bit: Po pripojení... - Página 38 Quick Start / USB-C Pocket Docking Station AUDIO Výstupné zariadenie zvuku pre počúvanie cez grafický výstup je treba nastaviť / overiť tu: Predvoľby systému-Zvuk-Výstup – nastaviť USB Audio Device. Výstupné zariadenie zvuku súčasne do slúchadiel i monitora môžete voliť v Otvoriť-Aplikácie-Utility-Nastavenie audio MIDI.app – kliknite na „+“...
-
Página 39: Bezpečnostné Pokyny
V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. - Página 40 Quick Start / USB-C Pocket Docking Station ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote doko stotelė i-tec, kuri Jums padės lengvai ir greitai per vieną USB-C jungtį prijungti Jūsų mėgstamus įrenginius prie nešiojamo kompiuterio, planšetės, išmaniojo telefono su USB-C prievadu. Turi 1x HDMI 4K prievadą, 1x VGA Full HD prievadą, 2x USB-A 3.0 prievadą, 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadą...
- Página 41 Quick Start / USB-C Pocket Docking Station SISTEMOS REIKALAVIMAI Hardware reikalavimai: Reikalauja USB-C sąsajos su palaikymu „DisplayPort Alternate Mode“ ir „Power Delivery“ (ne visi įrenginiai / sistemos su sąsaja USB-C šį standartą turi) arba Thunderbolt 3 prievadas Operacinė sistema: Windows 10 32/64bit, macOS X, Linux, Google (Chrome OS ir Android 6 ir aukštesnė) su naujausiais atnaujinimais VALDIKLIŲ...
- Página 42 Quick Start / USB-C Pocket Docking Station PRIJUNGIMAS PRIE LAN TINKLO GLAN RJ-45 prievadą naudokite prisijungimui prie Ethernet tinklo, maršrutizatoriaus / switchi ir prie interneto, palaiko greitį 10 / 100 / 1000 Mbps. USB ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS USB-A 3.0 prievadą naudokite klaviatūros, pelės išorinio disko, spausdintuvo ir kitų...
- Página 43 Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
-
Página 44: Inhoud Van De Verpakking
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station INLEIDING Bedankt voor de aankoop van een i-tec dockingstation waarmee u eenvoudig en snel uw favoriete apparaten kunt aansluiten op een notebook, tablet, smartphone met een USB-C-poort met een enkele USB-C-connector. Het dockingstation biedt een 1x HDMI 4K-poort, 1x VGA Full HD poort, 2x USB-A 3.0-poort, 1x Ethernet GLAN RJ-45-... -
Página 45: Sluit De Hdmi-Monitor Aan
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten: een notebook, tablet, smartphone met Windows, Mac, Linux of Google met een gratis USB-C-poort met ondersteuning voor “DisplayPort Alternate Mode”, “Power Delivery” (niet alle USB-C apparaten/systemen hebben deze standaard) of Thunderbolt 3-poort Besturingssysteem: Windows 10 32/64bit, macOS X, Linux, Google (Chrome OS en Android 6 en hoger) met de nieuwste updates DRIVERS INSTALLEREN... - Página 46 Quick Start / USB-C Pocket Docking Station op het dockingstation aan te sluiten. Tijdens de installatie van een optionele monitor kan het scherm van uw apparaat knipperen. Dat is de standaardtoestand. Het is niet mogelijk om beide grafische uitgangen tegelijkertijd te gebruiken, want het dockingstation ondersteunt slechts één monitor (of HDMI, of VGA).
-
Página 47: Veiligheidsinstructies
• Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. - Página 48 Quick Start / USB-C Pocket Docking Station EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
-
Página 49: Polski
Quick Start / USB-C Pocket Docking Station e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení... -
Página 50: Declaration Of Conformity
/ deklaruje, że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Pocket Dock 4K HDMI or VGA with PD Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: C31POCKET4KDOCKPD Determination, Bestimmung, détermination,... - Página 51 Quick Start / USB-C Pocket Docking Station kompiuteriams. Het product is bedoeld als uitrusting voor apparaten en als computeraccessoire. Meets the essential requirements according to / Es entspricht den Anforderungen der Richtlinien / Répond aux exigences essentielles selon / Cumple los requisitos esenciales según / Soddisfa i requisiti essenziali secondo / Splňuje tyto požadavky / Spĺňa tieto požadavky / Spełnia następujace wymagania / Atitinka esminius reikalavimus pagal / Het voldoet aan de volgende vereisten:...
-
Página 52: Fcc
This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...