TABLA DE CONTENIDO Contenido INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ..............1 Aviso de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (solamente para EE.UU.) ........ 1 Aviso del Centro polaco para pruebas y certificaciones ................1 Campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos (“EMF”) ..............2 Información para Reino Unido solamente ....................
Página 3
TABLA DE CONTENIDO 2.7 Conectar un equipo de audio ......................32 CAPÍTULO 3: UTILIZAR LA PANTALLA INTERACTIVA ......33 3.1 Encender la alimentación ........................33 3.2 Seleccionar la señal de fuente de entrada ..................33 3.3 Ajustar el volumen ..........................34 3.4 Utilizar la función CONGELAR ......................
Aviso de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (solamente para EE.UU.) Solo IFP-6502/IFP-7502 Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se establecieron con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias...
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos (“EMF”) • Fabricamos y vendemos muchos productos para consumidores que, como cualquier aparato electrónico, suelen tener la capacidad de emitir y recibir señales electromagnéticas. • Uno de nuestros principios comerciales fundamentales es tomar todas las medidas de salud y seguridad necesarias en nuestros productos para cumplir todos los requisitos legales vigentes así...
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Información para Reino Unido solamente ADVERTENCIA - ESTE APARATO ELÉCTRICO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA. Importante: Este aparato se suministra con un enchufe de 13 A amoldado. Para cambiar el fusible de este tipo de enchufe, proceda de la siguiente manera: Quite la tapa del fusible y el propio fusible.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cómo conectar un enchufe Los cables del terminal de alimentación tienen distintos colores conforme al siguiente código: AZUL - “NEUTRO” (“N”) MARRÓN - “ACTIVO” (“L”) VERDE Y AMARILLO - “TIERRA” (“E”) • El cable de color VERDE y AMARILLO se debe conectar al terminal del enchufe marcado con la letra “E”, con el símbolo de tierra o con los colores VERDE o VERDE y AMARILLO.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Deshacerse del producto al final de su período de vida útil Su nueva pantalla de información pública contiene materiales que se pueden reciclar y reutilizar. Las compañías especializadas pueden reciclar el producto para aumentar la cantidad de materia reutilizable y minimizar la cantidad de materia que necesita eliminarse.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Baterías Para la Unión Europea: El contenedor con ruedas y tachado significa que las pilas usadas no se deben mezclar con la basura doméstica general. Existe un sistema de recolección independiente para las pilas usadas que permite el tratamiento y reciclaje adecuados conforme a la legislación vigente.
PRECAUCIONES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Símbolos utilizados en este manual Este icono indica la existencia de un riesgo potencial que podría provocar lesiones personales o daños al producto. Este icono indica información de funcionamiento o de servicio técnico importante. Aviso •...
PRECAUCIONES Precauciones de uso • Utilice solamente el cable de alimentación proporcionado con la pantalla interactiva. • La toma de corriente debe estar instalada junto a la pantalla Advertencia: interactiva y se debe tener acceso a ella sin ninguna dificultad. Desenchufe el cable de •...
PRECAUCIONES Aviso para la pantalla interactiva • Para mantener el rendimiento luminoso estable, es recomendable utilizar un valor bajo de brillo. • Debido al período de vida útil de la lámpara, es normal que la calidad del brillo de la pantalla interactiva disminuya con el tiempo.
CAPÍTULO 1: DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.1 Desempaquetar • Este producto está empaquetado en una caja de cartón junto con sus accesorios estándar. • Cualquier otro accesorio opcional se incluye en paquetes independientes. • Considerando el tamaño y el peso de la pantalla, se recomienda que este producto se transporte por dos personas.
VESA situados en la parte posterior ♦ Asegure la pantalla interactiva de dicha pantalla. en una pared compacta lo suficientemente resistente IFP-6502 como para aguantar su peso. 600mm ♦ Extienda una lámina protectora sobre una mesa, por ejemplo la que envolvía a la pantalla en el...
♦ Peso de la unidad sin base: cualquier tienda especializada. Para obtener instrucciones de IFP-6502=39,0 kg / instalación detalladas, consulte la guía incluida con el soporte IFP-7502=50,6 kg / correspondiente. IFP-8602=66,0 kg.
Página 16
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Inserte un anclaje de plástico en cada agujero. Asegure el soporte de pared con los ocho tornillos proporcionados a través de las arandelas en los ocho anclajes instalados en la pared. Alinee y enganche el soporte de pared dual del dispositivo interactivo con el soporte de pared.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Asegure el soporte de pared dual y el soporte de pared con los dos tornillos. Nota: ♦ Deje espacio al rededor de la pantalla interactiva siguiendo las dimensiones mínimas que se ilustran. ♦ Nunca cubra los agujeros de ventilación ni inserte nada dentro de la carcasa.
Página 18
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Quite la cubierta de la ranura del módulo Wi-Fi. Con los conectores de antena hacia afuera, instale el módulo Wi-Fi en su ranura en la pantalla interactiva. Asegure el módulo Wi-Fi en la pantalla interactiva con los dos tornillos.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.6 Información general de la pantalla interactiva 1.6.1 Panel de control [ ] Botón ALIMENTACIÓN con indicador LED • Presiónelo brevemente (<3 segundos) para encender o apagar la pantalla sin cerrar el sistema. • Presiónelo brevemente (>3 segundos) para cerrar el sistema. Indicador LED: - Azul: el sistema está...
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO USB 2.0 Alimentación principal Permite conectar a un dispositivo de Permite encender o apagar la interfaz USB. alimentación principal. ENTRADA VGA SALIDA HDMI Permite conectar la entrada de señales Permite conectar la salida de señales VGA. HDMI. ENTRADA DE AUDIO USB 3.0 Permite conectar la entrada de señales...
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Botón de alimentación [ ] 1.7 Mando a distancia Permite encender o apagar el sistema. Botón SILENCIO [ ] 1.7.1 Funciones generales Permite activar y desactivar la función de silencio. [START] Botón Inicio: Permite abrir el menú Inicio (sistema operativo Windows).
Página 23
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Enter ] Botón Entrar: Nota: Permite confirmar la selección o guardar las modificaciones. ♦ Mientras la pantalla interactiva Back ] Botón Atrás: esté encendida y presione Permite volver a la pantalla anterior (SO Android). el botón del teclado, el PgUp ] Botón Retroceder página: indicador LED del botón...
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.7.2 Insertar las pilas en el mando a distancia Precaución: El mando a distancia recibe alimentación a través de dos pilas de El uso incorrecto de pilas tipo AAA de 1,5 V. puede provocar fugas en las Para instalar o quitar las pilas: mismas.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.7.4 Alcance de funcionamiento del mando a distancia Apunte con la parte superior del mando a distancia al sensor del mando a distancia de la pantalla (lado izquierdo o lado derecho) mientras presione un botón. Cuando utilice el mando a distancia, la distancia entre el mando a distancia y el sensor de la pantalla debe ser inferior a 8 m/26 pies, y los ángulos horizontales y verticales deben ser inferiores a 30˚.
CAPÍTULO 2: CONEXIONES 2.1 Conectar la alimentación Nota: ♦ Para operar la pantalla interactiva, asegúrese de usar el cable de alimentación adecuado que corresponde con la toma de corriente de su región. Enchufe un extremo del cable de alimentación al conector ENTRADA DE CA situado en la pantalla interactiva.
CONEXIONES 2.2 Conectar un Ordenador o dispositivo de portátil 2.2.1 Utilizar la entrada VGA (D-Sub) Inserte un extremo de un cable VGA en el conector VGA de la pantalla interactiva y el otro extremo de un cable VGA en el conector VGA OUT del equipo. Para la entrada de audio, enchufe un extremo de un cable de audio al conector AUDIO IN de la pantalla interactiva y el otro extremo de un cable de audio al conector AUDIO OUT del equipo.
CONEXIONES 2.2.2 Utilizar la entrada RS232 Inserte un extremo de un cable serie RS232 en el conector RS232 de la pantalla interactiva y el otro extremo de un cable serie RS232 en el conector RS232 del equipo. RS232 Ordenador RS232 RS232 2.2.3 Utilizar la entrada HDMI Inserte un extremo de un cable HDMI en el conector HDMI IN 1, HDMI IN 2 o HDMI IN 3 de la pantalla...
CONEXIONES 2.2.4 Utilizar el módulo táctil La pantalla interactiva tiene funcionalidad táctil que permite conectar un equipo a ella y controlar la interfaz de dicho equipo mediante gestos táctiles en la pantalla. Para utilizar esta función de pantalla táctil, conecte el cable USB al puerto TOUCH 1 o TOUCH 2 de la pantalla y a un equipo.
Página 30
CONEXIONES TOUCH 2 HDMI IN 3 TOUCH 2 Ordenador VGA OUT HDMI OUT Nota: ♦ El controlador táctil se instalará automáticamente en los siguientes sistemas operativos: - One-touch point para Windows 2000/XP/Vista/CE 6.0 y MacOS. - Multi-touch point para Windows 7/8/10, Android/Linux (versión de kernel 3.5+) y Chrome OS (39 o superior).
CONEXIONES 2.3 Conectar equipo externo (Reproductor de vídeo) Conecte un extremo de un cable HDMI al conector de HDMI IN 1, HDMI IN 2 o HDMI IN 3 de la pantalla interactiva y el otro extremo de un cable HDMI al conector de salida HDMI del reproductor de vídeo. HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3...
CONEXIONES 2.4 Conectar un Dispositivo de visualización Conecte un extremo de un cable HDMI al conector de HDMI OUT de la pantalla interactiva y el otro extremo de un cable HDMI al conector de HDMI IN del dispositivo de visualización. Dispositivo de visualización HDMI OUT HDMI IN...
CONEXIONES 2.5 Conectarse a una red cableada Inserte un extremo de un cable de red (RJ45) en el conector LAN de la pantalla interactiva y el otro extremo de un cable de red a un concentrador de red, conmutador de red o un enrutador. Concentrador de red/ Conmutador de red / Enrutador...
CONEXIONES 2.6 Conectar dispositivos de interfaz USB Enchufe un dispositivo de interfaz USB a los puertos USB2.0 o USB3.0 de la pantalla interactiva. USB3.0 x3 USB2.0 x2 USB2.0 Dispositivo de interfaz USB (Teclado/ Ratón/ Almacenamiento USB, y muchos más)
CONEXIONES 2.7 Conectar un equipo de audio Conecte un extremo del cable de audio al conector AUDIO OUT de la pantalla interactiva y el otro extremo de un cable de audio al conector AUDIO IN del dispositivo de audio. Para salida digital de audio, conecte un extremo de un cable de audio al conector SPDIF de la pantalla interactiva y el otro extremo de un cable de audio al conector de SPDIF IN del dispositivo de audio.
CAPÍTULO 3: UTILIZAR LA PANTALLA INTERACTIVA 3.1 Encender la alimentación Botón ALIMENTACIÓN Enchufe el cable de alimentación a una toma de Nota: corriente eléctrica o a una Start Space Alt + Tab Alt + F4 ♦ La pantalla interactiva seguirá fuente de alimentación.
Start Space Alt + Tab Alt + F4 UTILIZAR LA PANTALLA INTERACTIVA 3.3 Ajustar el volumen Display Nota: Input Home Menu ♦ Después de presionar el el botón VOL- o VOL+, el menú de volumen se mostrará en la pantalla automáticamente. Enter Back CH.+...
UTILIZAR LA PANTALLA INTERACTIVA 3.5 Funciones Android 3.5.1 Permite acceder a la pantalla de inicio Start Space Alt + Tab Alt + F4 Display Botón Inicio Input Home Menu Enter Back CH.+ VOL+ PgUp Presione el botón Inicio para acceder a la pantalla de inicio del sistema. Start Space Alt + Tab...
UTILIZAR LA PANTALLA INTERACTIVA Start Space Alt + Tab Alt + F4 3.5.3 Poner la pantalla en blanco Display Input Home Menu Botón de retroiluminación de la pantalla Enter Back CH.+ VOL+ PgUp PgDn CH.- VOL- Presione el botón para poner la pantalla en blanco. La pantalla se pone blanca Presione el botón nuevo para encender la retroiluminación de la pantalla.
UTILIZAR LA PANTALLA INTERACTIVA 3.6 Utilizar la pantalla táctil Además del mando a distancia, puede operar su pantalla interactiva utilizando los gestos táctiles como se describe en las tablas de abajo Para Android Acción Gesto táctil Función Táctil Toque para abrir los elementos seleccionables de la pantalla, como por ejemplo las aplicaciones, opciones de menú...
Página 41
UTILIZAR LA PANTALLA INTERACTIVA Acción Gesto táctil Función Acercar • Cuando la función congelar está activada, puede Acercar acercar o alejar la imagen. Por ejemplo: Acercar Alejar Alejar Para Windows Nota: ♦ Asegúrese de que ha conectado el dispositivo basado en Windows a la pantalla interactiva. ♦...
Página 42
UTILIZAR LA PANTALLA INTERACTIVA Función Gesto táctil Acción Clic derecho Toque y mantenga pulsado en el objetivo hasta que aparezca un anillo azul. A continuación, suelte el dedo. Arrastre Toque la pantalla y arrastre con un dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. Nota: ♦...
Página 43
UTILIZAR LA PANTALLA INTERACTIVA Función Gesto táctil Acción Seleccione, Toque la pantalla y deslice para comande y seleccionar, comandar y mover. mueva Deslice su dedo una distancia corta en perpendicular a la dirección de panorámica, selecciona objetos en una lista o tabla y visualiza la barra de la aplicación con comando relacionados cuando los objetos son seleccionados.
UTILIZAR LA PANTALLA INTERACTIVA Función Gesto táctil Acción Acercar Toque el objetivo y aleje o acerque Acercar sus dos dedos para acercar o alejar la imagen respectivamente. Alejar 3.7 Utilizar el teclado en pantalla Cuando necesite introducir un texto, un teclado en pantalla se abrirá automáticamente. Toque las teclas en la pantalla como si las tocase en un teclado conectado.
CAPÍTULO 4: UTILIZAR EL SISTEMA 4.1 Sobre la pantalla de inicio Después de encender el sistema, observará la pantalla de inicio. En la pantalla Inicio, puede ver la fecha y hora actuales, acceder al menú Asistente y a varias aplicaciones, comprobar el estado del sistema y el código remoto.
UTILIZAR EL SISTEMA - Atrás : Permite volver a la pantalla anterior. Nota: ♦ La función trasera solamente está disponible cuando la fuente de entrada es Android. - Inicio : Permite acceder a la pantalla de inicio - Aplicaciones utilizadas recientemente : Permite gestionar las aplicaciones usadas recientemente.
Página 47
UTILIZAR EL SISTEMA : Configura el color y el ancho del bolígrafo al escribir o al utilizar el lápiz táctil. Escritura a mano Lápiz táctil > - Toque Fondo: Permite establecer el color del fondo. Para establecer una imagen como el fondo, toque Personalizar y seleccione una imagen de fondo de la memoria interna o de un disco portátil.
Página 48
UTILIZAR EL SISTEMA : Cambiar al modo itinerancia. Opere el tablón de escritura con un punto para arrastrar el contenido del tablón alrededor de la pantalla o con dos puntos para acercar o alejar el contenido de la pantalla. Para revisar la posición actual del contenido en la pantalla, toque de nuevo.
Página 49
UTILIZAR EL SISTEMA > Enviar correo electrónico: Permite enviar por correo electrónico los dibujos. Si está enviando los dibujos por correo electrónico por primera vez, se le solicitara que configure ajustes de su email. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la configuración. Una vez que los ajustes están configurados, vuelva a la aplicación Meetboard y envíe el dibujo a través del correo electrónico.
UTILIZAR EL SISTEMA 4.4 Utilizar la aplicación Annotation Annotation es una aplicación que proporciona una discusión más fluida de las imágenes visuales anotándolas en cualquier lado del dispositivo. Nota: ♦ No se puede acceder a la aplicación Annotation mientras se esta usando la aplicación Meetboard. Para utilizar la aplicación Annotation, haga lo siguiente: En el menú...
UTILIZAR EL SISTEMA : Permite visualizar el contenido uno al lado del otro. : Permite visualizar el contenido en una lista. : Permite seleccionar elementos individuales o todos los elementos visible para copiar ( pegar ( ), cortar ( ), eliminar ( ), renombrar ( ) (solo disponible para elementos individuales), o para enviara otro dispositivo de almacenamiento...
UTILIZAR EL SISTEMA - Keeper : Permite optimizar el rendimiento del sistema fácilmente - Meetboard : Permite abrir una aplicación con una pizarra interactiva para lluvia de ideas y mucho más. Consulte las páginas 43-46. - Screenlock : Permite establecer una contraseña para proteger ante el acceso no deseado a la pantalla.
Página 53
UTILIZAR EL SISTEMA En la pantalla de inicio, toque en Guía de usuario ( Escanee el código QR para acceder a la página de descarga del emisor ScreenShare Pro y, a continuación, instale el emisor en su dispositivo portátil. Conecte su dispositivo portátil y la pantalla interactiva al mismo punto de acceso inalámbrico. Abra la aplicación ScreenShare Pro en su dispositivo portátil e introduzca el código remoto visible en la pantalla interactiva.
UTILIZAR EL SISTEMA En Android, toque Comenzar en el panel de Compartir pantalla para comenzar a imitar la • pantalla Para detener la imitación de pantalla, toque Android ScreenShare Pro 4.8 Ajustando la configuración del sistema En el menú configuración, puede configurar varios ajustes del sistema. Para acceder al menú...
UTILIZAR EL SISTEMA Dispositivo: - Pantalla: Define la configuración de visualización de la fuente externa (salida HDMI) y establece el desplazamiento de píxeles para evitar el efecto de “quemado”. - Almacenamiento: Permite gestionar tanto el almacenamiento interno como externo. - Sonido: Permite gestionar la configuración del sonido táctil y la salida de sonido. - Aplicaciones: Permite gestionar las aplicaciones que están instaladas en la pantalla interactiva.
UTILIZAR EL SISTEMA 4.9 Opciones de energía del sistema En el menú Configuración de energía, puede deshabilitar el modo de suspensión o configurar cómo la pantalla interactiva entra en el modo de suspensión y sale de él. 4.9.1 Opción Reactivación por fuente Para permitir que la pantalla interactiva se active cuando se encuentre en el modo de suspensión cuando se detecte una fuente HDMI o VGA, active Habilitado (las entradas HDMI/VGA pueden activar el sistema) en el menú...
CAPÍTULO 5: MENÚS EN PANTALLA 5.1 Utilizar el menú OSD Navegación mediante menús Mando a distancia Gesto táctil Presione el botón Menú. Mostrar el menú Configuración de detalles. Toque el menú de > ayuda > o deslice en la pantalla desde abajo hacia arriba y a continuación, toque...
MENÚS EN PANTALLA Nota: ♦ La disponibilidad de algunos elementos de menú depende de la señal de la fuente de entrada o la configuración seleccionada. Si el menú no está disponible, se deshabilita y atenúa. 5.2 Árbol de menús OSD Menú...
CAPÍTULO 6: AJUSTAR LA PANTALLA INTERACTIVA 6.1 Menú Audio 1 Presione el botón Menu. El menú Configuración de Detalles se abre automáticamente. 2 Presione el botón para seleccionar el menú Audio. 3 Presione el botón para entrar en el submenú. 4 Presione el botón para seleccionar el elemento del submenú.
AJUSTAR LA PANTALLA INTERACTIVA 6.2 El menú de la pantalla Nota: ♦ Los elementos de menú de pantalla no están disponibles si la fuente de entrada es Android. 1 Presione el botón Menu. El menú Configuración de Detalles abre automáticamente. 2 Presione el botón para seleccionar el menú...
AJUSTAR LA PANTALLA INTERACTIVA Elemento Función Valores Brillo Permite ajustar la luminancia de la 1 Presione el botón Entrar para De 0 a 100 imagen de la pantalla. seleccionar la configuración. Nota: Solo se puede ajustar 2 Presione el botón para este elemento si el Modo de ajustar el valor.
Página 62
AJUSTAR LA PANTALLA INTERACTIVA Elemento Función Valores AUTOMÁTICO Ajusta la imagen de la pantalla Presione el botón Entrar. automáticamente. Nota: Durante el ajuste automático, verá el aviso de progreso seguido por el aviso que el procedimiento se ha completado. Ajuste automático en curso El procedimiento se ha completado Menú...
CAPÍTULO 7: APÉNDICE 7.1 Mensajes de advertencia Mensajes de advertencia Causa Solución La resolución de la tasa de • Cambie la resolución o la tasa actualización de la tarjeta de actualización de la tarjeta de de gráficos del equipo está gráficos.
APÉNDICE 7.4 Solucionar problemas Síntoma Causa posible Solución No se muestra ninguna imagen • El cable de alimentación ha sido 1 Enchufe el cable de desconectado. alimentación. • El interruptor de alimentación 2 Asegúrese de que la principal situado en el lateral de alimentación está...
6 Coloque los accesorios (d) en la zona designada dentro de la almohadilla de espuma superior (e) (para IFP-6502) o almohadilla de espuma inferior (a) (para IFP-7502 y IFP-8602) (si es necesario). 7 Coloque la caja superior (f) en la pantalla interactiva.
ESPECIFICACIONES IFP-6502 IFP-7502 IFP-8602 Dimensions w/o Base (W x H x D) 1489.0 x 897.0 x 86.0 mm 1710.0 x 1020.0 x 86.0 mm 1957.2 x 1160.0 x 86.0 mm (58.6” x 35.3” x 3.4” ) (67.3” x 40.2” x 3.4”) (77.1”...