Tabla de contenido
Enlaces rápidos
2973-1-8
8309 │ Rev.
Man
ual de
Busc
ch-Aud
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8205 - BJE @ 22\mod_1332
2417687055_55143.docx @ 204794 @ @ 1
05
Conso
ola de m
micrófo
8205 U
U-500
®
®
AudioW
World
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
01 │ 17.12
2.2012
instruc
cciones
s
®
ioWorl
d
ono
de Bu
sch
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ABB Busch AudioWorld 8205 U500
- Página 1 2973-1-8 8309 │ Rev. 01 │ 17.12 2.2012 ual de instruc cciones ® Busc ch-Aud ioWorl Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8205 - BJE @ 22\mod_1332 2417687055_55143.docx @ 204794 @ @ 1 Conso ola de m micrófo 8205 U U-500 ®...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Inhalt---------------------------- ------------------------ @ 25\mod_1340801075429_55143.docx @ 220482 @ @ 1 Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_55143.docx @ 109655 @ @ 1 Seguridad ................................3 Uso conforme al fin previsto ............................ 3 ... -
Página 3: Seguridad
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Seguridad Pos: 7 /#Neustruktur#/Leermodule/----------------------------------------Sicherheit-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800449237_55143.docx @ 220317 @ @ 1 Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_55143.docx @ 103359 @ 11 @ 1 Seguridad Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_55143.docx @ 103310 @ @ 1 Advertencia ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte y de incendio por la tensión eléctrica de 230 V. -
Página 4: Manejo
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 14 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Bedienung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800580707_55143.docx @ 220384 @ 3 @ 1 Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_55143.docx @ 83046 @ 1 @ 1 Manejo Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Tastenbelegung @ 23\mod_1336978335991_55143.docx @ 209277 @ 133222 @ 1 Asignación de teclas Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung - 8205 @ 31\mod_1348823037809_55143.docx @ 240430 @ 21 @ 1 Fig. -
Página 5: Display Y Símbolos
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Display und Symbole @ 25\mod_1340698574878_55143.docx @ 220114 @ 1111122 @ 1 Display y símbolos Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Display/Audio/Display - 8205 @ 22\mod_1332418139437_55143.docx @ 204882 @ 311 @ 1 W D R 2 1 0 : 0 6 M H z... -
Página 6: Menú Navegación
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü-Navigation @ 31\mod_1349335650082_55143.docx @ 241417 @ 11222222 @ 1 Menú Navegación Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü-Navigation - 8205 @ 30\mod_1348821864024_55143.docx @ 240163 @ 33222333 @ 1 La navegación del menú... -
Página 7: Vista General De La Estructura Del Menú
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersicht der Menüstruktur @ 28\mod_1346940971928_55143.docx @ 231075 @ 1221 @ 1 Vista general de la estructura del menú Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menütasten @ 30\mod_1348739123977_55143.docx @ 239716 @ 22322223 @ 1 3.4.1 Funciones de las teclas del menú... -
Página 8: Ajustar El Equipo
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteeinstellungen @ 18\mod_1302768847744_55143.docx @ 103550 @ 21233 @ 1 Ajustar el equipo Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Menü SETUP @ 30\mod_1348744668988_55143.docx @ 239815 @ 324444333333 @ 1 Menú... -
Página 9: Seleccionar Idioma
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sprache auswählen @ 28\mod_1346941238305_55143.docx @ 231188 @ 313111112 @ 1 3.6.1 Seleccionar idioma Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache - 8205 @ 30\mod_1348821999077_55143.docx @ 240206 @ 43111111111114 @ 1 Sprache Deutsch M E M... -
Página 10: Iluminación
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beleuchtung @ 25\mod_1340788088793_55143.docx @ 220302 @ 222222222222222222222222222222222111111111111111 @ 1 3.6.3 Iluminación Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beleuchtung - 8205 @ 30\mod_1348822231367_55143.docx @ 240276 @ 33333333311111111111111111122121 @ 1 Beleuchtung M E M Fig. -
Página 11: Sonido
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Klang @ 30\mod_1348822161663_55143.docx @ 240247 @ 31111111111 @ 1 3.6.4 Sonido Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Klang - 8205 @ 30\mod_1348822187444_55143.docx @ 240262 @ 33333333333232241323 @ 1 Klang Volume M E M... -
Página 12: Finalizar
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beenden @ 22\mod_1331558388401_55143.docx @ 202910 @ 32222222222222222222212223 @ 1 3.6.5 Finalizar Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beenden - 8205 @ 31\mod_1348822733418_55143.docx @ 240402 @ 32222221333333333333333333333333333 @ 1 Beenden Verlassen M E M... -
Página 13: Ajustes Del Menú De Modificación
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einstellungen Änderungsmenü @ 21\mod_1330956914729_55143.docx @ 201144 @ 432112111111111111111111114 @ 1 Ajustes del menú de modificación Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Änderungsmenü - 8205 @ 30\mod_1348822276664_55143.docx @ 240290 @ 21111111112211111111111111111111111111 @ 1 Pulsar la tecla "PROG"... -
Página 14: Canal Ii
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Kanal II @ 30\mod_1348745180308_55143.docx @ 239854 @ 2311122221111111111111111111111111111111111111 @ 1 3.7.1 Canal II Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Kanal - 8205 @ 31\mod_1348826101643_55143.docx @ 240464 @ 2222222222222222222222222222222222222222222222122221111111111 @ 1 Kanal Kanal CH1 M E M... -
Página 15: Función De Rechazo De Llamadas
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Ruf abweisen Funktion @ 31\mod_1348822550089_55143.docx @ 240359 @ 333333333333333333333333333333333333333333333333333333331122332 @ 1 3.7.3 Función de rechazo de llamadas Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen RUF Abweisen-Funktion - 8205 @ 31\mod_1348822620511_55143.docx @ 240374 @ 32212221124312224431122222222324412222323121111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1 M E M Fig. -
Página 16: Versión
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Version @ 25\mod_1340867960196_55143.docx @ 220524 @ 1221122222222312224422 @ 1 3.7.5 Versión Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Version - 8205 @ 31\mod_1348822428135_55143.docx @ 240332 @ 131222442111111111111111111111112 @ 1 Version xxx.xxx.x.x M E M... -
Página 17: Datos Técnicos
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Datos técnicos Pos: 67 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Technische Daten------------------------------------------- @ 25\mod_1340800767896_55143.docx @ 220398 @ 111111243333333333333333333333333333333331122212311221122223 @ 1 Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_55143.docx @ 83022 @ 322222222222223 @ 1 Datos técnicos Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten - 8205 @ 22\mod_1332417838167_55143.docx @ 204822 @ 3123133222213222232111322222222222112222213333333333333333 @ 1 Denominación... -
Página 18: Estructura Y Funcionamiento
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Estructura y funcionamiento Pos: 71 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Aufbau und Funktion---------------------------------------- @ 25\mod_1340800826537_55143.docx @ 220412 @ 2222331 @ 1 Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_55143.docx @ 83030 @ 1122212333333333333 @ 1 Estructura y funcionamiento Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen - 8205 @ 22\mod_1332418002792_55143.docx @ 204837 @ 313221122131222443333333333333333333112212222112221112212 @ 1 La consola del micrófono se ha concebido para llamar a 15 zonas de llamada individuales. -
Página 19: Posibilidades De Combinación
Manual de instru ucciones ® Busch-A AudioWo orld Estruc c tura y f f unciona amiento Pos: 77 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Kombinationsmöglichkeiten--------------------------- -------- @ 25\mod_1340800874053_55143.docx @ 220426 @ 22231122112222112222221211212222 @ 1 Pos: 78 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Ko Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_55143.docx @ 109522 @ 12222122222212211211122211122121 112222222222222222222 @ 1 osibilidades... -
Página 20: Montaje Y Conexión Eléctrica
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Montaje y conexión eléctrica Pos: 81 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Montage und elektrischer Anschluss ------------------------ @ 25\mod_1340800921288_55143.docx @ 220440 @ 32111 @ 1 Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_55143.docx @ 209035 @ 22222222222212222122222212112211122121122 @ 1 Montaje y conexión eléctrica Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (-->... -
Página 21: Conexión Eléctrica
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Montaje y conexión eléctrica Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_55143.docx @ 138044 @ 1222222121122222222222222 @ 1 Conexión eléctrica Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Anschluss @ 18\mod_1302617573351_55143.docx @ 103451 @ 222222222222222222222222221212222221221121222 @ 1 Conexión Pos: 89 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluss - 8205 @ 22\mod_1332418597412_55143.docx @ 204912 @ 112211122121222222122222222222222222222222222222222222212222221221121122221121221222221221121111 @ 1 4 x 2 x 0,8 mm 2... -
Página 22: Posibilidades De Instalación / Conexión
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Limpieza Pos: 91 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/ Indstallations-/ Installations-/ Anschlussmöglichkeiten - 8205 @ 34\mod_1362380012775_55143.docx @ 284156 @ 222221111122322222222222222 @ 1 6.4.1 Posibilidades de instalación / conexión 4 x 2 x 0,8 mm 2 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Stereo 0 2 1 3... - Página 23 Casilla postal en el contenido sin aviso previo. 58505 Lüdenscheid En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas serán válidas. ABB no se hace en Freisenbergstraße 2 ningún modo responsable de cualquier fallo o 58513 Lüdenscheid falta de datos de este documento.