Tabla de contenido
PL
3.2 COROCZNY PRZEGLĄD I KONTROLA
URZĄDZENIA.
Następujące przeglądy i prace konserwacyjne
powinny być wykonywane co najmniej raz w roku.
- Sprawdzenie wzrokowe, czy nie ma wycieków
wody oraz śladów rdzy na złączach;
- Sprawdzić wzrokowo, czy urządzenia
zabezpieczające i sterownicze nie są uszkodzone,
a w szczególności:
- Sondy regulacyjne;
- Zbiornik wyrównawczy;
- Zawór bezpieczeństwa po stronie sanitarnej;
- W przypadku szczególnie twardej wody zaleca
się przeprowadzanie przynajmniej raz w roku
usuwania osadu wapiennego ze zbiornika
bojlera. W tym celu konieczne jest opróżnienie
zbiornika za pomocą kurka spustowego, zdjęcie
kołnierza w celu uzyskania dostępu do wnętrza
zbiornika i usunięcie osadu plastikową lub
drewnianą łopatką, po czym należy go dokładnie
opłukać strumieniem wody.
- Podczas czyszczenia należy zachować szczególną
ostrożność, aby nie uszkodzić zabezpieczeń
wewnątrz zbiornika.
- Po zakończeniu operacji należy ponownie
zamontować kołnierz wraz z uszczelką (jeżeli
jest uszkodzona, należy ją wymienić na nową),
zamknąć kurek spustowy i napełnić zbiornik,
sprawdzając, czy nie dochodzi do wycieków z
kołnierza lub kurka.
IE
3.2 YEARLY CONTROL AND MAINTE-
NANCE OF THE STORAGE UNIT.
The following checks and maintenance should be
performed at least once a year.
- Visually check for water leaks or oxidation from/
on connections;
- Check visually that the safety and control devices
have not been tampered with and in particular:
- adjustment probes;
- expansion vessel;
- domestic hot water side safety valve;
- In the case of particularly hard water, decalci-
fication of the storage tank is recommended at
least once a year. To perform this operation the
tank must be emptied through the draining valve
and then remove the flange in order to access
the inside and use a plastic or wooden spatula
to remove the most resistant deposits and then
clean and rinse with a jet of water.
- During the cleaning phase pay particular atten-
tion not to damage the internal protection of the
tank.
- On completion of the operation, re-mount the
flange by applying the gasket (replace it with a
new one if it is damaged), close the draining valve
and fill the tank, checking that there are no leaks
from the flange or the valve.
19
Tabla de contenido
