Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Msg 5
Msg 6
Msg 7
7
Msg 8
7 TECHNISCHE DATEN
7 SPECIFICHE TECNICHE
Versorgungsspannung
Netzfrequenz
Tensione di alimentazione
Leistung
Frequenza di rete
Max. Stromaufnahme
Potenza
Sicherung (6.3x32)
Corrente massima assorbita
Geräuschpegel
Fusibile (6.3x32)
Schutzklasse gegen Stromschläge
Livello di rumorosità
Arbeitstemperatur
Classe di protezione contro le scosse elettriche
Volumen Kammer
Temperatura di lavoro
Nutzvolumen Kammer
Volume camera
Volumen Beladungsbehälter
Volume utile camera
Volume serbatoio di carico
Gewicht pro Trägerzone leere Maschine
Peso per area di sostegno macchina vuota
Gewicht pro Trägerzone volle Ladung
Gewicht pro Trägerzone volle Ladung
Gewicht leere Maschine
Gewicht leere Maschine
Gewicht der Maschine mit voller Ladung
Gewicht der Maschine mit voller Ladung
Druck der Eichung Sicherheitsventil
Druck der Eichung Sicherheitsventil
7.1 Wassereigenschaften (destilliert oder demineralisiert)
7.1
Wassereigenschaften (destilliert oder demineralisiert)
7.1
Wassereigenschaften (destilliert oder demineralisiert)
Leitfähigkeit 20°c
Leitfähigkeit 20°c
Chloride
Chloride
PH 20°C
PH 20°C
8
711028:
711029:
745022:
SP742631: Bakteriologischer Filter
SP750067: Dichtung Guckloch
148
Zyklusstart
Msg 4
Inserimento Pin
Datenübertragung auf USB
Msg 5
Avvio Ciclo
Positiver Abschluss
Msg 6
Trasferimento dati su USB
Testzyklus Sicherheitsventil
Msg 7
Termine positivo ciclo test
TECHNISCHE DATEN
valvola sicurezza
Start Leer-Test
Msg 8
Avvio Vuoto Test
ERSATZTEILCODES
Zange zum Herausziehen der Schale
Tray 18 L
Tray 23 L
Tür offen
Codice
Fase
Inserire Pin
Datenübertragung nicht gelungen
Msg 1
Standby o avvio ciclo
Porta aperta
Druck zur Aktivierung des
Msg 2
Standby o avvio ciclo
Trasferimento dati non riuscito
Verificare il supporto di memoria e ripetere l'operazione
Sicherheitsventils P=xxxkPa
Msg 3
Inserimento Pin
Pressione di attivazione valvola
Temperatur der Kammer über
Den Leer-Test wiederholen, wenn die Kammertemperatur auf
sicurezza P=xxxkPa
Msg 4
Inserimento Pin
der Grenze
Temperatura di camera oltre il
Ripetere il Vuoto test quando la temperatura di camera rientra
Msg 5
Avvio Ciclo
limite
Msg 6
Trasferimento dati su USB
Version 18
220 V
230 V
240 V
Msg 7
Termine positivo ciclo test
Versione 18
valvola sicurezza
60 HZ
50/60 HZ
50 HZ
220 V
230 V
240 V
1880 W
2050 W
2230 W
60 HZ
50/60 HZ
50 HZ
Msg 8
Avvio Vuoto Test
8,5 A
8,9 A
9,3 A
1880 W
2050 W
2230 W
T12 A H 250v
8,5 A
8,9 A
9,3 A
7 SPECIFICHE TECNICHE
T12 A H 250v
Tensione di alimentazione
Frequenza di rete
17 Liter
Potenza
ca. 17 litri
10 Liter
Corrente massima assorbita
ca. 10 litri
Fusibile (6.3x32)
202 kN/m2
202 kN/m2
Livello di rumorosità
237 kN/m2
237 kN/m2
Classe di protezione contro le scosse elettriche
57 kg
57 kg
Temperatura di lavoro
67 kg
67 kg
Volume camera
2,5 bar
2,5 bar
Volume utile camera
Volume serbatoio di carico
Peso per area di sostegno macchina vuota
0÷15 grün µs/cm 15÷30 gelb µs/cm
<20.0 µs/cm
<20.0 µs/cm
<2.0 mg/l
<2.0 mg/l
5.0 – 7.0
5.0 – 7.0
Die Tür schließen
Messaggio
Inserire Pin
Den Speicherträger prüfen und den Vorgang wiederholen
Serbatoio di carico vuoto
Chiudere la porta
-----
Serbatoio di scarico pieno
Pin errato
-----
Inserire Pin
die zugelassene Grenze kommt (45°C).
Porta aperta
nel limite ammesso (45°C).
Trasferimento dati non riuscito
Version 23
220 V
230 V
Pressione di attivazione valvola
Versione 23
sicurezza P=xxxkPa
60 HZ
50/60 HZ
220 V
230 V
2010 W
2200 W
Temperatura di camera oltre il
60 HZ
50/60 HZ
9,1 A
9,6 A
limite
2010 W
2200 W
T12 A H 250v
9,1 A
9,6 A
<60dB (A)
T12 A H 250v
Klasse I
<60dB (A)
Versione 18
von 5 ÷ 40°C
220 V
230 V
Classe I
60 HZ
50/60 HZ
22 Liter
Da 5÷40°C
1880 W
ca. 22 litri
2050 W
14 Liter
5,2 Liter
8,5 A
ca. 14 litri
8,9 A
5,2 litri
T12 A H 250v
216 kN/m2
216 kN/m2
251 kN/m2
251 kN/m2
61 kg
61 kg
71 kg
71 kg
ca. 17 litri
2,5 bar
2,5 bar
ca. 10 litri
202 kN/m2
> 30 rot µs/cm
Possi
Riempire i
Svuotare il
Introdur
In
Chiu
Verificare il supporto di
240 V
50 HZ
240 V
2400 W
Ripetere il Vuoto test quan
50 HZ
10,0 A
nel limite
2400 W
10,0 A
NISEA
NISEA
240 V
220 V
50 HZ
60 HZ
2230 W
2010 W
9,3 A
9,1 A
<60dB (A)
Classe I
NISEA
Da 5÷40°C
5,2 litri
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
