Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jungheinrich AMX 10
Resumen de contenidos para Jungheinrich AMX 10
- Página 1 AMX 10 12.14 - Instrucciones de servicio 50287413 12.14 AMX 10...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburgo Fabricante o representante establecido en la Comunidad Tipo Opción N° de serie Año de fabricación AMX 10 Informaciones adicionales Por orden de Fecha E Declaración de conformidad CE Los signatarios certifican por medio de la presente que la carretilla elevadora motorizada descrita en esta documentación cumple con las Directivas Europeas... - Página 4 Prefacio Notas relativas al manual de instrucciones Para el manejo seguro de la carretilla se necesitan los conocimientos que proporciona el presente MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL. La información se presenta de forma breve, clara y comprensible. Los capítulos están ordenados por letras y las páginas están numeradas de forma continua.
- Página 5 Propiedad intelectual La propiedad intelectual del presente manual de instrucciones corresponde a JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburgo - Alemania Teléfono: +49 (0) 40/6948-0 www.jungheinrich.com...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice de contenido Uso previsto y apropiado ............Generalidades ..................Aplicación prevista y apropiada ............... Condiciones de aplicación admitidas ............Obligaciones del empresario ..............Montaje de implementos y/o equipamientos adicionales ......Descripción del vehículo ............Descripción del uso ................. Descripción de los grupos constructivos y del funcionamiento ....Cuadro sinóptico de los grupos constructivos ......... - Página 7 Revisiones de la carretilla elevadora ........Seguridad de funcionamiento y protección del medio ambiente ..... Normas de seguridad para las revisiones ..........Materiales de servicio y esquema de lubricación ........Manejo seguro de los materiales de servicio .......... Esquema de lubricación ................Materiales de servicio................
-
Página 8: A Uso Previsto Y Apropiado
A Uso previsto y apropiado Generalidades El uso, manejo y mantenimiento de la carretilla debe realizarse con arreglo a las indicaciones del presente manual de instrucciones. Un empleo distinto al previsto no se considerará apropiado y puede causar daños a personas, a la carretilla, o a valores materiales. - Página 9 ADVERTENCIA! Uso en condiciones extremas El uso de la carretilla bajo condiciones extremas puede comportar fallos de funcionamiento y accidentes. En caso de aplicaciones en condiciones extremas, sobre todo en entornos extremadamente polvorientos o corrosivos, la carretilla precisa un equipamiento especial y se requiere una autorización especial.
-
Página 10: Obligaciones Del Empresario
Obligaciones del empresario En virtud del presente manual de instrucciones, el empresario es cualquier persona física o jurídica que usa la carretilla industrial por su cuenta o que encarga el uso de la misma. En casos especiales (p. ej., leasing, arrendamiento), el empresario es aquella persona que, de acuerdo con lo convenido contractualmente entre el propietario y el usuario de la carretilla, tiene que asumir las obligaciones de servicio. -
Página 12: B Descripción Del Vehículo
B Descripción del vehículo Descripción del uso La transpaleta ha sido diseñada para el uso sobre un suelo plano para el transporte de mercancías. Es posible tomar palets abiertos o rolls. La capacidad de carga nominal está especificada en la placa de características o en la placa de capacidades de carga Qmáx. -
Página 13: Datos Técnicos
Indicación de los datos técnicos de conformidad con la norma alemana “Hojas técnicas para carretillas”. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas y ampliaciones. Prestaciones AMX 10 Q Capacidad de carga nominal 1000 c Distancia al centro de gravedad de la carga... -
Página 14: Dimensiones
Dimensiones a/2 =100 a/2 =100 1200 W a + l - x + a Ast = Denominación AMX 10 Elevación Altura bajada Altura de empuñadura de barra timón 1299 Distancia entre ejes 1383 s/e/l Medidas de horquillas 53 / 150 / 1150 mm... -
Página 15: Pesos
Pesos Denominación AMX 10 Peso propio Peso por eje sin carga delante / detrás 101 / 56 Peso por eje con carga delante / detrás 406 / 751 Bandajes AMX 10 Tamaño de bandajes, delante Ø 170 x 50 Tamaño de bandajes, detrás Ø... -
Página 16: Lugares De Marcación Y Placas De Características
Lugares de marcación y placas de características Pos Denominación Punto de enganche para la carga/descarga con grúa Placa - manejo / elevación Capacidad de carga Qmáx No situarse debajo de la carga Placa de características, carretilla No situarse encima de la carga Peligro de aplastamiento... -
Página 17: Placa De Características
3.6.1 Placa de características Pos. Denominación Pos. Denominación Capacidad de carga nominal en Tipo Año de fabricación Fabricante Número de serie Logotipo del fabricante Peso tara en kg Le rogamos que, en caso de tener preguntas sobre la carretilla elevadora o los pedidos de las piezas de recambio, indique el número de serie (20). -
Página 18: C Transporte Y Primera Puesta En Servicio
C Transporte y primera puesta en servicio Carga mediante grúa ADVERTENCIA! Peligro de accidentes si la carga mediante grúa se realiza de manera inadecuada El uso de aparejos de elevación inapropiados y su uso inadecuado puede provocar la caída de la carretilla al cargarla mediante grúa. No chocar con la carretilla contra objetos durante su elevación o dejar que efectúe movimientos incontrolados. -
Página 20: Transporte
Transporte ADVERTENCIA! Movimientos incontrolados durante el transporte Si la carretilla y el mástil de elevación no están asegurados debidamente para el transporte, pueden producirse accidentes graves. La carga sólo debe ser llevada a cabo por personal formado a tal efecto. El personal especializado deberá... -
Página 22: D Manejo
D Manejo Disposiciones de seguridad para el empleo de la carretilla industrial Permiso de conducir La carretilla industrial sólo debe ser usada por personas las cuales han sido instruidas en el manejo, hayan demostrado al empresario o a su encargado sus capacidades de conducir y manipular cargas y hayan sido encargadas explícitamente del manejo de la carretilla;... - Página 23 Zona de peligro ADVERTENCIA! Peligro de accidentes o de sufrir lesiones en la zona de peligro de la carretilla La zona de peligro es aquella zona en la cual las personas corren peligro debido a los movimientos de marcha o elevación de la carretilla, de sus dispositivos tomacargas o de la mercancía cargada.
-
Página 24: Descripción De Los Elementos De Indicación Y Manejo
Descripción de los elementos de indicación y manejo Elemento de mando/ Función indicación t – Tirar de la carretilla elevadora. Empuñadura – Empujar la carretilla elevadora. t – Conducción de la carretilla. Barra timón – Elevar el dispositivo tomacargas. t – Sostener la carretilla elevadora en la Pies de apoyo posición elevada del dispositivo tomacargas. - Página 25 Elemento de mando/ Función indicación o – Proteger la carretilla contra posibles Freno de estacionamiento de la movimientos involuntarios. barra timón – Frenar la carretilla.
-
Página 26: Puesta En Servicio De La Carretilla
Puesta en servicio de la carretilla Verificaciones y actividades antes de la puesta en servicio diaria ADVERTENCIA! Los daños u otros defectos en la carretilla o en el implemento (equipamientos adicionales) pueden provocar accidentes. Si en las siguientes verificaciones se detectan daños u otros defectos en la carretilla o en el implemento (equipamientos adicionales), la carretilla no deberá... -
Página 27: El Trabajo Con La Carretilla
El trabajo con la carretilla Normas de seguridad para la circulación Trayectos transitables y zonas de trabajo Sólo está permitido conducir por las vías y caminos autorizados para la circulación. Personas no autorizadas no deben acceder a la zona de trabajo. La carga debe almacenarse sólo en los lugares previstos para ello. -
Página 28: Estacionar La Carretilla De Forma Segura
Circulación por subidas y bajadas ADVERTENCIA! Está prohibido circular por subidas o bajadas. Circulación en montacargas y rampas de carga La circulación en montacargas está permitida sólo si éstos disponen de la capacidad de carga suficiente, si su tipo de construcción es apropiado para la circulación y si el empresario ha autorizado la circulación en los mismos. -
Página 29: Empujar/Arrastrar, Dirección Y Frenado
Empujar/arrastrar, dirección y frenado Empujar/arrastrar Requisitos previos – Poner servicio carretilla, véase página 27. Procedimiento • Soltar el freno de estacionamiento accionando el pedal de freno de estacionamiento (9, o) o el freno de estacionamiento de la barra timón (28, o). La carretilla elevadora puede ser empujada o arrastrada en el sentido seleccionado con la empuñadura (3) de la barra timón (5). -
Página 30: Frenado
Frenado El comportamiento de la carretilla durante el frenado depende en gran parte del estado de la vía de circulación. El usuario ha de tener en cuenta esta circunstancia al conducir la carretilla. Frenar manualmente Procedimiento • Tirar o empujar con la empuñadura (3) contra el sentido de rodadura. -
Página 31: Recoger, Transportar Y Depositar Cargas
Recoger, transportar y depositar cargas ADVERTENCIA! Peligro de accidentes debido a cargas no debidamente tomadas y aseguradas Antes de recoger una carga, el usuario tiene que cerciorarse de que dicha carga está debidamente paletizada y no supera la capacidad de carga admitida de la carretilla. Hay que expulsar a cualquier persona de la zona de peligro de la carretilla. -
Página 32: Recoger La Carga
4.7.1 Recoger la carga Requisitos previos – La carga está debidamente paletizada. – El peso de la carga se corresponde con la capacidad de carga de la carretilla. – Con cargas pesadas, el peso está repartido homogéneamente sobre dispositivo tomacargas. Procedimiento •... -
Página 33: Depositar La Carga
4.7.3 Depositar la carga Depositar unidades de carga AVISO Las cargas no deben depositarse en vías de circulación y de emergencia, ni tampoco delante de dispositivos de seguridad o delante de maquinarias y utillajes que deben ser accesibles en cualquier momento. Requisitos previos –... - Página 34 Causa posible Medidas de subsanación Carga demasiado elevada Observar la capacidad de carga máxima, véase placa de características...
-
Página 36: E Revisiones De La Carretilla Elevadora
E Revisiones de la carretilla elevadora Seguridad de funcionamiento y protección del medio ambiente ADVERTENCIA! Peligro de accidentes y peligro de dañar componentes Está prohibida cualquier modificación de la carretilla elevadora, especialmente de los dispositivos de seguridad. AVISO Sólo las piezas de recambio originales están sometidas al control de calidad del fabricante. - Página 37 PRECAUCIÓN! Peligro de causar daños a componentes durante la limpieza de la carretilla No está permitido efectuar la limpieza con chorros de vapor. Después de la limpieza hay que realizar las actividades de revisión descritas, véase página 46. Materiales de servicio y piezas usadas PRECAUCIÓN! Los materiales de servicio y las piezas usadas suponen un peligro para el medio ambiente...
- Página 38 ADVERTENCIA! Peligro de accidentes por un sistema hidráulico no estanco Por sistemas hidráulicos defectuosos y no estancos puede escapar aceite hidráulico. El aceite hidráulico sometido a presión puede salir a través de pequeños agujeros o fisuras capilares en el sistema hidráulico y penetrar en la piel provocando graves lesiones.
-
Página 39: Materiales De Servicio Y Esquema De Lubricación
Materiales de servicio y esquema de lubricación Manejo seguro de los materiales de servicio Manipulación de los materiales de servicio Los materiales de servicio (utillajes) se deben manipular siempre de manera adecuada y de conformidad con las indicaciones del fabricante. ADVERTENCIA! Un manejo inadecuado supone un riesgo para la salud, la vida y el medio ambiente... - Página 40 ADVERTENCIA! Peligro en caso de manipulación inadecuada de aceites Los aceites (spray para cadenas / aceite hidráulico) son inflamables y tóxicos. Eliminar los aceites usados según la normativa vigente. Hasta que se proceda a su eliminación con arreglo a lo dispuesto en la normativa vigente, el aceite usado debe guardarse en un lugar seguro.
-
Página 41: Esquema De Lubricación
Esquema de lubricación 1,2 l Boca de relleno del aceite g Superficies de deslizamiento hidráulico Materiales de servicio Códi N° de pedido Cantidad Denominación Uso para suministrad 51 132 716 5,0 l HVLP32 Sistema hidráulico 29 202 050 1,0 kg Grasa, Polylub GA Servicio de engrase 352P... -
Página 42: Descripción De Las Actividades De Revisión
Descripción de las actividades de revisión Preparar la carretilla elevadora para las actividades de revisión Para evitar accidentes se han de cumplir los siguientes requisitos: Procedimiento • Estacionar la carretilla de forma segura, véase página 29. • Cuando se deban realizar trabajos debajo de la carretilla elevada, ésta debe fijarse de tal modo que no pueda caer, volcar o resbalar. -
Página 43: Puesta Fuera De Servicio De La Carretilla
Puesta fuera de servicio de la carretilla Si la carretilla se pone fuera de servicio durante más de un mes, hay que aparcarla únicamente en un local seco y protegido contra heladas. Medidas anteriores a la puesta fuera de servicio Procedimiento •... -
Página 44: Inspección De Seguridad Periódica Y Después De Acontecimientos Extraordinarios
Inspección de seguridad periódica y después de acontecimientos extraordinarios Una persona especialmente cualificada para ello debe revisar la carretilla como mínimo una vez al año (teniendo en cuenta las normativas nacionales) o tras acontecimientos extraordinarios. El fabricante ofrece un servicio para la inspección de seguridad que es realizada por personal especialmente formado para esta actividad. -
Página 45: Revisiones Por Parte Del Empresario
Revisiones por parte del empresario ADVERTENCIA! Peligro de accidentes debido revisiones no realizadas Si no se realizan las revisiones periódicas, puede producirse un fallo o una avería de la carretilla elevadora; este descuido constituye además una fuente de peligro para las personas y el servicio.