Página 2
Votre PRESIDENT ANDY ASC AM/FM Un vistazo a vuestro PRESIDENT 12/24 V en un coup d'œil ANDY ASC AM/FM 12/24 V Your PRESIDENT ANDY ASC AM/FM 12/24 V at a glance Twój PRESIDENT ANDY ASC AM/FM 12/24 V...
SOMMAIRE SUMARIO INSTALLATION INSTALACIÓN UTILISATION UTILIZACIÓN FONCTIONS À L’ALLUMAGE DU POSTE FUNCIONES AL ENCENDER LA EMISORA FONCTIONS AVEC LA PÉDALE D’ÉMISSION PTT FUNCIONES CON LA PALANCA DE EMISIÓN PTT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GUÍA DE PROBLEMAS GUIDE DE DÉPANNAGE COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UN MESSAGE GLOSSAIRE LÉXICO...
Página 16
President Electronics Ibérica S.A.U. Declara bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de Abril de 2014. ¡ ATENCIÓN ! Antes de la utilización tengan cuidado de nunca emitir sin haber previamente co- nectado la antena (conector "B"...
CB. Para sacar el máximo partido de todas sus posibilidades, le aconsejamos leer atentamente estas instrucciones de uso antes de instalar y utilizar su CB PRESIDENT ANDY ASC AM/ FM 12/24 V. A) INSTALACIÓN 1) ELEGIR EL EMPLAZAMIENTO Y MONTAJE DEL PUESTO MÓVIL...
2) INSTALACIÓN DE LA ANTENA 3) CONEXIÓN DEL ALIMENTADOR a) Elección de la antena Su PRESIDENT ANDY ASC AM/FM 12/24 V está provista de una protección contra las inversiones de polaridad. - En CB, cuanto más grande es una antena, mejor es su rendimiento.
4) OPERACIONES DE BASE QUE HAY QUE EFECTUAR ANTES Observación: Con el fin de evitar las pérdidas y las atenuaciones en los cables de conexión entre la radio y sus accesorios, PRESIDENT DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN, SIN PASAR POR EMISIÓN (sin recomienda una longitud de cable inferior a 3m.
b) SQUELCH MANUAL - Con la teclas s/t (2) o los botones UP/DN (9), escoja el nuevo canal de emergencia. Girar el botón del squelch SQ (3)en el sentido de las agujas del - Apriete la tecla MODE (6) para definir el modo de modulación reloj justo hasta el punto exacto, todos los ruidos de fondo desa- (AM, FM o FM UK) utilizado con el nuevo canal de emergencia.
8) PTT (Push To Talk) Observación: El ROGER BEEP también se escucha en el altavoz si la función KEY BEEP está activada. Si la función KEY BEEP no está Palanca de emisión, presione la para hablar aparece en la activada, sólo el interlocutor puede escuchar el ROGER BEEP. pantalla.
4) TOT (Time out Timer) b) Apriete brevemente la tecla F (5). El nivel del TALKBACK actual (tecla MODE) parpadea 3 veces indicando que se puede ajustar este nivel. Si la emisión dura más de 5 minutos, el canal y empiezan a Cuando la función es activa, “TALKBACK”...
E) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS F) GUÍA DE PROBLEMAS 1) GENERALES 1) LA EMISORA NO EMITE O VUESTRA EMISIÓN ES DE MALA - Canales : 40 CALIDAD - Modos de modulación : AM/FM - Verificar que la antena esté correctamente conectada y que la - Gama de frecuencias : de 26,965 MHz a 27,405 MHz - Impedancia de la antena...
Elija el modo (AM, FM) teniendo en cuenta que debe ser el mismo BREAK : Solicitar transmisión o entrada que el de su interlocutor. BREAKER : El que interrumpe Puede entonces apretar sobre el pedal de su micrófono, y lanzar el CAJA TONTA : Televisión mensaje “atención estaciones, ensayo de emisora”, lo que permite...
: Distancia aproximada en línea recta entre dos estaciones Marca : PRESIDENT : Frecuencia exacta Modelo : ANDY ASC AM/FM 12/24 V : Tonalidad de una emisión valorada de 1 a 3 Fabricado en PRC : Legibilidad, comprensibilidad de una señal.
Ud. ha confiado en la experiencia y calidad de PRESIDENT y se lo agradecemos. Para que quede idénticas características o a la devolución del precio pagado.
NORMES • F - NORMAS • F - NORMS • F - NORMY • F • NORMES • F - NORMAS • F - NORMS • F - NORMY • F Remarque : Dans la configuration U : Pour sélectionner la bande de fréquences ENG, appuyer plusieurs fois sur la touche F (5) jusqu’à ce que «UK» apparaisse dans l’afficheur. Pour sélectionner la bande de fréquences CEPT, appuyer plusieurs fois sur la touche F (5) jusqu’à...
Página 54
Dernière mise à jour de ce tableau sur le site : www.president-electronics.com, rubrique «les Postes Radio-CB» puis, «La CB PRESIDENT et l’Europe». Le rogamos encontrar la última versión de esta información en nuestro sitio web www.president-electronics.com en la página «Emisoras de radio-cb» / «PRESIDENT y la reglamentación en Europa».
Página 56
SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : [email protected]...