Siemens SIMATIC IPC547D Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Computadores Industriales
  5. SIMATIC IPC547D
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SIMATIC IPC547D Instrucciones De Servicio

Siemens SIMATIC IPC547D Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SIMATIC IPC547D

SIMATIC
PC industrial
SIMATIC IPC547D
Instrucciones de servicio
06/2011
A5E03473783-01

___________________
Prefacio
___________________
Sinopsis
___________________
Consignas de seguridad
___________________
Montaje y conexión del
equipo
___________________
Puesta en marcha del
equipo
___________________
Funciones avanzadas del
equipo
___________________
Montaje de las ampliaciones
de hardware
___________________
Mantenimiento y reparación
del equipo
___________________
Datos técnicos
___________________
Soporte técnico
___________________
Lista de abreviaturas
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC IPC547D

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC IPC547D

  • Página 1 ___________________ SIMATIC IPC547D Prefacio ___________________ Sinopsis ___________________ Consignas de seguridad SIMATIC ___________________ Montaje y conexión del equipo PC industrial ___________________ Puesta en marcha del SIMATIC IPC547D equipo ___________________ Funciones avanzadas del equipo Instrucciones de servicio ___________________ Montaje de las ampliaciones...
  • Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Convenciones

    Convenciones En las presentes instrucciones de servicio, en lugar de la denominación del producto SIMATIC IPC547D también se utiliza la abreviatura "PC" o el término "equipo". Conocimientos básicos necesarios Se da por supuesto que el lector cuenta con conocimientos sobre PCs y sistemas operativos de Microsoft.
  • Página 4 Descripciones detalladas de las tarjetas y los recursos del sistema  Anexo Servicio técnico y asistencia  Tratamiento de errores Problemas, causas y soluciones  Configuración BIOS  Abreviaturas Abreviaturas de los términos empleados SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Información sobre las opciones de equipamiento ...............39 4.3.1 Grabadora de DVD ........................39 4.3.2 Discos duros extraíbles........................40 4.3.3 Sistema con 2 discos duros ......................41 4.3.4 Sistema RAID..........................42 4.3.4.1 Sistema RAID1..........................42 4.3.4.2 Sistema RAID5..........................47 Apagar el equipo..........................52 SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 6 Configurar la elección de idioma a través de la Multilanguage User Interface (MUI)....85 7.2.5 Instalación de controladores y software..................86 7.2.6 Instalación del software del controlador RAID Intel ..............87 7.2.7 Instalación del software de la grabadora y del DVD (opcional) ..........87 SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 7 Servicio técnico y asistencia ......................111 Solución de problemas ......................112 A.2.1 Generalidades..........................112 A.2.2 Sistema RAID y arranque del dispositivo ..................113 A.2.3 Utilización de módulos de terceros....................115 Lista de abreviaturas ..........................117 Glosario ..............................123 Índice alfabético............................. 135 SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 8 Índice SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 9: Sinopsis

    Sinopsis Descripción del producto El SIMATIC IPC547D es un potente PC industrial en formato empotrado de 19" (4 HE). Es especialmente adecuado para aplicaciones industriales de PC de alto rendimiento. ● Máximas prestaciones ● Precio atractivo Campos de aplicación El SIMATIC IPC ofrece a los integradores de sistemas, así como a los fabricantes de armarios eléctricos y a los ingenieros de diseño de instalaciones y máquinas una plataforma...
  • Página 10 ● RAID1 – copia de seguridad en dos discos duros, también "hot swap" en combinación con racks móviles SATA ● RAID5 – striping con paridad en tres discos duros, "hot swap" con racks móviles SATA ● Alimentación redundante SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 11: Características

    LEDs de estado, POWER: alimentación interna disponible, PC conectado  frontales HDD: acceso al disco duro  TEMP: estado de temperatura  FAN: estado del ventilador  LEDs de estado, lado Alimentación redundante  posterior SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 12 Los idiomas instalables se encuentran en el DVD Recovery. Idioma Windows XP Windows 7 Windows Server Windows Server Ultimate 2008 2008 R2 Alemán Inglés Francés Italiano Español Japonés Chino de Hong Kong Chino simplificado Chino de Taiwán Coreano Ruso SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 13: Estructura Del Equipo

    ⑩ Tapa frontal con cerradura Rotulación de las unidades En un sistema RAID con rack móvil se encuentra una de las siguientes etiquetas en la cara interior de la tapa frontal del dispositivo. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 14: Vista Posterior

    Tapa ciega, posibilidad de montar interfaces externas ⑥ Ranuras de ampliación para:  4 × PCI  1 × PCIe x8 (1 lane)  1 × PCIe x16 (4 lanes)  1 × PCIe x16 SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 15 Conexión VGA, adaptador enchufado Los puertos LAN están numerados en la carcasa con el fin de describirlos de forma unívoca. La numeración realizada por el sistema operativo puede diferir. Mediante la tarjeta gráfica SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 16: Elementos De Mando

    La figura siguiente muestra la ubicación del interruptor ON/OFF y la ubicación del pulsador de reset de alarmas en un dispositivo con alimentación redundante. ① Interruptor ON/OFF ② Pulsador de reset de alarmas para desconectar la señal de advertencia SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 17: Pulsador On/Off

    El reinicio del hardware se debe efectuar únicamente en caso de emergencia. Cierre todos los programas que se estén ejecutando. Asegúrese de que no se accede a las unidades ni a los periféricos para leer ni para escribir. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 18: Indicadores De Estado

    Puede ser posible determinar el disco duro defectuoso mediante el software RAID, consulte el capítulo de las instrucciones de servicio "Sistema RAID (Página 42)" Solo para RAID5/RAID1+SSD SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 19 Si no se da ninguna redundancia, suena una señal acústica permanente. Se dispone de redundancia cuando ambos módulos de alimentación están en funcionamiento.  Apagado: El módulo de alimentación no está en funcionamiento SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 20 Sinopsis 1.2 Estructura del equipo SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 21: Consignas De Seguridad

     Instale solo aquellas ampliaciones de sistema que estén previstas para este equipo. Para saber qué ampliaciones pueden instalarse, consulte al servicio de atención al cliente o a su distribuidor.  Tenga en cuenta las indicaciones referentes a la compatibilidad electromagnética (Página 90). SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 22  Retire las fuentes de radiación del entorno del equipo.  Desconecte los equipos radiantes.  Reduzca la potencia de emisión de los equipos radiantes.  Tenga en cuenta las indicaciones referentes a la compatibilidad electromagnética (Página 90). SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 23: Directiva Esd

     Si el equipo dispone de un pulsador de conexión/desconexión, parametrice en Windows el funcionamiento del pulsador de conexión/desconexión conforme a sus requisitos. Estos ajustes se encuentran en el menú "Opciones de energía". SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 24: Indicaciones Para El Empleo

    60721-3-3 (categoría de contaminantes 3C2 para agentes químicos, 3S2 para arena y polvo). El PC no puede utilizarse en lugares con condiciones de servicio complicadas a causa de vapores o gases corrosivos sin tomar medidas de protección adicionales, p. ej. suministro de aire limpio. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 25: Montaje Y Conexión Del Equipo

    6. Si el contenido del embalaje es incompleto, está dañado o no corresponde a su pedido, informe inmediatamente a la agencia de transportes responsable. Envíe la plantilla de fax adjunta "Informe de control de calidad SIMATIC IPC/PG". SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 26: Datos Identificativos Del Equipo

    Dirección Ethernet 1 (MAC) Dirección Ethernet 2 (MAC) Consulte los datos de la placa de características, etiqueta COA y placa de componentes situadas en la cara interior de la tapa frontal del dispositivo. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 27: Procedimiento

    2. Transmita la "Product Key" de Windows indicada en la etiqueta COA situada en la cara interior de la tapa frontal. 3. Transfiera las direcciones Ethernet de la placa de componentes. SIMATIC IPC547D Slot 1 Las direcciones Ethernet también se pueden encontrar en la configuración BIOS (tecla F2), en "Main >...

  • Página 28: Montaje Del Equipo

    ● La distancia mínima que debe existir entre el equipo y la carcasa es de 10 cm en el lado de salida de aire. ● Monte el equipo de tal forma que no represente peligro alguno, p. ej., en caso de caída. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 29: Lugar Y Posición De Montaje

    El equipo podría caerse, provocar lesiones y resultar dañado. Sujete el equipo con métodos adicionales. Los tornillos de fijación de las guías telescópicas pueden introducirse un máximo de 5 mm en el equipo. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 30: Conectar El Aparato

     Si se aproxima una tormenta, desenchufe con antelación el conector de red.  Durante la tormenta, no toque los cables de red ni los cables de transmisión de datos.  Manténgase a una distancia prudencial de cables eléctricos, distribuidores, instalaciones, etc. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 31: Establecer La Conexión Equipotencial

    La conexión equipotencial en el dispositivo dispone de una gran superficie para que el contacto sea extenso. La conexión equipotencial está identificada con el símbolo siguiente: Requisitos ● Destornillador T20 SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 32: Conectar La Alimentación

    "VFI-SS-..." o "VI-SS-...". Nota La alimentación del dispositivo contiene un circuito PFC (Power Factor Correction) para garantizar el cumplimiento de la directiva CEM. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 33 ● Tipo SJT con tres conductores ● Sección mínima de conductor de 18 AWG ● Longitud máx. 4,5 m ● Conector de conductor de protección en tándem 15 A, mín. 250 V. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 34 Para impedir que el cable de alimentación se desenchufe involuntariamente, se puede asegurar el conector del siguiente modo: ① 1. Desenrosque el tornillo de sujeción 2. Enrosque el inmovilizador del conector de ② SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 35 Para impedir que los cables de alimentación se desenchufen involuntariamente, se pueden asegurar los conectores del siguiente modo: ① 1. Desenrosque los tornillos de sujeción 2. Enrosque el inmovilizador del conector de ② SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 36: Conectar El Dispositivo A Redes

    Monitores múltiples En combinación con el controlador gráfico integrado o con la tarjeta gráfica opcional NVS300 puede utilizar hasta cuatro monitores. La parametrización se lleva a cabo mediante el panel de control de Windows. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 37: Puesta En Marcha Del Equipo

    Press <F2> to go to Setup Utility Press <F12> to go to Boot Manager 2. Espere hasta que el mensaje desaparezca. 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 38: Resultado

    También avisa cuando un programa intenta modificar ajustes importantes de Windows. Configue el Centro de Seguridad conforme a sus exigencias. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 39: Información Sobre Las Opciones De Equipamiento

    Para saber con certeza si los datos se han grabado correctamente, es necesario realizar una comparación de los mismos. Realice una comparación de los datos tras cada proceso de grabación. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 40: Discos Duros Extraíbles

    LED de alarma HDD. ① Rack móvil 0 ② Rack móvil 1 ③ Rack móvil 2 ④ LED Power; la alimentación está conectada ⑤ Indicador de funcionamiento del HDD SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 41: Sistema Con 2 Discos Duros

    Arranque desde el disco duro esclavo Para poder arrancar el equipo desde el segundo disco duro, éste deberá estar configurado como dispositivo de arranque o inicio primario. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 42: Sistema Raid

    Nota Encontrará información sobre el controlador Intel RAID en la documentación de RAID, en el directorio "Drivers\RAID\Intel" del DVD suministrado "Documentation and Drivers". SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 43 (horas y, si la carga del disco duro es elevada, incluso días). El sistema alcanza el estado seguro RAID Level 1 cuando la sincronización termina sin errores. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 44 ● Detalles del disco duro que funciona. El disco duro que funciona es indicado por la BIOS mediante el número de puerto, o bien por el software RAID mediante el número de Device Port. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 45: Lugar De Montaje

    Device Port 1 SATA1 Rack móvil ③ Alarma HDD2 Port 2 Device Port 2 SATA2 Rack móvil ④ Port 0 Device Port 0 SATA0 Pared lateral ⑤ Port 1 Device Port 1 SATA1 Pared lateral SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 46 "Run Hardware Scan now" se busca e indica el nuevo disco duro. Como alternativa se puede reiniciar el equipo. En ese caso, el software RAID incorpora automáticamente el disco duro nuevo. Con el enlace "Rebuild to another Disk" se sincroniza el sistema RAID. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 47: Sistema Raid5

    Nota Encontrará información sobre el controlador Intel RAID en la documentación de RAID, en el directorio "Drivers\RAID\Intel" del DVD suministrado "Documentation and Drivers". SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 48 El sistema no alcanza el estado seguro RAID Level 5 hasta que la sincronización se ha completado sin errores. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 49 ● Detalles del disco duro que funciona El disco duro que funciona es indicado por la BIOS mediante el número de puerto, o bien por el software RAID mediante el número de Device Port. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 50 Para que se arranque desde el sistema RAID, hay que situarlo en primer lugar bajo en fuentes de arranque en el menú "Boot" de la configuración BIOS. De lo contrario se arranca desde el disco duro recién incorporado y aparece el mensaje "Operating System not found". SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 51 SATA y puede integrarse en el sistema RAID. Con el enlace "Rebuild to another disk" se inicia la sincronización del sistema RAID1. Durante el proceso de Rebuilt se sigue indicando una unidad defectuosa. Esta unidad desaparece de la pantalla una vez finalizado el proceso Rebuilt. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 52: Apagar El Equipo

    Si no va a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado, ponga el interruptor ON/OFF de la fuente de alimentación en posición "0". Para desconectar el equipo completamente de la red eléctrica, desenchufe el conector de red. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 53: Funciones Avanzadas Del Equipo

    El software SIMATIC IPC DiagMonitor está disponible en CD (no incluido en el suministro). Este software de vigilancia incluye: ● Software para las estaciones que se deben vigilar ● Una librería para crear aplicaciones propias. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 54: Vigilancia E Indicación De Temperatura

    Se vigila el funcionamiento del ventilador frontal, del ventilador de la CPU y del ventilador de la alimentación. Si un ventilador falla, se producen las reacciones siguientes: Reacción El LED del ventilador "FAN" se enciende en color rojo Si el software de vigilancia SIMATIC está instalado, se activa SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 55: Watchdog (Wd)

    ● SOL (Serial over LAN): Redireccionamiento de los datos de una interfaz serie a la red. La aplicación principal de esta función es el manejo a distancia basado en texto de un PC AMT mediante una consola. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 56: Consulte También

    Para poder usar las funciones AMT, el SIMATIC IPC dispone del software "SIMATIC IPC Remote Manager". Puede solicitar este software con el sistema de pedidos online de Siemens. Para más información sobre "SIMATIC IPC Remote Manager", consulte la documentación del producto.

  • Página 57: Montaje De Las Ampliaciones De Hardware

    Responsabilidad limitada Todos los datos técnicos y homologaciones rigen únicamente para las ampliaciones autorizadas por Siemens AG. Siemens no se hace responsable de las limitaciones de funcionalidad derivadas del empleo de equipos y componentes de otras marcas. Se deben cumplir los requisitos de montaje de los componentes. La homologación UL del equipo solo es válida si se utilizan componentes aprobados por UL de acuerdo con su uso...

  • Página 58: Abrir La Chapa Frontal

    Abrir la chapa frontal Requisitos ● La tapa frontal está abierta. Procedimiento 1. Presione simultáneamente los ganchos identificados para liberar la chapa frontal. 2. Desplace la chapa frontal en el sentido indicado por la flecha. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 59: Ampliación De La Memoria

    ● Tarjetas PCI y PCIe largas Para que las tarjetas largas se puedan introducir en las guías de tarjeta, se debe equipar un extender. El extender debe estar incluido en el volumen de suministro de las tarjetas largas. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 60: Montaje De Una Tarjeta De Ampliación

    8. Cierre el equipo. Nota Para las tarjetas de baja altura de montaje, el equipo se suministra con tres inmovilizadores largos. Utilice los inmovilizadores largos en lugar de los actuales. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 61: Unidades De Disco

    ● Destornillador T10 Procedimiento 1. Abra la tapa frontal. 2. Abra la chapa frontal. 3. Desenrosque los tornillos señalados. 4. Desenchufe los cables de alimentación y de datos de las unidades de disco. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 62: Montar Las Unidades De Disco O El Rack Móvil

    Solamente así quedarán accesibles los tornillos de fijación del lado derecho de la unidad por las aberturas del compartimento vertical. 3. Deslice la unidad de disco o el rack móvil desde delante hacia el interior del compartimento. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 63: Desmontar Y Montar La Unidad De Disco En El Rack Móvil

    Desmontar y montar la unidad de disco en el rack móvil Requisitos ● Destornillador T10 Procedimiento: desmontar la unidad de disco del rack móvil ① 1. Gire el botón de enclavamiento hasta la posición "OPEN". SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 64 3. Tire del asa hasta que note que el bastidor se desenclava y extráigalo por completo. 4. Suelte los cuatro tornillos de la base del bastidor del disco duro. 5. Extraiga la unidad del bastidor del disco duro. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 65: Desmontar Y Montar La Unidad De Disco Duro Interna

    Un ruido perceptible indica que el rack móvil se ha enclavado. 6.5.5 Desmontar y montar la unidad de disco duro interna Requisitos ● El dispositivo está desconectado de la red eléctrica. ● El equipo está abierto. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 66 Procedimiento para montar la unidad de disco duro ① ② 1. Sujete la unidad contra la placa de soporte y fíjela con 4 tornillos 2. Enchufe los cables de alimentación y de datos a la unidad de disco. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 67: Mantenimiento Y Reparación Del Equipo

    Todos los datos técnicos y homologaciones del equipo solo son válidos si los componentes de ampliación utilizados tienen una homologación CE válida (marcado CE). Se deben tener en cuenta los requisitos de montaje de los componentes de ampliación en la correspondiente documentación. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 68: Mantenimiento

    La homologación UL del equipo solo es válida si se utilizan componentes aprobados por UL de acuerdo con su uso previsto ("Conditions of Acceptability"). Siemens no se hace responsable de las limitaciones de funcionalidad derivadas del empleo de equipos y componentes de otras marcas.

  • Página 69: Desmontar El Ventilador

    2. Desplace la chapa frontal en el sentido indicado por la flecha. 3. Desmonte el diafragma frontal. 4. Abra la tapa de la carcasa. 5. Desmonte el conector del ventilador de la placa base. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 70: Sustitución De La Pila Tampón

    Encontrará información acerca de las piezas de recambio originales de los IPC SIMATIC en Sistema de información post-venta de SIMATIC IPC (http://www.siemens.com/asis) Eliminación PRECAUCIÓN Las pilas agotadas se eliminarán según la normativa local. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 71: Preparación

    2. Retire las bridas que sujetan los cables de alimentación a la carcasa. ① 3. Desenrosque los tornillos de sujeción 4. Extraiga la fuente de alimentación de la carcasa por su parte trasera. ② 5. Desenrosque los tornillos SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 72: Desmontaje Del Módulo De La Fuente De Alimentación Redundante

    Desmontaje completo de la fuente de alimentación redundante Requisitos ● El dispositivo está desconectado de la red eléctrica. ● Todos los cables del dispositivo están desenchufados. ● El equipo está abierto. ● Destornillador T10 SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 73: Desmontaje De La Placa Base

    La placa base se suministra como pieza de repuesto sin procesador ni módulos de memoria. Procedimiento 1. Retire las tarjetas de las ranuras. 2. Anote la correspondencia de todos los cables de la placa base. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 74: Sustitución Del Procesador

    BIOS para que se cargue el microcódigo adecuado. Encontrará información acerca de las piezas de recambio originales de los IPCs SIMATIC en la página de Internet: – Sistema de información post-venta de SIMATIC IPC (http://www.siemens.com/asis). – Personas de contacto (http://www.siemens.com/automation/partner) SIMATIC IPC547D...
  • Página 75 2. Desenchufe el conector señalado del ventilador. 3. Afloje los tornillos señalados. El cuarto tornillo de la figura está tapado por el disipador. 4. Retire el disipador. 5. Desenclave el zócalo y levante la tapa del zócalo. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 76 Si el procesador montado funciona a una frecuencia de reloj superior a la permitida, el procesador puede resultar inutilizado o provocar una pérdida de datos. Utilice el procesador con una frecuencia de reloj menor o igual a la frecuencia de reloj máxima permitida. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 77: Instalar Software

    La restauración del disco duro completo con la unidad C: (sistema) y la unidad D: o bien solamente la unidad C: es posible. De esta forma es posible conservar archivos de usuario en la unidad D:. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 78 P3 - OPTIARC DVD-ROM DDU1681S 5. A continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. PRECAUCIÓN Todos los datos, programas, ajustes personalizados, autorizaciones o claves de licencia existentes en las unidades se borrarán y perderán. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 79: Instalar Windows

    Transcurridos unos segundos aparece el programa de instalación de Windows XP (pantalla azul). 7. Siga las instrucciones del programa de instalación de Windows XP. Para más información al respecto, consulte el apartado: Programa de instalación de Windows XP SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 80 Para el controlador RAID o AHCI integrado, seleccione los siguientes drivers:  Selección para controlador AHCI: "Intel(R) Desktop/Workstation/Server Express Chipset SATA RAID Controller"  Selección para controlador RAID: "Intel(R) Desktop/Workstation/Server Express Chipset SATA AHCI Controller" SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 81: Instalación De Windows 7, Windows Server 2008 O Windows Server 2008 R2

    Press any key to boot from CD or DVD .. Tras unos segundos aparece el programa de instalación "Install Windows". 7. Siga las instrucciones del programa de instalación. Para más información al respecto, consulte el apartado: Programa de instalación "Install Windows". SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 82 "Indicaciones para sistemas con controlador RAID o AHCI". Drive options Para visualizar otras funciones para la configuración de los soportes de datos, (advanced) véase la figura "Ventana de instalación de Windows "Drive options (advanced)"". SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 83 Consulte las indicaciones adicionales referentes a la integración de los controladores del soporte de datos en el apartado "Indicaciones para sistemas con controlador RAID o AHCI (opcional)". SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 84 2. Inicie el programa de instalación "Install Windows" de la forma arriba descrita. 3. Elija "Load Drivers" en la ventana de instalación de Windows. 4. Seleccione el driver correspondiente de la memoria USB. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 85: Configurar La Elección De Idioma A Través De La Multilanguage User Interface (Mui)

    "Start > Control Panel > Clock, Language, and Region > Regional and Language Options" 2. En las fichas "Formats" y "Location und Keyboards and Languages" se pueden realizar los cambios que se desee. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 86: Instalación De Controladores Y Software

    Si se trata de una nueva instalación de Windows XP, Server 2008 o Windows 7, y si resulta necesario, el driver para el chipset se debe instalar antes que todos los demás drivers. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 87: Instalación Del Software Del Controlador Raid Intel

    En Windows MUI, antes de instalar drivers nuevos y actualizaciones del sistema operativo es necesario ajustar los menús, cuadros de diálogo y el idioma estándar en inglés (EE.UU.) en la configuración regional. Otros sistemas operativos Póngase en contacto con el fabricante. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 88: Instalar O Actualizar Programas De Usuario O Drivers

    SIMATIC IPC. Sólo son compatibles desde la versión 3.x. Este software se puede solicitar a través de Industry Mall, el sistema de pedidos para técnica de automatización y accionamientos (http://mall.automation.siemens.com). Para información más detallada sobre el SIMATIC IPC Image&Partition Creator, consulte la documentación del producto.

  • Página 89: Datos Técnicos

    Homologación UL El equipo tiene la siguiente homologación: Underwriters Laboratories (UL) según Standard UL 60950-1, File no. E11 5352 y Canadian National Standard CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1- 07 (I.T.E). SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 90: Directivas Y Declaraciones

    EN 61000-6-2: 2005 Viviendas, ámbitos comerciales e EN 61000-6-3: 2007 EN 61000-6-1: 2007 industriales, industria ligera. Los equipos cumplen las normas EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009 (corrientes armónicas) y EN 61000-3-3:2008 (fluctuaciones de tensión y flicker). SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 91: Directiva De Baja Tensión

    Estos valores concuerdan con las especificaciones de la norma IEC 61000-4-2. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 92 – Descargue su propia carga electrostática antes de realizar mediciones en una tarjeta. Para ello, se recomienda tocar un objeto metálico puesto a tierra. Utilice únicamente instrumentos de medición puestos a tierra. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 93: Croquis Acotados

    Datos técnicos 8.3 Croquis acotados Croquis acotados 8.3.1 Croquis acotado del equipo Vistas frontal y en planta SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 94: Croquis Acotados Para El Montaje De Tarjetas De Ampliación

    Datos técnicos 8.3 Croquis acotados 8.3.2 Croquis acotados para el montaje de tarjetas de ampliación Tarjeta PCI larga, tarjeta PCIe 8.3.3 Croquis acotado para el uso de guías telescópicas SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 95: Datos Técnicos

    IP 20 en la parte posterior según EN 60529  Protección contra polvo Con la tapa frontal cerrada según IEC 60529 Clase de filtro G2 EN 779, las partículas > 0,5 mm se retienen en un 99 % SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 96: Condiciones Ambientales

    Presión atmosférica 1080 a 795 hPa, Durante el funcionamiento  corresponde a una altura de -1000 a 2000 m 1080 a 660 hPa, Almacenamiento/transporte  corresponde a una altura de -1000 a 3.500 m SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 97 4 × PCI  1 × PCIe x8 (1 lane)  1 × PCIe x16 (4 lanes)  1 × PCIe x16  Se pueden utilizar tarjetas con una longitud de hasta 312 mm. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 98: Unidades (Para El Equipamiento Véase La Documentación Del Pedido)

    RAID1 1 TB (2x 1 TB) + Solid State Drive SATA 50 GB  (SLC) en rack móvil, frontal DVD-ROM 5,25", SATA Lectura: DVD-ROM: Single Layer 16x, Dual Layer 12x  DVD+R/RW, DVD-R/RW 8x, DVD-RAM 2x  CD-ROM, CD-R 32x, CD-RW 20x  SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 99 DP 2560x1600 a 60 Hz / colores de 32 bits – DVI 1920x1200 a 60 Hz / colores de 32 bits – VGA 2048x1536 a 60 Hz / colores de 32 bits Los adaptadores se suministran para VGA y DVI-D SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 100: Homologaciones

    2 x 0,5 W/8 Ω Line Out  AMT y teaming no se admiten simultáneamente en la interfaz Ethernet. Homologaciones Ámbito doméstico CE (emisión de EN61000-6-3:2007 perturbaciones) EN61000-6-2:2005 Ámbito industrial CE (inmunidad a 60950-1 perturbaciones) cULus SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 101: Consumo De Corriente De Los Componentes (Valores Máximos)

    La potencia total de la tensión +5 V y +3,3 V puede ascender como máximo a 190 W. Corriente de conexión con: ● AC 110 V: Máx. 25 A, 5 ms ● AC 240 V: Máx. 30 A, 5 ms SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 102: Alimentación Redundante

    En lugar de la(s) unidad(es) DVD se pueden incorporar racks móviles para discos duros. Los equipos que incorporan rack móvil no deben exponerse durante el funcionamiento a perturbaciones mecánicas según DIN IEC 60068-2. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 103: Descripción Del Hardware

    ● BIOS flash ● Pila tampón. Encontrará una descripción detallada de la placa base y de los puertos en el manual técnico de la placa base D3076-S11, en el DVD suministrado "Documentation and Drivers". SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 104: Recursos Del Sistema

    H es asignada automáticamente por la BIOS a la IRQ 0 -15. No es posible forzar una determinada asignación. Interrupción PIC y modo APIC Interrupción modo APIC Interrupción predeterminada de BIOS en modo PIC, p. ej. DOS SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 105: Asignación De Interrupción Específica Del Slot

    Dependiendo de la configuración del sistema puede ocurrir que varios slots tengan asignada la misma interrupción. En este caso se habla de Interrupt-Sharing. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 106: Descripción De La Bios

    Los procesadores Intel Core i5 y Core i7 soportan el hardware Intel® vPro e Intel Active Management Technology. Un administrador en el "Help-Desk-PC" accede a los PCs AMT. Únicamente los PCs AMT deben tener integrada la AMT de Intel. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 107: Resumen De Amt

    Este capítulo describe las medidas y ajustes necesarios en el IPC local para que sea posible manejar y prestar asistencia técnica al IPC desde una estación de gestión (en adelante denominada "Help-Desk-PC"). El IPC local se denomina en adelante "PC AMT". SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 108: Activar Amt, Configuración Básica

    El guión bajo _ y el espacio en blanco son caracteres válidos, no obstante no aumentan la complejidad de la contraseña. 9. Active "Intel (R) AMT Configuration > Manageability Feature Selection". 10. Active "Intel (R) ME General Settings > Activate Network Access". SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 109: Configuración Avanzada

    Para restablecer la configuración AMT, proceda de la siguiente manera: 1. Active la entrada "Un-Configure ME" en "Advanced > Active Management Technology Support" de la BIOS. 2. Salga de la BIOS con la tecla <F10> ("Save and Exit"). El PC AMT reinicia. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 110: Determinar La Dirección De Red

    Para que un usuario con derechos de administrador pueda omitir esta consulta de código, proceda de la siguiente manera: 1. Elija en la MEBx "Intel(R) AMT Configuration > User Consent". 2. Active "Opt-in configurable from remote IT". SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 111: Soporte Técnico

    ● Software adicional instalado Utilidades y descargas Compruebe con regularidad si hay actualizaciones y hotfixes que descargar para su equipo. Las descargas están disponibles en Internet, en "After Sales Information System SIMATIC PC/PG" (véase arriba). SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 112: Solución De Problemas

    La fecha y la hora del PC no 1. Para abrir la BIOS, pulse <F2> durante la rutina de son correctas. arranque. 2. Ajuste la fecha o la hora en el menú de configuración. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 113: Sistema Raid Y Arranque Del Dispositivo

    Permitir el sistema RAID en la prioridad de arranque  sistema RAID arranque Colocar el conjunto RAID en el primer lugar de la  prioridad de arranque. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 114 "Repair your computer" o pulse la tecla <R>. Aparece el cuadro de diálogo "System Recovery Options". El sistema se somete a una búsqueda de errores. 6. A continuación haga clic en "Repair and restart". SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 115: Utilización De Módulos De Terceros

    Frecuencias o niveles de señal  la tarjeta de otro fabricante. Sustitúyala por una tarjeta de no respetados Siemens o póngase en contacto con el fabricante de la Asignación de pines diferente  tarjeta. Si el equipo vuelve a colgarse, contacte con el servicio técnico.
  • Página 116 Soporte técnico A.2 Solución de problemas SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 117: Lista De Abreviaturas

    Certificate of Authentificity Product Key de Microsoft Windows Certificate of License Certificado de licencia Communications Port Denominación del puerto serie Communication Processor Procesador de comunicaciones. Unidad central de procesamiento Unidad central Cathode Ray Tube SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 118 Inaterfaz bidireccional Centronics Escape Character Carácter de control Enhanced Write Filter Frequently Asked Questions Preguntas frecuentes FAT 32 File Allocation Table 32bit Tabla de asignación de archivos de 32 bits FBWF File Based Write Filter SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 119 Media access control Control de acceso de medios Memory Card Memoria del tamaño de una tarjeta de crédito Ref. Código de referencias en Siemens (MLFB) Micro Memory Card Memoria en formato de 32 x 24,5 mm Interfaz multipunto SIMATIC IPC547D...
  • Página 120 Matriz redundante de discos duros Restricted Access Location Instalación del equipo en un lugar de acceso restringido (p. ej. un armario de distribución que pueda cerrarse con llave) Random Access Memory Ring Input Llamada entrante Read-Only Memory SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 121 Memoria de vídeo Uniform Resource Locator Denominación para la dirección completa de un sitio de Internet Universal Serial Bus UXGA Ultra Extended Graphics Array Estándar gráfico para una resolución máxima de 1.600 x 1.200 puntos. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 122 Wireless LAN Red local inalámbrica Wake on Local Area Network World Wide Web Execute Disable Capability Implementación de hardware EXtended Graphics Array Estándar gráfico para una resolución máxima de 1.024 x 768 puntos. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 123: Glosario

    Unidad de medida para la velocidad de transferencia de datos. Indica el número de estados de señal transferidos por segundo. Si aparecen solamente dos estados, un baudio equivaldrá a una velocidad de transferencia de 1 bit/s. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 124: Controlador

    Single Core con Hyper-Threading. Directiva CEM Directiva europea de compatibilidad electromagnética EMC. Su cumplimiento se confirma con el marcado CE y la declaración de conformidad CE. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 125 El DVD contiene los archivos de imagen necesarios y se puede utilizar como disco de arranque. Además, existe la posibilidad de crear un disquete de inicio que permita restablecer el equipo desde una unidad de red. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 126 Consiste en dividir el espacio de memoria de un soporte magnético en pistas y sectores. Esta operación borra todos los datos que residen en el soporte de datos. Es necesario formatear todo soporte de datos antes de utilizarlo por primera vez. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 127 La tecnología HT (de varios hilos) permite ejecutar varios procesos de forma paralela. HT sólo es efectiva si la admiten todos los componentes del sistema en cuestión, como procesador, sistema operativo y software de aplicación. Integrated Graphics Device. Interfaz gráfica integrada en el chipset. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 128 área relativamente limitada y conectados por cables de comunicación. Los equipos conectados a una LAN se denominan nodos. Las redes sirven para compartir archivos, impresoras y otros recursos. Legacy Boot Device Unidad de disco convencional utilizable como dispositivo USB. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 129: Memory Card

    Soporte de dispositivos USB (p. ej., ratón, teclado) en los puertos USB sin driver. License Key La clave de licencia es el sello electrónico de una licencia. Siemens AG asigna una clave de licencia a todo software que está protegido con una licencia.
  • Página 130 Asociación que cuenta con aprox. 450 empresas miembros del campo de la informática con el objetivo de establecer estándares universales para la miniaturización y utilización flexible de tarjetas de ampliación de PC y, de este modo, ofrecer al mercado una tecnología básica. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 131 PC, la programadora, la impresora o la pantalla mediante conexiones físicas (cables). ● Conexión entre distintos programas con el fin de poder utilizarlos conjuntamente. Puerto COM El puerto COM es una interfaz serie V.24. Sirve para la transferencia asíncrona de datos. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 132 El Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology (SMART, o bien S.M.A.R.T.) es un estándar industrial que se incorpora en medios de almacenamiento. Permite la vigilancia permanente de parámetros importantes y con ello la detección precoz de defectos inminentes. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 133: Sistema Operativo

    Las ventajas son su robustez, tiempos de acceso cortos, un bajo consumo de energía y una transferencia de datos rápida. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 134 Wireless LAN o LAN inalámbrica es una red local que transmite datos a través de ondas de radio, luz infraroja u otra tecnología inalámbrica. Wireless LAN se utiliza principalmente con ordenadores portátiles en oficinas y fábricas. SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

  • Página 135: Índice Alfabético

    Software DiagMonitor, 53 Conectar Directivas Equipotencialidad, 32 Directivas ESD, 91 Periferia, 31 Directivas ESD, 91 Configuración del equipo, 106 Disco duro, 98 Configurar la elección de idioma, 85 DVD Documentation and Drivers, 77 SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 136 Memoria principal, 97 Gráfica, 99 Módulo de memoria Guías telescópicas, 102 Pila tampón, 70 Módulos, 59 Montaje Lugares de montaje, 29 Tarjeta, 60 Herramientas, 68 Tipos de montaje, 29 Homologación CE, 89 MUI, 85 SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 137 Ethernet, 15 Tarjeta de ampliación, 60 Puesto de montaje, 11 Tarjetas PCI, 59 Pulsador ON/OFF, 17 Tensión de alimentación, 33, 95 Tensión de salida, 101, 102 Tipo de procesador, 76 Tratamiento de errores, 114 SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...
  • Página 138 Vista en planta, 93 Vista frontal, 13, 93 Vista posterior, 14 Watchdog, 11 Función de vigilancia, 55 Windows 7 Instalación, 81 Windows Server 2008 Instalación, 81 Windows Server 2008 R2 Instalación, 81 Windows XP Instalación, 79 SIMATIC IPC547D Instrucciones de servicio, 06/2011, A5E03473783-01...

Este manual también es adecuado para:

Ipc547d

Tabla de contenido