Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Akai MPK Mini Play
- Página 1 MPK Mini Play User Guide English ( 3 – 7 ) Guía del usuario Español ( 8 – 12 ) Guide d’utilisation Français ( 13 – 17 ) Guida per l’uso Italiano ( 18 – 23 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 24 – 29 )
- Página 3 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the MPK Mini Play. At Akai Professional, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
-
Página 4: Quick Start
Favorite. Saving a Favorite: You can store up to eight Favorites with MPK Mini Play. To do this, press the Favorites + Internal Sounds buttons, then tap one of the eight pads to store your Favorite to that location. -
Página 5: Top Panel
Features Top Panel FAV 5 FAV 6 FAV 7 FAV 8 ARPEGGIATOR FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FILTER RESONANCE ATTACK RELEASE FAVORITES REVERB AMT CHORUS AMT VOLUME EQ LOW EQ HIGH Keybed: This 25-note keyboard is velocity-sensitive and, along with the Octave Down / Up buttons, can control a ten-octave range. - Página 6 Press this button to enable/disable the internal sounds when a key or pad is pressed. When disabled, your MPK Mini Play will send and receive MIDI only using the USB port. Pad Bank A/B: Press this button to switch the pads between Bank A or Bank B.
-
Página 7: Rear Panel
MPK Mini Play to save battery life. Headphone Output: Connect headphones here to listen to the internal sounds triggered with the keys and pads. You can also connect MPK Mini Play to speakers using an 1/8” adapter. Note: Connecting this output will disable the internal speaker. -
Página 8: Introducción
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el MPK Mini Play. En Akai Professional, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente— hacer que pueda tocar su mejor interpretación. -
Página 9: Reproducción De Sonidos
Play” como el dispositivo de entrada MIDI (el controlador puede aparecer como USB Device o USB PnP Audio Device). Elija un instrumento de la lista del GarageBand y toque las teclas del MPK Mini Play para escuchar cómo suena el instrumento a través de sus auriculares o altavoces conectados a su ordenador. -
Página 10: Características
Características Panel superior FAV 5 FAV 6 FAV 7 FAV 8 ARPEGGIATOR FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FILTER RESONANCE ATTACK RELEASE FAVORITES REVERB AMT CHORUS AMT VOLUME EQ LOW EQ HIGH Placa del teclado: Este teclado de 25 notas es sensible a la velocidad y, en junto con los botones Octave Down / Up (subir / bajar octava), puede controlar una gama de diez octavas. - Página 11 Pulse este botón para activar/desactivar los sonidos internos cuando se pulsa una tecla o pad. Al desactivarse, el MPK Mini Play solo enviará y recibirá MIDI mediante el puerto USB. Banco de pads A/B: Pulse este botón para alternar los pads entre el banco A y el banco B.
-
Página 12: Panel Trasero
MPK Mini Play para ahorrar pilas. Salida para auriculares: Conecte auriculares aquí para escuchar los sonidos internos ejecutados con las teclas y los pads. También puede conectar el MPK Mini Play a altavoces mediante un adaptador de 1/8 pulg. -
Página 13: Contenu De La Boîte
Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du MPK Mini Play. Chez Akai Professional, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. - Página 14 Réglez l’interrupteur d’alimentation sur le panneau arrière MPK Mini Play sur la position USB. Branchez le MPK Mini Play à un ordinateur en utilisant un câble USB standard. (Si vous branchez le MPK Mini Play à un multiport USB, assurez-vous qu’il est alimenté.) Lancez GarageBand.
-
Página 15: Panneau Supérieur
Caractéristiques Panneau supérieur FAV 5 FAV 6 FAV 7 FAV 8 ARPEGGIATOR FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FILTER RESONANCE ATTACK RELEASE FAVORITES REVERB AMT CHORUS AMT VOLUME EQ LOW EQ HIGH Plateau de clavier : Ce clavier de 25 notes sensibles à la dynamique peut commander une plage de dix octaves à... - Página 16 Cette touche permet d’activer et de désactiver les sonorités intégrées lorsqu’une touche ou un pad est enfoncé. Lorsque cette touche est désactivée, le MPK Mini Play ne peut qu’envoyer et recevoir des données MIDI par le biais du port USB.
-
Página 17: Panneau Arrière
Sortie casque : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute afin d’entendre les sonorités intégrées déclenchées par les touches et les pads. Vous pouvez également relier le MPK Mini Play à des enceintes en utilisant un adaptateur 3,5 mm. -
Página 18: Contenuti Della Confezione
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il MPK Mini Play. Noi di Akai Professional sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. -
Página 19: Guida Rapida
Per accedere a uno dei preferiti, premere il tasto Favorites, quindi toccare uno dei pad per richiamare quel preferito. Salvataggio dei preferiti: con l’MPK Mini Play è possibile memorizzare fino a un massimo di otto preferiti. Per farlo, premere i tasti Favorites + Internal Sounds, quindi toccare uno degli otto pad per salvare il preferito in quel punto. -
Página 20: Caratteristiche
Caratteristiche Pannello superiore FAV 5 FAV 6 FAV 7 FAV 8 ARPEGGIATOR FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FILTER RESONANCE ATTACK RELEASE FAVORITES REVERB AMT CHORUS AMT VOLUME EQ LOW EQ HIGH Tastiera: questa tastiera a 25 tasti è sensibile alla velocità e, unitamente ai tasti Octave Up/Down, è... - Página 21 15. Premere questo tasto per abilitare/disabilitare i suoni interni quando viene premuto un tasto o un pad. Una volta disattivato, l’MPK Mini Play invierà e riceverà MIDI solo utilizzando la porta USB.
- Página 22 17. Knob bank A/B (manopola banco A/B): premere questo tasto per far commutare le manopole tra il Banco A e il Banco B. 18. Filter/Attack (filtro/attacco): questa manopola a 270º assegnabile invia un messaggio MIDI CC e può essere commutata alla sua funzione secondaria utilizzando il tasto Knob Bank A/B. Quando il tasto Knob Bank A/B è...
-
Página 23: Pannello Posteriore
USB, senza cavi collegati, questo tasto spegnerà l’MPK Mini Play per risparmiare la batteria. Uscita cuffie: collegare le cuffie a questo livello per ascoltare i suoni interni attivati con i tasti e i pad. Si può inoltre collegare l’MPK Mini Play agli altoparlanti servendosi di un adattatore da1/8”. -
Página 24: Lieferumfang
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des MPK Mini Play. Wir von Akai Professional wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen. - Página 25 Pads, um Ihren Favoriten an diesem Ort zu speichern. Einrichten von MPK Mini Play mit GarageBand Stellen Sie den Netzschalter an der Rückseite des MPK Mini Play auf die Position USB. Verbinden Sie MPK Mini Play mit einem handelsüblichen USB-Kabel mit Ihren Computer.
- Página 26 Funktionen Oberseite FAV 5 FAV 6 FAV 7 FAV 8 ARPEGGIATOR FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FILTER RESONANCE ATTACK RELEASE FAVORITES REVERB AMT CHORUS AMT VOLUME EQ LOW EQ HIGH Klaviatur: Das 25-Tasten-Keyboard ist anschlagdynamisch und kann mit den Oktaventasten Auf/Ab zehn Oktaven ansteuern.
- Página 27 • Zeiteinteilung: 1/4-Note, 1/4-Triole (1/4T), 1/8-Note, 1/8-Triole (1/8T), 1/16-Note, 1/16- Triole (1/16T), 1/32-Note oder 1/32-Triole (1/32T). • Modus: Der Modus bestimmt, wie das Arpeggio wiedergegeben wird. Aufwärts: Die Noten werden von der tiefsten bis zur höchsten wiedergegeben. Abwärts: Die Noten werden von der höchsten bis zur tiefsten wiedergegeben. Incl (Inklusive): Die Noten werden vom tiefsten bis zum höchsten Ton und dann umgekehrt wiedergegeben.
- Página 28 13. Favoriten: Drücken Sie dazu diese Taste und die Taste Internal Sounds und anschließend eines der acht Pads, um Ihren Favoriten an diesem Ort zu speichern. Drücken Sie diese Taste und tippen Sie anschließend auf eines der Pads, um einen Favoriten aufzurufen. 14.
- Página 29 Netzschalter: Stellen Sie diesen Schalter auf die richtige Position, wenn Sie das Gerät über eine USB-Verbindung oder mit Batterien mit Strom versorgen. Wenn USB eingestellt ist und kein Kabel angeschlossen ist, schaltet diese Taste das MPK Mini Play aus, um die Akkulaufzeit zu verlängern.
-
Página 30: Technical Specifications
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Akai Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Akai Professional and MPC are trademarks of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. - Página 32 Manual Version 1.0...