Página 1
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S Pegelsonde Level probe Sonde de niveau Sonda de nivel Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones...
Los transmisores de presión SICK descritos en las instrucciones de servicio son diseñados y fabricados conforme a los conocimientos más recientes. Todos los componentes están sometidos a unos estrictos criterios de calidad y medioambientales durante la fabricación. Nuestro sistema de gestión medioambiental posee la certificación según la norma DIN EN ISO 14001. Utilización del producto según el uso de destinación LFH Utilice la sonda de nivel para convertir la presión hidrostática en una señal eléctrica. Conocimientos requeridos: Instale y ponga en servicio el transmisor de presión sólo si está familiarizado con las regulaciones y directivas relevantes de su país y si posee la cualificación necesaria. Debe estar familiarizado con las reglas y las regulaciones en tecnologia de medicíon y control y los circuitos eléctricos, ya que el transmisor de presión es „equipo eléctrico“ definido por EN 50178. Según las condiciones de...
Transmisor de presión 4. Función / 5. Para su securidad 4. F unción LFH: Sonda de nivel para mediciones de nivel universales. Mediante un elemento sensor y el suministro de energía auxiliar, la presión hidrostática existente en su aplicación se convertirá en una señal eléctrica reforzada, estandarizada, a través de la deforma- ción de una membrana. Esta señal eléctrica cambia de forma proporcional respecto de la presión hidrostática y puede ser evaluada respectivamente. 5. Para su seguridad Seleccione el transmisor de presión adecuado con respecto al rango de medi- ción, versión, condiciones de medición específicas antes de instalar o poner en servicio el sensor. Advertencia Observe el reglamento nacional relevante (p.ej. EN 50178) y, para aplicaciones especiales, tenga en cuenta las normas y directivas vigentes (p.ej. en fluidos de medición peligrosos, materias inflamables o tóxicas así como en instalaciones de refrigeración y compresores). Si no se observan las prescripciones de seguridad, ¡eso puede tener consecuencias graves como lesiones físicas graves y daños materiales! ¡Abrir las conexiones de presión sólo si el sistema está sin presión! Hay que respetar los límites de sobrecarga para el rango de medición correspondiente. Observe los parámetros de servicio según sección 7 „Datos técnicos“. Asegurése de que se utilizen los sensores de acuerdo para lo que están destinados, como se describe en las siguientes instrucciones.
6. Embalaje ¿Se entregó todo? Verifique el volumen del suministro: Transmisores de presión completos Rogamos revisen los equipos por eventuales daños que se hayan producido durante el transporte. Si detectara daños visibles, debe comunicarlo inmediatamente al tranportista y a SICK. Guárdese el embalaje ya que éste ofrece una protección ideal durante el transporte (p.ej. cambio lugar instalación, envío para revisión). Procure que los contactos de unión no resulten dañados. 7. Puesta en servicio, funcionamiento Control de la membrana para su seguridad Es necesario que controle visualmente la membrana antes de la puesta en servicio del transmisor de presión, puesto que es un componente relevante de seguridad.
Transmisor de presión 7. Puesta en servicio, funcionamiento Rango de medición LFH Rango de medición 0,16 0,25 Límite de sobrecarga Presión de rotura 20,5 1 bar = 10,2 mWS Con enhanced version Con standard version y con enhanced version con FEP cable. Datos técnicos Material ■ Piezas en contacto con el medio Acero CrNi ■ Conexion de presión/membrana Acero CrNi ■ Capuchón protector ■ Cable PUR (resistencia a tracción 1000 N), FEP optional (resistencia a trac-...