Sea-doo SEASCOOTER Aquanaut ZS19 Manual Del Usuario

SDP95152
ZS19 / SD5543 Aquanaut User Manual (Spanish)
Dated: 05/24/09 Dated: 08.03.2011
Manual del usuario
Versión en castellano
SDP95017
Número de modelo: ZS19 / SD5543
PRECAUCIÓN
PRODUCTO DE FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO
No recomendado para niños menores de 8 años. Igual que con todos los
productos eléctricos, deben tomarse precauciones durante el manejo y
uso para reducir el riesgo de electroshock.
Uso de la batería
Posición Off
ADVERTENCIAS
SEGURIDAD DE LA BATERĺA
REGARGUE LAS BATERÍAS
1 VEZ CADA
3 3 AL MENOS
Fig.3 MESES MESES
5. Tire del gatillo y manténgalo tensado para iniciar el
• Debe retirar y guardar la
propulsor. (Hay una pequeña pausa antes de que el
batería separadamente de la unidad
propulsor empiece a rotar).
cuando esta no esté en uso!
6. Para parar el propulsor, simplemente suelte el gatillo. • Debe recargar la batería después de sus
uso EN LAS SIGUENTES 24 HORAS.
7. Ponga siempre el Interruptor Principal en posición 'Off'
• Debe recargar la batería al menos UNA
cuando esté fuera del agua. (Vea fig. 3) VEZ CADA TRES MESES cuando no esté
en uso.
Debe leer y entender el manual de
Aviso importante: Esta máquina no debe usarse para
usuario antes de utilizar el aparato.
mezclar o trabajar con arena, hormigón y materiales de Por favor lea y siga las siguientes
similares caracteristicas. Esta máquina debe ser usada Instrucciones De Seguridad Sobre La
sólo para zambullirse en el agua. Batería.
Un mantenimiento incorrecto de la
batería puede reducir la vida de la
misma e influir en su funcionamiento.
www.seadooseascooter.com
6 7
Eliminar un bloqueo del propulsor 5. Estire y entonces extraiga el pasador hendido.
(Vea fig.9)
Advertencia!
1 2
Riesgo de aplastamiento y corte
Antes de la apertura de la reja para el mantenimiento,
asegúrese que el interruptor general esta en posición de
apagado y la bateria desconectada.
Pasador hendido Doble las patas
Si el propulsor se bloquea: bloqueado para estirarlas
4
3
1. Extraiga el Aquanaut del agua y séquelo
completamente.
VISTA
AGRANDADA
2. Asegúrese de que el Interruptor Principal está en
posición 'Off' (Vea fig.3) Deslice el pasador Fig.9
hendido hacia afuera y Gire el pasador
extraiga el propulsor hendido 90º
3. Extraiga la batería – vea página 11, pasos 1 a 5.
6. Extraiga el propulsor y cualquier bloqueo.
4. Destornille el tornillo de la rejilla posterior y extraiga la 7. Vuelva a colocar el propulsor, inserte el pasador
Boquilla. (Vea fig. 8) hendido y doble las patas (Vea fig.10)
2
Inserte el pasador
hendido
completamente
1
4
Doble las patas
para bloquear el
pasador hendido
3
VISTA
Gire el GRANDADA
pasador
hendido 90º
Fig.10
Fig.8
8. Vuelva a colocar la Boquilla.
16 17
Contenidos
Introducción 1
Diagrama de partes 2
Advertencias y Precaución 3
Primeros pasos 5
Uso de la batería 7
Cargar la Batería Recargable 11
Cuidado y mantenimiento 14
¡Los aparatos eléctricos desechables
son materiales que no son parte de la - Guardar el Aquanaut 14
basura doméstica! Por ello pedimos
- Cuidado de la batería recargable 14
para que nos ayude a contribuir
y el cargador
activamente en el ahorro de recursos y
en la protección del medio ambiente - Inundación accidental 15
entregando este aparato en los puntos
- Eliminar un bloqueo del propulsor 16
de recogida existentes.
Resolución de problemas 18
Especificaciones técnicas 19
Uso de la batería Uso de la batería
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN
• Su SEA-DOO ® SEASCOOTER™ AQUANAUT cuenta con • Cargue la batería tan pronto como sea posible después de • Si la batería no va a usarse por un período de tiempo
una batería que necesita un trato cuidadoso porque libera su uso y dentro de las siguientes 24 horas. extendido, guárdelo en un área bien ventilada alejada de los
gases potencialmente explosivos durante su ciclo de uso niños, el calor, las fuentes de ignición y recárguela cada tres
• Cargue la batería siempre hasta el máximo antes de usar el
normal (gaseado). Por favor, lea el manual de instrucciones meses para mantener su carga y evite el exceso de gaseado.
SEA-DOO ® SEASCOOTER™ AQUANAUT.
concienzudamente y siga todas las instrucciones. El no NO guarde la batería dentro del SEA-DOO
incumplimiento de ello puede conllevar una explosión. • Extraiga siempre la batería de la carcasa antes de cargarla. AQUANAUT .
• Si la batería parece dañada o no se carga completamente,
• Extraiga siempre la batería de su SEA-DOO ® • Conecte siempre el conector del cargador primero a la
debe sustituirse. Si la vida de la batería se ha reducido
SEASCOOTER™ AQUANAUT cuando no esté en uso y batería y entonces a la red eléctrica.
guárdela por separado en un área bien ventilada donde notablemente, también debería sustituirse.
quede fuera del alcance de los niños y lejos del fuego o • Después de cargar, desconecte primero de la red eléctrica y • Las baterías gastadas deben extraerse del AQUANAUT.
fuentes de calor. luego desconecte la batería del cargador. • Un adulto debe responsabilizarse siempre de la seguridad de
• No instale la batería en su SEA-DOO SEASCOOTER™ • Cuando la carga esté completa la batería seguirá la batería, durante su uso, almacenaje y carga.
®
expulsando gas. Espere por lo menos 30 minutos después • Cargue SIEMPRE la batería en un lugar bien ventilado fuera
AQUANAUT hasta un instante antes de usarlo.
del alcance de los niños.
• Antes de desconectar/conectar cualquier cable, abra la ojiva de su carga antes de extraer la batería del cargador o
colocar la batería dentro de la cavidad de la batería. El • La batería suministrada con su SEASCOOTER™
y espere 2 minutos para que los gases explosivos se
incumplimiento de esta norma podría provocar una debería durar por lo menos 200 ciclos o dos años antes
dispersen.
explosión.
de necesitar una sustitución. Por favor, contacte con su
• No utilice/guarde/cargue la batería a temperaturas que
• Extraiga la batería del cargador cuando esté centro de servicio al cliente local/ distribuidores. Usar
superen los 40ºC (104ºF) ya que podría producirse un
completamente cargada. una batería excediendo estas recomendaciones puede
gaseo excesivo. Mantenga la batería y el SEA-DOO ®
resultar en un gaseo excesivo de gas explosivo.
SEASCOOTER™ AQUANAUT a la sombra cuando no lo
• Nunca cargue la batería en un contenedor cerrado.
esté usando. • La batería recargable le proporcionará aproximadamente una
• Nunca cargue la batería cerca del agua. hora de uso – siempre asegúrese de que le queda suficiente
• Asegúrese siempre de que la unidad esté completamente
energia para volver a la orilla.
seca antes de abrir la ojiva. • Nunca cortocircuite la batería o sus conexiones.
• Cualquier batería cargador/transformador para usarse con el
• Use solamente el cargador proporcionado por la SEA-DOO
® • Asegúrese siempre de que el cargador esté seco antes de AQUANAUT debería ser revisado regularmente para evitar
SEASCOOTER™ AQUANAUT. su uso. posibles peligros, tales como daños al cable, enchufe, carcasa
• La batería proporcionada con su SEA-DOO SEASCOOTER™ u otras partes, y que, en caso de existir tales daños, el aparato
® • El cargador se calienta bastante durante su uso – esto es
no debe usarse hasta que haya sido correctamente reparado.
AQUANAUT libera un gas potencialmente explosivo durante normal.
su carga. Debería cargarse solamente en un área bien • Cuando la velocidad del SEA-DOO
ventilada, alejada de los niños y llamas vivas u otras • Si tuviese dudas sobre el estado de la batería, recárguela AQUANAUT descienda será el momento de recargar la
fuentes de ignición (cigarrillos, chispas). Nunca cargue la hasta que el indicador del cargador de batería indique una batería. No continúe usando el Aquanaut después de que la
batería mientras esté insertada en el SEA-DOO carga completa. velocidad haya descendido, hasta que se pare, en caso
®
SEASCOOTER™ AQUANAUT.
contrario la batería se dañará.
8 9
Resolución de Problemas Especificaciones técnicas
Si el Aquanaut no se inicia:
Dimensiones 10.5 pulgadas x 10.5 pulgadas x 13.3 pulgadas Para más información acerca de
1. Compruebe que la batería esté completamente cargada. los productos Sea-Doo
de la Unidad (265.5 x 265.5 x 338 mm)
(Vea Cargar la Batería Recargable).
(Garantía, Servicio al Cliente / Mantenimiento,
2. Asegúrese de que el conector de la Batería Recargable Peso de la 7.5 libras (3.4 kg) (con batería recargable)
Adquisición de Partes y Baterías)
está conectado al cable del compartimiento Unidad POR FAVOR, VISITE
correctamente.
www.seadooseascooter.com
Tipo de Batería Batería recargable 1 x 12V / 4.5Ah
3. Asegúrese de que el Interruptor Principal está en
posición 'On'. (Vea fig.2)
Vida de la *Utilícelo hasta 1 hora con un uso normal 4. Asegúrese de que el Compartimiento de la Batería está Batería /
∆ Uso continuo hasta 35 minutos
Totalmente
seco, - si no, siga las instrucciones de la página 15 para
cargado
'Inundación Accidental'.
5. Asegúrese de que el propulsor no está bloqueado, - si lo
Profundidad 10pies / 3m Distribuido por
está, siga las instrucciones de la página 16, 'Eliminar un
Máxima
Bloqueo del Propulsor'.
Velocidad Hasta 1.0 mph (1.6km/h) Productos sujetos a las patentes siguientes:
*Uso Normal
La definición de uso normal se basa en el tiempo de uso general
promedio de activación del seascooter en el agua por un usuario
Sin tasas
∆ Uso continuo
La definición de uso continuo se basa en una batería cargada
completamente usando el seascooter continuamente en una
piscina o aguas abiertas sin detenerlo.
SEA-DOO ® y el logo BRP son marcas de comercio de la
Compañía Bombardier Recreational Products Inc. o de
sus sociedades afiliados, usadas bajo licencia de Stallion sport Ltd.
Para más información de SEA-DOO
visita el internet www.sea-doo.com
18 19
Patentado Impreso en China
Introducción Diagrama de partes
Fig.1
El SEA-DOO SEASCOOTER™ Aquanaut proporciona
®
una experiencia totalmente nueva a los niños – una
potencia y un rendimiento para la diversión y emoción en
la piscina.
El SEASCOOTER ™ es para uso único en piscina
No usa en mar abierto.
Utilice equipamiento adecuado como traje de buzo,
aletas, gafas y tubo de respiración, reguladores
chalecos salvavidas aprobados, etc.. Cuando use
seascooter.
Sólo utilizar Seascooter en el agua.
Por favor estudie este manual para sacar el máximo partido
de su seascooter.
• Velocidad de hasta 1mph (1.6 km/h)
• Utilícelo hasta 1 hora con un uso normal
• Clasificado hasta 10pies / 3m
• Pesa solo 7.5 libras / 3.4 kg incluyendo las baterías
Por favor, tómese su tiempo para estudiar este manual de
instrucciones antes de usar su Aquanaut. 1 Ojiva 7 Interruptor principal
2 S de la ojiva 8 Batería recargable
3 Seguro 9 Cargador
Advertencia!
4 Boquilla 10 Clavija de la batería
• Seascooter está diseñado sólo para el uso de una
5 Propulsor 11 Conector del cargador
persona
Gatillo On/Off
6
• Seascooter no es un aparato para salvar vidas. No lo use como ayuda para flotar
1 2
Uso de la batería Cargar la Batería Recargable
PRECAUCIÓN 6. Extraiga la batería de su Aquanaut y colóquela en una
Advertencia!
superficie nivelada.
Sustituya la bateria inmediatamente si está dañada.
7. Conecte el cable de la batería al cable del cargador.
Especificaciones de la Batería y el Cargador: 8. Conecte el cargador a la red eléctrica, y conecte la red
Batería recargable: 12V / 4.5Ah eléctrica.
® SEASCOOTER™ Cargador: Salida 12V / 500mA
9. El proceso de carga tardará unas 10-12 horas para
una batería completamente descargada. Cuando la
Para cargar la batería siga estas instrucciones.
batería se está cargando, el LED rojo del cargador se
1. Asegúrese siempre de que el interruptor principal está
en posición 'Off' (vea fig. 3) ilumina. Cuando la batería está cargada, el LED verde
del cargador se ilumina.
2. Asegúrese siempre de que el Aquanaut está fuera del
agua, seco y colocado en un área seca. 10. Desconecte el cargador de la red eléctrica.
11. Deje reposar la batería unos 30 minutos antes de
3. Desenganche los seguros y extraiga la Ojiva. (Vea fig. 4)
usarla.
12. Desconecte la batería del cargador.
B 13. Cuando esté listo para su uso, instale la batería y
vuelva a conectarla al cable de la cavidad.
14. Asegúrese de que el sello de la ojiva (vea fig. 6) está
limpio y lubricado con grasa de silicona (puede
comprarla en su ferretería local).
A
Clavija de la
batería
Fig.4
4. Deje pasar unos dos minutos para que cualquier posible
gas se disipe. 7
5. Desconecte el cable de la batería del cable de la
cavidad (si no está ya desconectado – el cable vendrá
desconectado cuando compre su Aquanaut) (Vea fig. 5)
® SEASCOOTER™
Fig.5
10 11 12
Seascooter™
®
® productos
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIAS: • Deberían tomarse precauciones especiales al usar el
AQUANAUT cerca de alguien con pelo largo.
PELIGRO DE ASFIXIA – Componentes pequeños
No indicado para niños menores de 3 años • Los usuarios con el pelo largo deberían atárselo o llevar
un gorro de natación al usar el AQUANAUT.
ESTO NO ES un aparato salvavidas. NO deje de
• Compruebe siempre el área de natación para asegurarse
prestar atención a los niños cuando el aparato esté en
de que está libre de peligros u obstáculos tales como
uso.
barcos o bañistas antes de usar el AQUANAUT.
Solo para usarse en aguas de profundidad adecuada a
• Asegúrese SIEMPRE de que haya suficiente carga en la
la altura del niño y bajo supervisión.
batería para volver a la orilla de la piscina antes de usar el
AQUANAUT.
El AQUANAUT está diseñado solo para piscinas – NO
lo use en mar abierto. • Recargue siempre totalmente la batería antes de usar el
AQUANAUT. Cuando la carga se haya completado, la
• Lea el manual de uso con cuidado antes usar el
AQUANAUT. batería continuará gaseando. Espere por lo menos unos
30 minutos después de cargar antes de extraer la batería
• Guarde el embalaje, ya que contiene información
del cargador o colocar la batería en su compartimiento. El
importante.
incumplimiento de estas instrucciones podría provocar una
10 • NO use el AQUANAUT por períodos extendidos fuera del explosión.
agua para evitar daños.
• SIEMPRE extraiga la batería de la unidad cuando no la
esté usando.
• El AQUANAUT debe ser montado por un adulto.
• No tome alcohol o fármacos que puedan alterar su estado
• El AQUANAUT está diseñado para aguantar UNA persona
mental antes de usar este producto.
que no exceda las 100 lbs / 45 kg.
• Mantenga siempre el AQUANAUT alejado de la luz directa
1 1 • Lleve siempre un salvavidas / flotador personal aprobado
cuando use el SEASCOOTER™. del sol cuando no lo esté usando. EL CALOR DAÑA LAS
BATERÍAS.
• No debe ser usado por niños menores de ocho (8) años y
SOLAMENTE debe ser usado por niños bajo la • NO guarde la batería dentro de la unidad.
supervisión de un adulto. Un adulto debe
responsabilizarse siempre de la seguridad de la batería,
Transporte del Seascooter :
durante su uso, almacenaje y carga.
Tenga cuidado cuando transporte o baje el seascooter para
• Nunca exponga partes del cuerpo, ropa u otros objetos
evitar el riesgo de aplastamiento de sus dedos de las
cerca del propulsor.
manos y pies.
• No vista ropa holgada o suelta ni equipamiento que
pudiese engancharse en el propulsor.
3 4
Cuidado y Mantenimiento
15. Vuelva a colocar la ojiva, gire y bloquee los seguros –
Guardar el Aquanaut
oirá un clic cuando estén bloqueados. (Vea fig.7)
1. Enjuague siempre el SEASCOOTER™ con agua fresca y
déjelo secar antes de guardarlo.
A
2. Abra la Ojiva y extraiga la batería recargable (Vea también
la seción sobre Cuidado de la batería recargable y el
cargador para más información).
3. NO guarde la batería dentro del Aquanaut.
4. Guarde el Aquanaut en su caja original en un lugar seco.
- la temperatura ambiente para su almacenaje debería
B estar entre los -20ºC y los 40ºC (-4ºF a 104ºF).
Fig.7
5. Guarde siempre su Aquanaut verticalmente.
El Aquanaut está listo para usarse.
Batería recargable y cuidado de la carga
1. Por favor, lea y entienda la información importante acerca
Sustituir una batería plana por una batería totalmente
de la seguridad de uso de la batería en las páginas 7 a 10.
cargada.
2. La batería suministrada con su SEASCOOTER™ debería
1. Siga los pasos 1 a 5 indicados más arriba.
durar por lo menos 200 ciclos o dos años antes de
Batería 2. Extraiga la batería plana.
necesitar una sustitución. Por favor, contacte con su centro
3. Instale y conecte la batería cargada. de servicio al cliente local/ distribuidores. Usar una batería
Sello de la
ojiva
4. Siga los pasos 13 a 15. excediendo estas recomendaciones puede resultar en un
gaseo excesivo de gas explosivo.
3. Extraiga SIEMPRE la batería del SEASCOOTER™
Adquirir baterías recargables inmediatamente después de su uso.
Es una buena idea disponer de una segunda batería, de
Fig.6 forma que pueda intercambiarlas cuando una se acabe.
Por favor, contacte con su centro de servicio al cliente
local/ distribuidores.
13 14
Primeros Pasos
PELIGRO DE APLASTAMIENTO :
Durante la acción de montaje, desmontaje y transporte del
propulsor acuático -Seascooter- podría incurrir en riesgo de
aplastamiento de sus dedos de la mano y pies:
- Cierre los pestillos de la ojiva
- Ponga la ojiva en el alojamiento
- Coloque hacia abajo la bateria del propulsol acuático
- Caida accidental de su Seascooter o bateria
Cuando compra el SEA-DOO ® SEASCOOTER™
Aquanaut la batería está desconectada y necesita ser
cargada.
Siga las precauciones de seguridad en las páginas 7 a 10
y las instrucciones de carga en las páginas 11 a 13.
Uso del AQUANAUT
1. Cargue la batería e instálela justo antes de su uso.
2. Asegúrese de que su niño vista un flotador personal
aprobado al usar el Aquanaut.
3. Coloque el Aquanaut en el agua. El Aquanaut debería
flotar.
4. Cuando esté preparado para empezar, ponga el
Interruptor Principal a posición 'On'. (Vea fig. 2)
Posición On
Fig.2
5
Inundación Accidental
Asegúrese de que el sello de la Ojiva (vea fig.6) esté limpio,
lubricado e intacto y de que los seguros de la Ojiva están
completamente cerrados.
En cualquier caso, si el sello no estuviese limpio o el seguro
no estuviese completamente cerrado y entrase agua en la
cámara de la batería, su Seascooter no se dañará, ya que
está diseñada para protegerse contra una inundación
accidental.
Si se inunda el Compartimiento de la Batería:
1. Extraiga el Aquanaut del agua y ponga el interruptor
principal en posición de bloqueo inmediatamente. (Vea
fig.3)
2. Desenganche los seguros, extraiga la Ojiva y vierta el
exceso de agua. (Vea fig.4)
3. Espere dos minutos a que los posibles gases se disipen.
4. Desconecte la batería recargable, extráigala del
Aquanaut y séquela completamente.
5. Si ha entrado agua salada, enjuague la batería y la cavidad de la batería con agua fresca.
6. Seque el compartimiento de la batería y la batería a
consciencia.
7. Compruebe que la batería recargable no esté dañada, si
presenta algún posible daño contacte con el servicio de
atención al cliente para una sustitución.
8. Vuelva a instalar la batería recargable y conéctela al
cable del compartimiento.
9. Asegúrese de que el sello de la Ojiva (Vea fig.6) está
limpio, lubricado con grasa de silicona e intacto.
10. Vuelva a colocar la Ojiva, gire y bloquee los seguros -
oirá un clic cuando estén bloqueados. (Vea fig.7)
15