1. Manuales
  2. Marcas
  3. Esko Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. i-cut Production Console
  6. Manual del usuario

Esko i-cut Production Console Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

i-cut Production Console
Manual del Usuario
08 - 2017
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Esko i-cut Production Console

  • Página 1 Production Console Manual del Usuario 08 - 2017...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Production Console Contenido 1. Prefacio................................9 2. Historial de Cambios..........................10 3. Bienvenidos.............................. 11 4. Usar este manual............................ 12 4.1 Secciones Principales........................12 4.2 Estilos de Nombre y Símbolos......................13 4.3 Imágenes e ilustraciones.........................13 5. Descripción del Sistema.........................15 5.1 Tamaño de fuente en la Interfaz de Usuario................15 5.2 Convenciones de Nombres......................
  • Página 3 Contenido 5.7.1 Ficha Capas..........................34 5.7.2 Seleccionar Capa........................36 5.7.3 Incluir una Capa........................37 5.7.4 Secuencia de Capa.........................37 5.7.5 Editar Capa Seleccionada......................38 5.7.6 Tipos de Capa........................40 5.7.7 Añadir Capa Nueva........................40 5.7.8 Añadir Capa Marca de Registro....................41 5.7.9 Copiar Capa y Curvas......................44 5.7.10 Copiar Capa, no las Curvas....................44 5.7.11 Eliminar Capa........................
  • Página 4 Production Console 5.11.4 Machine Panel Statusbar....................76 5.12 Machine Connection........................77 6. Antes de Empezar........................... 78 6.1 Introducción............................78 6.2 Acerca de Mesa..........................78 6.3 Table Presets.............................79 6.3.1 Instalada como predeterminada..................80 6.3.2 Opcional..........................82 6.4 Acerca de Registro........................... 85 6.4.1 Añadir Marcas de Registro....................85...
  • Página 5 Contenido 8.2.1 Vista Capas / Vista Producción................... 124 8.2.2 Editar Trabajo Abierto......................124 8.3 Preparar para Producción......................125 8.3.1 Configuración de Capa, manual..................125 8.3.2 Configuración de Capa usando Cutting Key..............126 8.3.3 Configuración de Producción..................... 126 8.4 Guardar Trabajo..........................129 8.5 Ejecutando un Trabajo........................129 8.5.1 Ejecutar un Trabajo......................
  • Página 6 Production Console 10.3.4 Añadir Bezier........................163 10.3.5 Dividir Curva........................163 10.3.6 Cerrar Curva........................164 10.3.7 Añadir Marca de Registro....................165 10.4 Modificaciones de Punto de Curva.................... 166 10.4.1 Seleccionar un Punto......................166 10.4.2 Editar Punto........................167 10.4.3 Eliminar Punto........................167 10.4.4 Suavizar..........................168 10.4.5 Añadir Marca de Registro....................
  • Página 7 Contenido 13.1 Copia de Seguridad de Parámetros del Sistema...............200 13.2 Restaurar Parámetros de Sistema....................200 13.3 Efectuar Copia de Seguridad de Cutting Key................201 13.4 Restaurar Cutting Key........................201 14. Configuraciones iPC..........................202 14.1 Vista Capas / Orientación de Vista Producción................. 202 14.2 General............................202 14.3 Producción............................
  • Página 8 Production Console 16.1 Estructura de Guardar Archivo....................236 17. Acerca de las Licencias........................237 18. Accesos Directos de Teclado......................239 19. Usar ai-cut/i-cutCDR........................... 240 20. i-script..............................241 viii...

  • Página 9: Prefacio

    Production Console iPC, versión 1.2 Nota: Les recordamos que solo el personal de Esko, o aquellas personas que hayan recibido la formación adecuada, están autorizados a trabajar, manipular o efectuar reparaciones en el sistema. Copyright 2017, Esko-Graphics Kongsberg AS, Noruega ©...

  • Página 10: Historial De Cambios

    Production Console 2. Historial de Cambios Descripción Fecha dd-mm-aa 18-06-2014 jhbe Primera edición de este documento 15-10-2014 jhbe El capítulo Acerca de las Licencias, se ha modificado. 20-02-2015 jhbe El capítulo de la operación con la cámara, se ha actualizado con la información de i-Camera.

  • Página 11: Bienvenidos

    3. Bienvenidos Bienvenidos al Manual del Usuario de la i-cut Production Console. En todo este manual, la abreviación iPC es utilizada para la i-cut Production Console. Este manual proporcionará una descripción completa y detallada de todas las funciones iPC. Está dedicado a los operadores de las Mesas de Corte Kongsberg y a las personas que preparan los archivos para dicho equipo.

  • Página 12: Usar Este Manual

    Production Console 4. Usar este manual 4.1 Secciones Principales El manual está dividido en las siguientes secciones principales: Descripción del Sistema • Una descripción resumida de la Interfaz de Usuario. • Todos los menús y barras de herramienta se describen uno por uno.

  • Página 13: Estilos De Nombre Y Símbolos

    Production Console • Como configurar un régimen de Copia de Seguridad adecuado. • Como iniciar una Copia de Seguridad. • Como restaurar desde Copia de Seguridad. Configuración iPC • Parámetros de opción, que especifican el comportamiento general del sistema.
  • Página 14 Production Console En la Interfaz de Usuario, están disponibles varias Opciones de Vista.

  • Página 15: Descripción Del Sistema

    Production Console 5. Descripción del Sistema Este capítulo describirá detalladamente la Interfaz de Usuario de iPC. 5.1 Tamaño de fuente en la Interfaz de Usuario Asegurarse que el parámetro de la fuente es 100%. iPC no funcionará con fuentes más grandes.

  • Página 16: Lista Mis Trabajos

    Production Console 5.2.1 Lista Mis Trabajos Menu Bar Machine Panel Options Bar My Jobs Actions Previsualización del Trabajo 7 - Lista Mis Trabajos Abierto 8 - Seleccionar Vista Compacta / Vista Extendida Windows Toolbar con Icono 9 - Fichas Trabajo Machine Connection 5.2.2 Trabajo Abierto...

  • Página 17: Configuración De Herramienta

    Production Console Layers View / Production View, ver abajo Properties Bar Parámetros de Trabajo. Comprende Configuración de Capas y Configuración de Producción. 6 - Fichas Trabajo. 5.2.3 Configuración de Herramienta Presten atención a la diferencia entre Configuración de Herramienta y Configurar Herramientas: Configurar Herramientas...

  • Página 18: Archivo

    Production Console • Selección • Avanzado • Trabajo • Ayuda 5.3.1 Archivo Menu Bar->Archivo Están disponibles los elementos de menú siguientes: Nuevo Trabajo (Ctrl+N). Cerrar Trabajo (Ctrl+W) Crear un Trabajo vacío. Cerrar el Trabajo Abierto. Se puede añadir/editar la geometría usando...

  • Página 19: Editar

    Production Console 5.3.2 Editar Menu Bar->Editar Están disponibles los elementos de menú siguientes: Deshacer (Ctrl+Z) Opciones Deshacer operación(es) anterior. • Parámetros de opciones. • Configuración Básica. • Parámetros de valor predeterminados Para más información, ir aquí. 5.3.3 Vista Menu Bar->Ver Todas las funciones Vista se refieren al Trabajo Abierto mostrado en la ventana Layers...

  • Página 20: Selección

    Production Console Ajustar a Mesa (Ctrl+Mayús+T) Posición de Aparcamiento Una imagen de la Mesa de Corte incluyendo Mostrar la Posición de Aparcado actual el Trabajo Abierto llenará la ventana Layers como un símbolo en la ventana Layers View / Production View.

  • Página 21: Capa

    Production Console Rotar 90 sentido Horario Eliminar Líneas y Secuencia Dobles Rotar todo el Trabajo. Usar esta función para eliminar líneas dobles y optimizar la secuencia de corte en un Trabajo. Rotar 90 sentido Antihorario Eliminar Líneas Dobles, Unir A Través de Espacios Rotar todo el Trabajo.

  • Página 22: Curvas

    Production Console Editar Capa... Eliminar Capas Vacías... (Ctrl+U) Abre el diálogo Editar Capa..Se elimina la Capa(s) sin geometría. Copiar Capa Sin Curvas (Ctrl+C) Eliminar Capas Ocultas... Se copia la Capa seleccionada actualmente, La Capa(s) oculta se ha eliminado.

  • Página 23: Máquina

    Production Console 5.3.8 Máquina Menu Bar->Máquina Funciones para la Mesa de Corte conectada. Están disponibles los elementos de menú siguientes: Conectar Definir Referencia de la Superficie de la Mesa Conectar a la Mesa de Corte En la Mesa de Corte ejecutar el asistente Referencia Superficie de la Mesa.

  • Página 24: Ayuda

    Están disponibles los elementos de menú siguientes: Manuales del Usuario... F1 Knowledge Base... Manual de Usuario online para i-cut Comprar accesorios online Production Console... Manual de Usuario online para Mesa Acerca de i-cut Production Console... Kongsberg... Online Support... License Manager...

  • Página 25: Lista Mis Trabajos

    Production Console 5.4 Lista Mis Trabajos La Lista Mis Trabajos es una lista de archivos que muestra los trabajos que se han importado a iPC. Se puede ver como una lista "pendientes". Se muestra una previsualización del archivo seleccionado en la ventana Previsualización de Trabajo Seleccionada.

  • Página 26: Vista Extendida

    Production Console 5.4.2 Vista Extendida Cada archivo se identifica por su nombre de archivo. También están disponibles las columnas siguientes: • Nombre de archivo y su ruta • Fecha Diseño • Fecha de Entrega • Nombre Diseñador • Cliente •...

  • Página 27: My Jobs Actions

    Production Console Pulsación Única Se selecciona el archivo, disponible para: • Funciones My Jobs Actions (1). • Options Bar (2) Se muestra una previsualización del archivo seleccionado en la ventana Previsualización de Trabajo Seleccionada (3). Pulsar Doble A partir del archivo seleccionado, se crea un Trabajo nuevo, que se muestra como una Ficha Trabajo separada.

  • Página 28: Options Bar

    Production Console Editar Trazado Encajado... Editar el Trazado Encajado seleccionado Abrir Abrir el Trabajo Seleccionado en la Lista Mis Trabajos. Eliminar Trabajo (Supr) Eliminar el Trabajo seleccionado de la Lista Mis Trabajos. Eliminar Trabajos No Referidos Los trabajos en la Lista Mis Trabajos a los que falta el archivo correspondiente, serán eliminados de la Lista Mis Trabajos.

  • Página 29: Trabajo Abierto

    Production Console Import Preset: Desde el menú desplegable, seleccionar el Import Preset a usar. Ver Import Preset mostrando el Import Preset Abrir el diálogo seleccionado. 5.5 Trabajo Abierto Un Trabajo se identifica como una ficha separada que incluye el nombre del archivo actual en Fichas Trabajo (1).

  • Página 30: Seleccionar Un Trabajo

    Production Console Hay un Trabajo abierto, basado en el archivo seleccionado actualmente en la Lista Mis Trabajos. Crear un Trabajo vacío está disponible como: Menu Bar->Archivo->Nuevo Trabajo. Se crea un nuevo Trabajo vacío. 5.5.2 Seleccionar un Trabajo Los Trabajos se seleccionan usando las Fichas Trabajo.

  • Página 31: Listo Para Ejecución

    Production Console 5.5.4 Listo para Ejecución Para preparar un Trabajo para su ejecución, completar Configuración de Capas (1) y Configuración de Producción (2). Para simplificar esta tarea, usar Cutting Keys (3) como de describe en el próximo capítulo. En la Properties Bar (4), se encuentra el indicador de estado para Trabajo listo: Configuración de Capas y Configuración de Producción...

  • Página 32: Trabajo Abierto, Seleccionar Cutting Key

    Production Console 5.6 Trabajo Abierto, seleccionar Cutting Key Después de crear un nuevo Trabajo, no está seleccionada ninguna Cutting Key, salvo si se ha especificado en el Import Preset seleccionado. Dejar Cutting Key = Ninguna para funcionar sin usar Cutting Key.

  • Página 33: Trabajo Abierto, Configuración De Capas

    Production Console 5.7 Trabajo Abierto, Configuración de Capas iPC organiza toda la geometría y datos de registro en Capas y asigna un conjunto de opciones único a cada Capa. Al importar un archivo, iPC separa el contenido en Capas.

  • Página 34: Ficha Capas

    Production Console 5.7.1 Ficha Capas 1 - Cutting Key 6 - Nombre de Capa 2 - Acciones de Capa 7 - Expandir / Colapsar 3 - Capa Seleccionada 8 - Mostrar / Ocultar Capa 4 - Botón Editar Capa...
  • Página 35 Production Console Ventana de Capa Color de pantalla de Capa El Color usado al mostrar la geometría de la Capa se muestra en Vista Capas. Pulsar para abrir el diálogo Selección de Color. Mostrar / Ocultar Capa Indica si esta Capa es visible, y se incluye o no, ver Incluir una Capa.

  • Página 36: Seleccionar Capa

    Production Console Especificar Profundidad de Herramienta transversal a Ondulado. Botón Editar Capa Invocar el diálogo Editar Capa. Todos los parámetros de Capa están disponibles para editar. Velocidad X/Y Especificar velocidad de ejecución para esta Capa. Ninguna Herramienta está asignada actualmente a esta Capa.

  • Página 37: Incluir Una Capa

    Production Console 5.7.3 Incluir una Capa 1 - Incluir/excluir todas las Capas 2 - Incluir/excluir esta Capa Pulsar el botón para cambiar el estado: Activar Capa La Capa está incluida en el Trabajo Abierto. La geometría que pertenece a esta Capa es visible en Vista Capas.

  • Página 38: Editar Capa Seleccionada

    Production Console Se puede reordenar la secuencia de ejecución moviendo Capas arriba o abajo: 1. Seleccionar la Capa actual. 2. Manteniendo pulsado el Botón Izquierdo del Ratón, mover la Capa arriba o abajo. 3. Estando en la posición deseada, soltar el Botón Izquierdo del Ratón.
  • Página 39 Production Console Profundidad Longitudinal a ondulado El nombre original se deriva del Archivo de independientemente. Entrada y el Import Mappings. Tipo de Capa Profundidad: Tipo de Capa. Seleccionar Especificar Profundidad de Herramienta. Aumentar el valor, para penetrar más en el material.

  • Página 40: Tipos De Capa

    Production Console 5.7.6 Tipos de Capa Los Tipos de Capa son utilizados por las Cutting Keys y por algunas funciones del menú Trabajo Avanzado. Tipo de Capa es una propiedad de una Capa, que generalmente define las operaciones (corte, hendido, etc.) que se aplican a una capa.

  • Página 41: Añadir Capa Marca De Registro

    Production Console Nota: No usar esta entrada para crear una Capa Marca de Registro. Nombre de Capa Introducir el nombre deseado para la Capa. Tipo de Capa Seleccionar Tipo de Capa. Herramienta Seleccionar desde la lista desplegable, la herramienta a utilizar al procesar esta Capa.
  • Página 42 Production Console Normalmente, la posición de las Marcas de Registro está incluida en el Archivo de Entrada. Si, por algún motivo hay Archivos de Entrada sin información de Marca de Registro, se puede usar la Capa Marca de Registro para especificar el tamaño y posición de las Marcas de Registro relativo a las esquinas del trabajo.
  • Página 43 Production Console Las coordenadas para las Marcas de Registro son relativas a la esquina del Área de Trabajo. Las Coordenadas son la Distancia a Esquina de Rectángulo Contenedor Las coordenadas para las Marcas de Registro son relativas a la esquina del rectángulo contenedor.

  • Página 44: Copiar Capa Y Curvas

    Production Console 5.7.9 Copiar Capa y Curvas 1. Seleccionar la Capa que se desea copiar. 2. La función copiar está disponible como: Menu Bar->Capa->Copiar Capa Con Curvas Trabajo Abierto->Ficha Capas->Copiar Capa Incluyendo Curvas 5.7.10 Copiar Capa, no las Curvas 1.

  • Página 45: Trabajo Abierto, Configuración De Producción

    Production Console 5.8 Trabajo Abierto, Configuración de Producción 5.8.1 Número de Copias Trabajo Abierto->Configuración de Producción->Copias Copias Especificar el Número de Copias a producir. Mesa...

  • Página 46: Calidad

    Production Console Muestra el Trazado del Trabajo en la Mesa 1 (X x Y) X - Número de Copias en X. Y - Número de Copias en Y. 5.8.2 Calidad Exactitud Se optimiza el rendimiento para obtener la máxima precisión.

  • Página 47: Funciones Alimentación De Material

    Production Console Funciones Alimentación de Material Nota: Estas funciones sólo están disponibles cuando está seleccionado Table Preset de Alimentación de Hoja. Alimentar a frente de mesa Alimenta automáticamente las hojas hasta la entrada de la mesa. La longitud de alimentación se calcula utilizando los parámetros de distancia De Mesa a Feeder y los parámetros Anchura, en el diálogo Opciones.

  • Página 48: Funciones Ignorar Mesa

    Production Console Precargar Hojas Especificar el número de hojas a procesar al inicial su producción. Usar esta función cuando se tienen Varias Hojas sobre la mesa, y se debe cargar más de una hoja antes de iniciar la producción.

  • Página 49: Registro

    Production Console Medir en Posición del Láser El material se mide en la Posición del Láser actual. Las hojas sucesivas se miden en la misma posición. Nota: Esta función está disponible cuando solo está seleccionado Sin Registro. 5.8.4 Registro Tipos de Registro Trabajo Abierto->Configuración de Producción->Registro->Tipo de Registro...

  • Página 50: Usar Marcas De Registro

    Production Console Usar Marcas de Registro Leer Marcas de Registro. Tipos de Compensación Seleccionar entre los siguientes Tipos de Compensación: • Mover Trabajo • Colocación • Registrar Curva • Registrar Capa • Compensación Lineal • Compensación Completa Para más información, ver Tipos de Compensación.

  • Página 51: Pedir Confirmación Para Primera Marca

    Production Console Pedir Confirmación para Primera Marca Para la primera Marca de Registro en cada Trabajo, se solicitará confirmación. Registro Adaptativo Seleccionar esta opción para optimizar la lectura de Marca de Registro, enfocado a: Exactitud Leer todas las Marcas de Registro disponibles, para conseguir la máxima precisión.

  • Página 52: Posición

    Production Console Se detecta la Esquina de Hoja y una posición Comprobar Distancia de Borde desde la esquina en dirección X. Esquina e Y Se detecta la Esquina de Hoja y una posición Comprobar Distancia de Borde desde la esquina en dirección Y.

  • Página 53: Step And Repeat

    Production Console Restablecer Todos los valores de Desplazamiento se definen en cero. Actualizar Automáticamente Esta es una función para los Trabajos que contienen Marcas de Registro. La Posición de Trabajose actualiza después de cada Trabajo: Se usará una posición de inicio modificada para un Trabajo, como posición de inicio para el siguiente Trabajo.

  • Página 54: Aparcado Cabezal De Herramienta

    Production Console Copias campo (1) se actualiza con Número de Copias sobre X multiplicado por Número de Copias sobre Y. Notas: • Se introduce Espacio o Tamaño de Paso. 5.8.7 Aparcado Cabezal de Herramienta Trabajo Abierto->Configuración de Producción->Aparcado Cabezal de Herramienta Especificar la Posición de Aparcado después de terminar el Trabajo.

  • Página 55: Barra De Herramientas

    Production Console 5.9 Barra de Herramientas El contenido de la Barra de Herramientas cambiará según si se trabaja en Configuración de Capas o en Configuración de Producción: Función Configuración de Capas Configuración de Producción Herramienta Zoom Acercar Zoom Alejar Zoom...

  • Página 56: Acercar Zoom

    Production Console Barra de Herramientas->Zoom a Ventana Con el ratón, definir un área de Zoom. 5.9.2 Acercar Zoom Menu Bar->Ver->Acercar Zoom Barra de Herramientas->Acercar Zoom Ctrl+Añadir Pulsar para Acercar Zoom. 5.9.3 Alejar Zoom Menu Bar->Ver->Alejar Zoom Barra de Herramientas->Alejar Zoom Ctrl+Restar Pulsar para Alejar Zoom.

  • Página 57: Ajustar A Placa

    Production Console 5.9.5 Ajustar a Placa Barra de Herramientas->Ajustar a Placa Ctrl+Mayús+J El Trabajo Abierto llenará la placa mostrada en Layers View / Production View. 5.9.6 Ajustar a Mesa Menu Bar->Ver->Ajustar a Mesa Barra de Herramientas->Ajustar a Mesa Ctrl+Alt+0 La Mesa de Corte incluyendo el Trabajo Abierto llenará...

  • Página 58: Mostrar Puntos De La Curva

    Production Console Mostrar Dirección de la Curva. Una flecha al inicio de cada curva indica la Dirección de la Curva. 5.9.9 Mostrar Puntos de la Curva Menu Bar->Ver->Puntos de la Curva Barra de Herramientas->Mostrar Puntos de la Curva Todos los Puntos de la Curva están resaltados.

  • Página 59: Mostrar Reglas De Mesa

    Production Console Barra de Herramientas->Mostrar Punto de Aparcado La Posición de Aparcado se muestra en Layers View / Production View. 5.9.13 Mostrar reglas de Mesa Menu Bar->Ver->Reglas de Mesa Barra de Herramientas->Mostrar Reglas de Mesa Las Reglas de Mesa de Corte se muestran en Layers View / Production View.

  • Página 60: Mostrar Reglas

    Production Console Se muestra la Caja de Contención para el Trabajo Abierto. 5.9.16 Mostrar Reglas Menu Bar->Ver->Reglas Barra de Herramientas->Mostrar Flejes Las Reglas se muestran en Layers View / Production View. 5.10 Properties Bar Desde la Properties Bar, está disponible la siguiente información, sea en Vista Capas o en...

  • Página 61: Dirección De Ondulado/Fibra

    Production Console Tamaño Total: El tamaño del Trabajo Abierto (X x Y). Este es el tamaño del Trabajo completo; incluyendo Step and Repeat. Posición (X) actual del Puntero del Ratón, relativa al Punto de Referencia seleccionado. Posición (Y) actual del Puntero del Ratón, relativa al Punto de Referencia seleccionado.

  • Página 62: Vistas Machine Panel

    Production Console Machine Panel proporciona información sobre el Trabajo ejecutado actualmente en la Mesa de Corte. El estado general de la Ejecución de Trabajo se muestra como: Editar Trabajo / Modo Reposo - preparación del trabajo En este modo se puede: •...
  • Página 63 Production Console Posición Abajo Posición a la Derecha...

  • Página 64: Maximizar

    Production Console Maximizar 5.11.2 Funciones de Machine Panel Las funciones Machine Panel disponibles, cambiarán según el estado del sistema. Se definen los siguientes estados: Modo Ejecución • Ejecutando Modo Reposo • Sustitución de Material • Detener • Trabajo finalizado Modo Error •...

  • Página 65: Ejecutando

    Production Console Ejecutando 1 - Nombre del archivo que se está ejecutando. 2 - Estado del Trabajo Actual • Círculo Interior - Mesa Actual • Círculo Exterior - Trabajo Actual 3 - Diálogo Parar Producción Para la producción después de la Mesa Actual.

  • Página 66: Sustitución De Material

    Production Console Sustitución de Material 1 - Nombre del archivo ejecutado. 2 - Estado del Trabajo Actual • Sustituir material. • Pulsar Iniciar para continuar. 4 - Diálogo Iniciar la Producción • Producir las copias restantes. • Reiniciar desde la Mesa actual •...
  • Página 67 Production Console Detener 1 - Nombre del archivo ejecutado. 2 - Estado del Trabajo Actual • Producción parada por el operador. • Máquina movida a Posición de Aparcado. 4 - Diálogo Iniciar la Producción • Producir las copias restantes.

  • Página 68: Trabajo Finalizado

    Production Console Trabajo finalizado 1 - Nombre del archivo ejecutado. 2 - Estado del Trabajo Actual El trabajo se ha completado. Machine Panel Toolbar 11 - Información de Prestaciones • Tiempo transcurrido desde el inicio del Trabajo Actual • Potencia del Eje •...
  • Página 69 Production Console Error 1 - Nombre del archivo ejecutado. 2 - Estado del Trabajo Actual Información sobre la condición de error. 3 - Diálogo Parar Producción Para la producción. Machine Panel Toolbar 11 - Información de Prestaciones • Tiempo transcurrido desde el inicio del Trabajo Actual •...
  • Página 70 Production Console Parar 1 - Nombre del archivo ejecutado. 2 - Estado del Trabajo Actual • Producción pausada por el operador • Pulsar Iniciar para continuar. 3 - Diálogo Parar Producción Para la producción después de la Mesa Actual.

  • Página 71: Parada De Seguridad

    Production Console Parada de Seguridad 1 - Nombre del archivo ejecutado. 2 - Estado del Trabajo Actual Parada de máquina por error de seguridad. Información sobre la condición de error. 3 - Diálogo Parar Producción Para la producción. Machine Panel Toolbar 11 - Información de Prestaciones...

  • Página 72: Funciones Pausa Ipc

    Production Console 1 - Nombre del archivo ejecutado. 2 - Estado del Trabajo Actual Parada de máquina porque no se encuentra la Marca de Registro. Información sobre la condición de error. 3 - Diálogo Parar Producción Para la producción.

  • Página 73: Parar En Modo Ejecución

    Production Console Parar en Modo Ejecución Parar la producción después de esta Mesa: • El sistema pasa al Modo Reposo • Está disponible Modificar Trabajo. Parar si en Pausa Cuando se pulsa Parar mientras se está en Pausa: • El sistema pasa al Modo Reposo •...

  • Página 74: Referencia Superficie De La Mesa

    Production Console Seleccionar las Zonas de Vacío adecuadas para el Trabajo Abierto. La selección adecuada es importante para conseguir la mejor sujeción del material posible. Control de Vacío Inteligente Las Zonas de Vacío adecuadas para el Trabajo Abierto, se seleccionan automáticamente, según el tamaño del trabajo (Caja de Contención).

  • Página 75: Vista Cámara

    Production Console Vista Cámara Menu Bar->Máquina->Mostrar Cámara Machine Panel->Cámara Abrir el diálogo Vista Cámara para la inspección manual de la imagen de la cámara. Para más información, ir aquí. Precalentar Eje Menu Bar->Máquina->Iniciar Precalentar Eje Machine Panel->Eje En la Mesa de Corte se ejecuta una secuencia Precalentar Eje.

  • Página 76: Identificar Herramientas

    Production Console Machine Panel->Grosor del Material En la Mesa de Corte se ejecuta una secuencia Medir Grosor del Material. La medición de grosor del material se realiza como parte de Ejecución de Trabajo. Esta función se usa generalmente cuando se debe conocer el grosor del material antes de empezar el trabajo.

  • Página 77: Machine Connection

    Production Console Rotación actual del Eje de Fresado (RPM). Grosor del material Grosor del Material (mm / pulg.) medido 5.12 Machine Connection Desde Windows Toolbar, invocar Machine Connection. Para más información, ir a Machine Connection and Configuration.

  • Página 78: Antes De Empezar

    Production Console 6. Antes de Empezar 6.1 Introducción En este capítulo describiremos algunos conceptos y parámetros importantes utilizados en iPC, que son esenciales para poder obtener resultados óptimos en su máquina: • Mesa • Table Preset • Registro •...

  • Página 79: Table Presets

    Production Console Un trabajo se divide en dos partes, porque es más largo que la mesa. Durante la ejecución, se completa la primera Mesa. A continuación el material se mueve hacia adelante, para situar la segunda parte del trabajo dentro del área de trabajo. A continuación, se ejecuta la segunda Mesa.

  • Página 80: Instalada Como Predeterminada

    Production Console 6.3.1 Instalada como predeterminada Aparcado Después de Mesa Antes de empezar, colocar la primera hoja sobre la superficie de la mesa. 1 - Al pulsar Iniciar, ocurrirá esto: • Se producirá la Copia 1, o • Se producirá el número de copias especificado por Step and Repeat.
  • Página 81 Production Console La primera copia en la bobina, debe colocarse sobre la mesa, antes de empezar. 1 - Al pulsar Iniciar se producirá la copia 1, alternativamente el número de copias especificado por Step and Repeat. 2 - El transversal se moverá a la parte trasera de la Mesa de Corte, para trasladar hacia adelante la cinta transportadora y la bobina.

  • Página 82: Producción Multizona

    Production Console Producción MultiZona Ver el capítulo aparte. 6.3.2 Opcional Alimentar Bobina, Soplado Doble Se requiere la solución Cinta Transportadora. La primera copia en la bobina, debe colocarse sobre la mesa, antes de empezar. 1 - Al pulsar Iniciar se producirá la copia 1, alternativamente el número de copias especificado por Step and Repeat.

  • Página 83: Alimentar Hoja, No Alimentar Antes, Blow Back Doble

    Production Console 2 - Se produce la primera hoja, alternativamente se produce el número de copias de Step and Repeat en la dirección Y, mientras Sheet Feeder toma la hoja siguiente. Las primeras marcas de registro deben identificarse manualmente.

  • Página 84: Alimentación De Hoja Con Código De Barras

    Production Console Alimentación de Hoja con Código de Barras Requiere Sheet Feeder y cinta transportadora. Como para Alimentación por Hojas, pero los comandos de carga son diferentes, para cubrir la lectura del Código de Barras. Para usar cuando cada hoja de la pila incluye un Código de Barras (potencialmente único).

  • Página 85: Acerca De Registro

    La colocación y el número total de Marcas de Registro dependen de la tolerancia de corte requerida y de la cantidad de distorsión prevista. i-cut Layout es un conjunto de software de Esko, que tiene funciones para la automatización del proceso de añadir Marcas de Registro.
  • Página 86 Production Console El mismo algoritmo se usa en ai-cut; que es un plugin especial para Illustrator y CorelDraw ® ® disponible desde Esko. Usar estas herramientas simplifica mucho el proceso de añadir Marcas de Registro, no obstante es importante comprender los conceptos básicos descritos en esta sección.

  • Página 87: Tipos De Marcas De Registro

    Production Console Los trabajos más largos que su mesa de corte, se dividirán y producirán por iPC en secciones. Añadir Marcas de Registro a lo largo de estas divisiones, mejorará el registro y la alineación de los trazos de corte entre secciones.
  • Página 88 Production Console • Mover Trabajo • Colocación • Registrar Curva • Registrar Capa • Compensación Lineal • Compensación Completa Para completar la imagen, aquí también hemos incluido la descripción de dos métodos de registro que no usan Marcas de Registro: •...
  • Página 89 Production Console La Posición de la Hoja es La Posición de la Hoja es El recorte es perfecto obtenido por Reconocimiento desconocida, el recorte es Es una condición previa que erróneo de Borde los gráficos estén colocados correctamente en relación a la esquina de la hoja.
  • Página 90 Production Console La posición y rotación de los gráficos son Usar Marcas de Registro para modificar desconocidas. la posición y rotación de cada curva individualmente. Mover Trabajo Dedicado específicamente a la rotulación textil para ajustar en un marco, que durante el acabado se encaja junto con otros objetos.

  • Página 91: Acerca De Tipos De Compensación

    Production Console Usar Marcas de Registro para modificar La posición, rotación y tamaño de los gráficos son desconocidas. posición, rotación y escala del recorte. Compensación Completa Cuando está seleccionado, iPC ajusta la posición de cada punto sobre cada individualmente, según las posiciones de las tres Marcas de Registro más cercanas a dichos puntos.

  • Página 92: Preparación De Archivo Para Ipc

    Production Console 6.5 Preparación de Archivo para iPC 6.5.1 Tipos de Archivo Archivos de Entrada iPC Están disponibles los siguientes tipos de archivo para la importación iPC: • Archivos iPC: .cut, .script, .nest. • Archivos de curva: .acm, .ard, .mfg, .dxf, .ai, .pdf, .cf2, .ds2.

  • Página 93: Import Presets

    Production Console Los mejores trazos de corte son curvas suaves que envuelven perfectamente los detalles más sencillos e intrincados. Los trazos de corte malos consisten en curvas errantes dentro y fuera del registro, o curvas bastas compuestas por un número de puntos excesivo. La vectorización de gráficos raster, genera frecuentemente curvas malas que se deben refinar manualmente antes del corte.

  • Página 94: Import Preset Y Cutting Key

    Production Console Import Preset Options Además de la función básica de mapeado, los Import Presets también pueden incluir Cutting Key, Optimización y una Descripción. Usando esta combinación, se automatizará todo el trabajo de convertir un Archivo de Entrada a un Trabajo listo para su ejecución.
  • Página 95 Production Console Usar Cutting Key, muestra 1 En este caso, el contenido del Archivo de Entrada está organizado en Capas. Los Nombres de Capa en el Archivo de Entrada se comparan con los Nombres de Capa en el Import Preset.

  • Página 96: Ver Import Presets

    Production Console 6.6.3 Ver Import Presets Menu Bar->Archivo->Añadir Trabajo->Ver Preset Menu Bar->Avanzado->Administrar Presets->Import Presets->Ver Options Bar->Ver Preset Utilizar esta función para explorar el contenido del Import Preset seleccionado. Para información sobre los diferentes parámetros, ver Crear... 6.6.4 Seleccionar Import Preset Menu Bar->Archivo->Abrir->Import Preset...

  • Página 97: Crear Nuevo Import Preset

    El botón Vista está disponible para todos los Import Presets Esko. El botón Editar está disponible para todos los Import Presets Autodefinidos. Los Import Presets Esko no están disponibles para edición. Copiar... Crear un nuevo Import Preset basado en otro ya existente.
  • Página 98 Production Console Introducir el nombre para el nuevo Import Preset. Descripción Introducir una descripción. La descripción se usa para reconocer el Import Preset en usos futuros. Mapear Tipo de Archivo Esta es una lista de los Tipos de Archivo soportados.

  • Página 99: Optimizar Curvas

    Production Console Usar Cutting Key Habilitar y seleccionar una Cutting Key para combinar Import Preset Mappings y Cutting Keys. Usando esta combinación correcta, se automatizará todo el proceso de lectura de un Archivo de Entrada y convertirlo a un parámetro Capa adecuado.
  • Página 100 Production Console Desde la lista de Formatos de Archivo soportados, seleccionar el formato actual y pulsar el signo + delante del Formato de Archivo pedido. La vista se expande para mostrar todos los Mapping Presets definidos para el formato seleccionado.

  • Página 101: Crear Un Nuevo Mapping Preset

    Production Console Crear un nuevo Mapping Preset Menu Bar->Avanzado->Administrar Presets->Mapping Presets->Nuevo... Crear un nuevo Mapping Preset Desde la lista de Formatos de Archivo soportados, seleccionar el formato actual y pulsar Nuevo... El nuevo Mapping Preset se añadirá a los Mapping Presets ya existentes para el formato actual.

  • Página 102: Mapping Preset Para Diferentes Formatos

    Production Console Duplicar Crear un duplicado de la línea seleccionada, para crear una entrada similar en la tabla de mapeado. Mover Arriba Mover la línea seleccionada un paso hacia arriba. Mover Abajo Mover la línea seleccionada un paso hacia abajo.

  • Página 103: Cutting Keys

    Production Console Tipo de Capa i-cut Tipo de Capa a usar en iPC. 6.7 Cutting Keys Menu Bar->Avanzado->Cutting Keys Se puede guardar una configuración específica de Capas para su utilización posterior. Dicho grupo de datos se llama Cutting Key.

  • Página 104: Seleccionar Cutting Key Por Atributos

    Production Console Pulsar ninguno para invocar el diálogo de selección Cutting Key. Las Cutting Keys listadas encima de la línea horizontal son las Cutting Keys Favoritas. debajo para más detalles. Seleccionar Cutting Key por Atributos Si la Cutting Key actual no está disponibles entre las Favoritas, se puede seleccionar por Atributos.
  • Página 105 Production Console Material Seleccionar el material que se va a procesar, desde la lista desplegable. Nota: Si esta lista está vacía, se debe importar un conjunto de Cutting Keys para poder continuar (Importar Cutting Keys). Grosor Seleccionar el grosor del material, desde la lista desplegable.

  • Página 106: Cutting Keys Favoritas

    Production Console • También se puede cambiar el Tipo de Capa. Los Tipos de Capa disponibles serán los incluidos en la Cutting Key seleccionada. • Ver Editar Capa Seleccionada. • Guardarlos como una nueva Cutting Key: Trabajo Abierto->Capas->Cutting Key->Guardar Cutting Key Menu Bar->Avanzado->Cutting Keys->Guardar como Cutting Key...

  • Página 107: Eliminar De Cutting Keys Favoritas

    Production Console Añadir a Cutting Keys Favoritas Seleccionar la Cutting Key como se describe arriba. Pulsar otra vez la Cutting Key para invocar el diálogo. Desde este diálogo, también se puede: Añadir a Favoritas La Cutting Key seleccionada será añadida a la lista de Favoritas.

  • Página 108: Crear Nueva Cutting Key

    Production Console 1. Seleccionar la Cutting Key que se desea eliminar de la lista. 2. Seleccionar Editar para entrar en el diálogo Editar Cutting Key. En el diálogo, desactivar Mostrar como favorita. 6.7.3 Crear nueva Cutting Key Se crea una nueva Cutting Key basada en el Trabajo Abierto.
  • Página 109 Production Console 1. Abrir el Trabajo actual. 2. Completar los parámetros Editar Capas según sus necesidades. 3. Guardar los parámetros como una nueva Cutting Key: Trabajo Abierto->Capas->Cutting Key->Guardar Cutting Key Menu Bar->Avanzado->Cutting Keys->Guardar como Cutting Key... Material Mostrar Imagen Herramienta Seleccionar el material a usar, desde la lista Seleccionar esta opción si se desea ilustrar...

  • Página 110: Actualizar Cutting Key

    Production Console 6.7.4 Actualizar Cutting Key Para modificar una Cutting Key existente, seguir estos pasos: 1. Abrir un Trabajo. 2. Seleccionar la Cutting Key a usar. 3. Modificar Capas según sus necesidades. 4. Aplicar las modificaciones (Trabajo Abierto->Capas->Aplicar) 5. Seleccionar otra vez la Cutting Key.
  • Página 111 Production Console Material Actualizar la información de material. Grosor Actualizar la información de grosor. Detalle Actualizar la descripción de detalles. Herramienta Actualizar la información de herramienta. Mostrar Imagen Herramienta Actualizar si se desea ilustrar esta Cutting Key usando una imagen.

  • Página 112: Importar Cutting Keys

    • Importar/incluir Cutting Keys proporcionadas por el proveedor. Como predeterminado, las Cutting Keys se guardan en esta carpeta: C:\Users\UserName\My Documents\i-cut Production Console\CuttingKeys Los archivos de copia de seguridad de las Cutting Keys se guardan en esta carpeta: C:\Users\UserName\My Documents\i-cut Production Console\CuttingKeyBackup...

  • Página 113: Cutting Keys Globales

    Production Console Sustituir Librería El conjunto actual de Cutting Keys se sustituye completamente por las importadas. Actualizar Librería Se actualizan las Cutting Keys existentes. Se añaden las Cutting Keys nuevas. Expandir Librería Añadir solo las Cutting Keys nuevas. Las Cutting Keys existentes se conservan intactas.

  • Página 114: Enlace I-Script

    Production Console Las Cutting Keys son elementos clave en iPC. Usar las Cutting Keys Globales para estandarizar el flujo de trabajo hacia la Mesa de Corte. Por ejemplo, usando las mismas Cutting Keys dentro de un grupo de trabajo, garantizará una solución común a las tareas comunes.

  • Página 115: Configurar Herramientas

    Production Console Algunos RIP y aplicaciones de trazado, permiten incluir nombres de material en los archivos i- script que generan para iPC. Cuando se abre un archivo que contiene un nombre de material en iPC, se pide asociar (enlazar) aquel nombre a una Cutting Key específica.
  • Página 116 Production Console Utilizar esta función para mantener sus Parámetros de Herramienta. Los Parámetros de Herramienta proporcionados en este diálogo, se usarán para la configuración inicial al seleccionar las herramientas para las diferentes Capas. Los parámetros iniciales son dobles: 1. ¿Es el parámetro relevante para la herramienta? 2.

  • Página 117: Control De Profundidad, Herramientas

    Production Console Si está activado puede especificarse Profundidad Transversal a Ondulado y Profundidad Longitudinal a Ondulado independientemente. Sobrecorte de Cuchilla Añadir un desplazamiento al punto de Inicio y Final de una línea. Utilizar esta función para conseguir el corte correcto en las esquinas.

  • Página 118: Materiales Y Placas

    Production Console 6.9 Materiales y Placas Menu Bar->Avanzado->Materiales y Placas... En Layers View / Production View, para que se muestre correctamente el trabajo relativo a la placa real, es necesario que la información del material y la placa se haya especificado correctamente.
  • Página 119 Production Console • Longitud Longitudinal • Sentido Anchura Añadir nuevo material o placa. Eliminar el material o placa seleccionada. Duplicar Duplicar material seleccionado...

  • Página 120: Como Empezar

    Production Console 7. Como Empezar Las instrucciones sobre la instalación del software están disponibles en un capítulo separado - Instalar el software. Una vez la instalación se ha completado, iPC se puede abrir por primera vez. Ejecutar el programa usando el Icono Escritorio o el menú Inicio Windows.

  • Página 121: Flujo De Trabajo

    Hay tres maneras diferentes de prepararse para la producción: 1. Abrir un archivo de corte ya preparado y guardado -> producir 2. Crear un trabajo Import Preset Esko Default. • Aplicar una Cutting Key o aplicar manualmente información Capa. • Optimizar, si es necesario, y producir. ...

  • Página 122: Especificar El Import Preset Predeterminado

    Production Console Import Preset Seleccionar Import Preset para usarlo al importar el Archivo de Entrada seleccionado. Las diferentes selecciones de Import Preset disponibles en el diálogo Archivo Abierto especifican normas diferentes para como transferir información desde el Archivo de Entrada al Trabajo iPC.

  • Página 123: Opciones Lista Mis Trabajos

    Production Console Opciones Lista Mis Trabajos Existen varias opciones disponibles para los archivos en la Lista Mis Trabajos: • Diferentes Vistas de Lista • Añadir o eliminar archivos de la lista • Ordenar por diferentes parámetros • Diferentes alternativas de Previsualización •...

  • Página 124: Vista Capas / Vista Producción

    Production Console Job Bar->Seleccionar Trabajo La Ficha Trabajo para el Trabajo Abierto está resaltada: 8.2.1 Vista Capas / Vista Producción Existen varias posibilidades de vista disponibles para el Trabajo Abierto: Definir un Área de Zoom Mostrar Puntos de la Curva •...

  • Página 125: Preparar Para Producción

    Production Console • Modificaciones de Curva - editar curvas individuales. • Modificaciones de Punto de Curva - editar puntos individuales. 8.3 Preparar para Producción Preparar para Producción está formado por dos tareas principales: • Comprobar que la Configuración de Capas sea correcta.

  • Página 126: Configuración De Capa Usando Cutting Key

    Production Console 8.3.2 Configuración de Capa usando Cutting Key Seleccionar Cutting Keys Pulsar ninguno para invocar el diálogo de selección Cutting Key. Las Cutting Keys listadas encima de la línea horizontal son las Cutting Keys Favoritas. Seleccionar Cutting Key por Atributos Si la Cutting Key actual no está...
  • Página 127 Production Console Número de Copias Trabajo Abierto->Configuración de Producción->Copias y Calidad Desde este diálogo, definir: • Copias - especificar el número de copias a producir. Más información. • Calidad - seleccionar las prestaciones deseadas. Más información. Manipulación de Material Trabajo Abierto->Configuración de Producción->Manipulación de Material...
  • Página 128 Production Console Desde este diálogo, especificar: • Tipo de Registro - seleccionar usar Marcas de Registro o Detección de Borde. Usar Marcas de Registro • Tipo de Compensación - seleccionar Tipo de Compensación. • Área de Búsqueda - seleccionar el tamaño del área donde la cámara buscará Marcas de Registro.

  • Página 129: Guardar Trabajo

    Production Console Especificar los valores Paso o Espacio. Para más información, ir aquí. Aparcado Cabezal de Herramienta Trabajo Abierto->Configuración de Producción->Aparcado Cabezal de Herramienta Especificar una posición de aparcado después de acabar el Trabajo. Para más información, ir aquí.

  • Página 130: Ejecutar Un Trabajo

    Production Console 8.5.1 Ejecutar un Trabajo Para ejecutar un Trabajo Abierto, pulsar Iniciar en el Panel Operadores. Se iniciará la ejecución si: - La Mesa de Corte está conectada y funcionando, lista para ejecución. Ver el Manual del Usuario de la Mesa de Corte.

  • Página 131: Confirmar Marca De Registro

    Production Console Confirmar Marca de Registro Seleccionar entre: • Detección automática con la cámara • Registro manual Es importante que la Marca de Registro encontrada en el material sea la misma que la resaltada en Vista Trabajo Desplazarse a la marca correcta, con las flechas del teclado, o con el Panel de...

  • Página 132: Reconocimiento De Borde

    Production Console Para más información, ver el Manual del Usuario de la Mesa de Corte. 8.5.5 Reconocimiento de Borde Trabajo Abierto->Configuración de Producción->Registro->Tipo de Registro- >Reconocimiento de Borde Estos son los pasos específicos a seguir para ejecutar un Trabajo usando Reconocimiento de Borde: 1.

  • Página 133: Flujo De Trabajo Producción Óptima

    Production Console 9. Flujo de Trabajo Producción Óptima Estándar cada paso para conseguir el Flujo de Trabajo Producción Óptima: 1 Importar Archivo de Entrada Combinar Import Preset y Cutting Key 2 Crear Trabajo Usar Cutting Key para establecer la configuración correcta de Capa.

  • Página 134: Editar Trabajo, Avanzado

    Production Console 10. Editar Trabajo, Avanzado Todo el dibujo y edición de curvas, normalmente se completa en el sistema CAD / software de Preparación de Trabajo, utilizado antes de importar el archivo a iPC. A pesar que iPC no está creado como un programa de diseño, también proporciona algunas herramientas básicas para realizar correcciones menores a los archivos importados.

  • Página 135: Reflejar Verticalmente

    Production Console Se refleja el Trabajo Abierto. 10.1.4 Reflejar Verticalmente Menu Bar->Trabajo->Reflejar Verticalmente Se refleja el Trabajo Abierto. 10.1.5 Eliminar Líneas y Secuencia Dobles Menu Bar->Trabajo->Eliminar Líneas y Secuencia Dobles Para explicar esta función, usamos un ejemplo: Tenemos un Trabajo que consiste en un conjunto de cuadrados, programado para completarlos uno por uno.

  • Página 136: Eliminar Líneas Dobles Y Unir A Través De Espacios

    Production Console Seguidamente se ejecutarán las líneas en el eje 10.1.6 Eliminar Líneas Dobles y Unir A Través de Espacios Menu Bar->Trabajo->Eliminar Líneas Dobles y Unir A Través de Espacios Para explicar esta función, usamos un ejemplo: Tenemos un Trabajo que consiste en un conjunto de cuadrados, diseñado para...

  • Página 137: Optimizar Para Producción

    Production Console Los segmentos de línea a lo largo de una línea recta, se combinarán en una sola línea continua. Se ejecutarán primero todas las líneas en el eje Seguidamente se ejecutarán las líneas en el eje Nota: El tamaño máximo de espacio para esta función es 1 mm / 0,04 pulg.

  • Página 138: Sin Optimización

    Production Console Sin Optimización Usar "Sin Optimización" cuando las secuencias de curva se han optimizado antes de la importación a iPC. Cualquier operación manual sobre las curvas después de la importación, generará un aviso. Si se ignora este aviso, podría perderse la secuencia de curva optimizada.

  • Página 139: Optimizar, Estándar

    Production Console Optimizar, Estándar La Optimización Estándar se usa principalmente para optimizar los archivos utilizados en un flujo de trabajo gráfico. Conectar Curvas Abiertas Se conectan los segmentos curvos cercanos entre sí. Seleccionar Conectar Curvas Abiertas para: • Mejoren las prestaciones.
  • Página 140 Production Console Se cortarán las líneas y se modificará la dirección, si el ángulo supera un límite especificado. Esto es para evitar los sobrecortes de cuchilla visibles. Definir Dirección de la Curva Especificar una norma general para la ejecución de la dirección de la curva.

  • Página 141: Optimizar, Creación De Muestras

    • La relevancia de esta función depende de si la optimización se realiza durante la salida del software CAD / Preparación de Trabajo. Las funciones disponibles en Optimizar para Confección de Muestras son similares a las funciones de optimización en ArtiosCAD de Esko. Seleccionar los parámetros en las siguientes Categorías: •...
  • Página 142 Production Console General Recorte de Hendido Mejor calidad de hendido; evita la línea de hendido en el exterior de la posición deseada. d - distancia a usar al acortar las líneas de hendido. Añadir capa para la segunda herramienta contra fibra Se crea una nueva Capa para Hendido Contra Fibra.
  • Página 143 Production Console Mejores prestaciones. Conectar Curvas Abiertas Se conectan los segmentos curvos cercanos entre sí. Seleccionar Conectar Curvas Abiertas para: • Mejoren las prestaciones. • Mejoren la calidad de corte. Especificar d = Distancia Máxima donde se permite la conexión de la curva.

  • Página 144: Ranuras Redondas

    Production Console Ranuras Redondas Método de Redondeo de Ranura, Corte Continuo Riesgo de rasgado en el material. d - Distancia de Ruptura. La distancia máxima en la que funcionará el Método de Redondeo de Ranura. a - Ángulo de Ruptura. El ángulo máximo en el que funcionará el Método de Redondeo de Ranura.

  • Página 145: Sobrecorte Y Esquinas

    Production Console Método de Redondeo de Ranura, Cortar Línea "Corta" al Final Se reduce el riesgo de rasgado en el material. Sobrecorte y Esquinas Invertir en unión T Se reduce el riesgo de rasgado en el material. Split Lines connection Corners...

  • Página 146: Sobrehendido

    Production Console Mejoren la calidad de corte en las esquinas. Crear Esquinas Romas Automáticamente Mejoren la calidad de corte en las esquinas. r - Radio. Radio de esquina L - Longitud de segmentos de línea adyacentes. Esta función funcionará en las esquinas donde L es superior al valor especificado.

  • Página 147: Mover Trabajo Al Punto De Referencia

    Production Console Una línea de hendido continuará sobre una línea de corte. Mejores prestaciones. L - Máxima longitud de elemento de línea donde se aplicará esta función. Espacio Máximo para Sobrehendido Una línea de hendido continuará a través de un hueco.

  • Página 148: Mover Curvas Abiertas A Capa Separada

    Production Console La esquina inferior izquierda del Trabajo se colocará en el Punto de Referencia seleccionado actualmente + Desplazamiento, ambos definidos en Configuración de Producción. Se ignorará cualquier desplazamiento de 0,0 usado en el Archivo de Entrada. Utilizar esta función para colocar el Trabajo correctamente sobre el material.

  • Página 149: Mover

    Production Console Usando el Puntero del Ratón, seleccionar la curva que se desea modificar. La Curva Seleccionada queda resaltada. Seleccionar Varias Curvas 1) Mientras está activa Ctrl, usar el Puntero del Ratón para seleccionar las curvas que se desean modificar.
  • Página 150 Production Console Si está seleccionada la vista estándar, es la dirección +Y. Seleccionar entre Distancia o Posición: Distancia Especificar la distancia para mover la Curva(s) Seleccionada. Posición Especificar las nuevas coordenadas (X e Y) para la Curva(s) Seleccionada. Punto de Anclaje Seleccionar Punto de Anclaje para las nuevas coordenadas (X e Y).

  • Página 151: Desplazar Curvas

    Production Console 10.2.3 Desplazar Curvas Menu Bar->Curvas->Desplazar Curvas... Alt + Izquierda, Alt + Derecha, Alt + Arriba, Alt + Abajo Usar las Flechas del Teclado para desplazar la Curva(s) Seleccionada: 10.2.4 Escalar Curva Menu Bar->Curvas->Escala... Ctrl+T...
  • Página 152 Production Console Escalar por Factor o por Tamaño: Escala Especificar un factor de escala para utilizar al escalar la Curva(s) Seleccionada. Tamaño Especificar el nuevo tamaño total para la Curva(s) Seleccionada. Mantener Proporción de Aspecto Cuando se ha marcado, se conserva la relación X/Y de las curvas originales.

  • Página 153: Reflejar Curva

    Production Console La escala se aplica relativa a la esquina inferior izquierda de la Curva(s) Seleccionada: Conservar Original La Curva(s) Seleccionada existente se conserva intacta. Se crea una copia de la Curva(s) Seleccionada, lista para escalarla. 10.2.5 Reflejar Curva Menu Bar->Curvas->Reflejar...
  • Página 154 Production Console Especificar reflejar horizontal. Centro de la Curva(s) Seleccionada El modo reflejar seleccionado, se ejecuta alrededor del centro de la Curva(s) Seleccionada: Centro de Toda la Curva(s) El modo reflejar seleccionado, se ejecuta alrededor del centro de Toda la Curva(s): Centro Área de Trabajo...

  • Página 155: Rotar Curva

    Production Console 10.2.6 Rotar Curva Menu Bar->Curvas->Rotar... Ctrl+Mayús+R Nota: Rotar las curvas o todo el trabajo, no cambiará la dirección de canal/fibra del trabajo. Pero si se desea cambiar la dirección de canal/fibra, se puede hacer desde Menu Bar- >Trabajo->Rotar 90...

  • Página 156: Combinar Curvas

    Production Console Centro Área de Trabajo La rotación se ejecuta alrededor del centro del Área de Trabajo: Conservar Original La Curva(s) Seleccionada existente se conserva intacta. Se crea una copia de la Curva(s) Seleccionada, lista para rotarla: 10.2.7 Combinar Curvas Menu Bar->Curvas->Combinar...

  • Página 157: Invertir Dirección De Curva

    Production Console La nueva curva(s) reemplaza las curvas existentes: Generar nueva Capa La nueva curva(s) se coloca en una Capa nueva. Especificar el Nombre para la nueva Capa. 10.2.8 Invertir Dirección de Curva Menu Bar->Curvas->Invertir Dirección de Curva Ctrl+Mayús+I Se invierte la dirección de ejecución de la Curva(s) Seleccionada.

  • Página 158: Desplazamiento De Herramienta

    Production Console 10.2.10 Desplazamiento de Herramienta Menu Bar->Curvas->Desplazamiento de Herramienta... Desplazamiento de Herramienta...
  • Página 159 Production Console El Desplazamiento de Herramienta puede utilizarse para obtener el tamaño exacto del producto final cuando es fresado. Por favor, tener en cuenta que normalmente la compensación para el diámetro de la Punta de fresado se realiza con los parámetros Capa Desplazamiento de Herramienta y Diámetro de la Herramienta.

  • Página 160: Optimizar Forma

    Production Console Menu Bar->Curvas->Desplazamiento de Herramienta->Donde->Limpiar Limpiar es una función para fresar todo el área de una Curva Cerrada. Usar esta función para limpiar la Curva Seleccionada. 10.2.11 Optimizar Forma Menu Bar->Curvas->Optimizar Forma... Optimización mejora las prestaciones de corte de las curvas, redibujándolas como líneas y arcos con una tolerancia especificada.

  • Página 161: Eliminar Curvas

    Production Console Un valor alto mejorará las prestaciones, pero puede bajar la calidad de corte, según el material utilizado. Partir Líneas Largas Esta función divide una línea (larga) en segmentos de línea con su longitud especificada. Un ejemplo: Se va a cortar un gran rectángulo en un material flexible, con elevada necesidad de alineación de Impresión a Corte.

  • Página 162: Modificaciones De Segmento Curvo

    Production Console 10.3 Modificaciones de Segmento Curvo 10.3.1 Seleccionar un Segmento Curvo Entrar en Modo Editar Punto Barra de Herramientas->Editar Puntos Menu Bar->Curvas->Editar Punto Seleccionar Segmento Curvo Seleccionar Segmento Curvo usando el Puntero del Ratón: Menú Editar Segmento Curvo Mientras se apunta al Segmento Curvo, pulsar el Botón Derecho del Ratón.

  • Página 163: Añadir Arco

    Production Console Añadir un Punto de Esquina en la Posición Actual. Posición Actual - usando el Puntero del Ratón, apuntar a una posición sobre la Curva Seleccionada. 10.3.3 Añadir Arco Segmento Curvo Seleccionado->Menú Botón Derecho del Ratón->Añadir Arco Añadir un Punto de Arco en la Posición Actual.

  • Página 164: Cerrar Curva

    Production Console Espacio Un Espacio con longitud Tamaño de Espacio se inserta en Posición Actual. Posición Actual - usando el Puntero del Ratón, apuntar a una posición sobre la Curva Seleccionada. 10.3.6 Cerrar Curva Segmento Curvo Seleccionado->Menú Botón Derecho del Ratón->Cerrar Curva Punto de Curva Seleccionado->Menú...

  • Página 165: Añadir Marca De Registro

    Production Console 10.3.7 Añadir Marca de Registro Segmento Curvo Seleccionado->Menú Botón Derecho del Ratón->Añadir Marca de Registro Punto de Curva Seleccionado->Menú Botón Derecho del Ratón->Añadir Marca de Registro Layers View / Production View->Menú Botón Derecho del Ratón->Añadir Marca de Registro Se creará...

  • Página 166: Modificaciones De Punto De Curva

    Production Console Centro/Inferior Izquierda Especificar si las coordenadas son relativas al centro o a la esquina inferior izquierda del Trabajo. Tamaño Especificar el tamaño de la nueva Marca de Registro. Capa Especificar la Capa para la nueva curva. La Capa Marca de Registro es la predeterminada.

  • Página 167: Editar Punto

    Production Console • Editar Punto Eliminar Punto • Suavizar • • Añadir Marca de Registro • Usar como Punto de Inicio • Añadir Inicio/Terminación • Dividir Curva Cerrar Curva • 10.4.2 Editar Punto Punto Seleccionado->Menú Botón Derecho del Ratón->Editar Punto Mover el Punto Seleccionado a una nueva posición.

  • Página 168: Suavizar

    Production Console 10.4.4 Suavizar Punto Seleccionado->Menú Botón Derecho del Ratón->Suavizar 10.4.5 Añadir Marca de Registro Segmento Curvo Seleccionado->Menú Botón Derecho del Ratón->Añadir Marca de Registro Punto de Curva Seleccionado->Menú Botón Derecho del Ratón->Añadir Marca de Registro Layers View / Production View->Menú Botón Derecho del Ratón->Añadir Marca de Registro Se creará...

  • Página 169: Usar Como Punto De Inicio

    Production Console Tamaño Especificar el tamaño de la nueva Marca de Registro. Capa Especificar la Capa para la nueva curva. La Capa Marca de Registro es la predeterminada. 10.4.6 Usar como Punto de Inicio Punto Seleccionado->Menú Botón Derecho del Ratón->Usar como Punto...

  • Página 170: Dividir Curva

    Production Console 10.4.8 Dividir Curva Segmento Curvo Seleccionado->Menú Botón Derecho del Ratón->Dividir Curva Punto de Curva Seleccionado->Menú Botón Derecho del Ratón->Dividir Curva Eliminar Segmento de Curva Eliminar el Segmento Curvo apuntado actualmente.

  • Página 171: Cerrar Curva

    Production Console Espacio Un Espacio con longitud Tamaño de Espacio se inserta en Posición Actual. Posición Actual - usando el Puntero del Ratón, apuntar a una posición sobre la Curva Seleccionada. 10.4.9 Cerrar Curva Segmento Curvo Seleccionado->Menú Botón Derecho del Ratón->Cerrar Curva Punto de Curva Seleccionado->Menú...

  • Página 172: Añadir Nueva Geometría

    Production Console 10.5 Añadir nueva Geometría Layers View / Production View->Menú Botón Derecho del Ratón Están disponibles los elementos de menú siguientes: • Añadir Marca de Registro Añadir Cuadrado • • Añadir Círculo • Añadir Elipse Añadir Rectángulo •...

  • Página 173: Añadir Cuadrado

    Production Console Posición X e Y Especificar las coordenadas para la nueva Marca de Registro. Introduciendo valores aquí, se modificará la posición Puntero del Ratón. Centro/Inferior Izquierda Especificar si las coordenadas son relativas al centro o a la esquina inferior izquierda del Trabajo.

  • Página 174: Añadir Círculo

    Production Console Centro/Inferior Izquierda Especificar si las coordenadas son relativas al Centro o a la Esquina Inferior Izquierda delTrabajo. Tamaño Especificar el tamaño del Cuadrado. Capa Especificar la Capa para la nueva curva. 10.5.3 Añadir Círculo Layers View / Production View->Menú Botón Derecho del Ratón->Añadir Círculo...

  • Página 175: Añadir Rectángulo

    Production Console Añadir una Elipse en la Posición Puntero del Ratón. Posición X e Y Especificar las coordenadas para la nueva Elipse. Introduciendo valores aquí, se modificará la posición Puntero del Ratón. Centro/Inferior Izquierda Especificar si las coordenadas son relativas al centro o a la esquina inferior izquierda del Trabajo.
  • Página 176 Production Console Especificar si las coordenadas son relativas al centro o a la esquina inferior izquierda del Trabajo. Tamaño Especificar el tamaño (X/Y) del nuevo Rectángulo. Capa Especificar la Capa para la nueva curva.

  • Página 177: Alternativas De Trabajo, Avanzado

    Production Console 11. Alternativas de Trabajo, Avanzado 11.1 Step and Repeat Trabajo Abierto->Configuración de Producción->Step and Repeat Usar Step and Repeat si se desea más de una copia del Trabajo Abierto: Para más información, ir aquí. 11.2 Añadir Trazado Encajado Menu Bar->Archivo->Añadir Trazado Encajado...

  • Página 178: Configurar Trazado

    Production Console Trabajos Disponibles Esta es la Lista Mis Trabajos como ya hemos visto antes, con la posibilidad de Añadir, Eliminar y Ordenar los archivos de la lista. Trabajos Usados Esta es una lista de Archivos seleccionados para Encajado, y el número de Copias especificado actualmente.
  • Página 179 Production Console Desde este diálogo, configurar las normas generales para este Trazado Encajado. Al crear un nuevo Trazado Encajado, este diálogo es el punto de inicio. Placa Desde la lista desplegable, seleccionar la Placa actual. Esta función aún no está implementada.

  • Página 180: Crear Trazado Encajado

    Production Console Si dos trabajos se acercan entre sí en menos que la Distancia de Captura, se juntarán para utilizar una línea común. 11.2.2 Crear Trazado Encajado Pulsar doble el archivo en la Lista Mis Trabajos. Ventana de Encajado->Añadir a Encajar Empezar a crear un nuevo Trazado Encajado añadiendo archivos al Trazado usando los...

  • Página 181: Editar Trazado Encajado

    Production Console Step and Repeat Especificar cuantas Copias se desean en X e Y. 11.2.3 Editar Trazado Encajado Seleccionar una Copia para Editar Usar el Puntero del Ratón para seleccionar una copia para editar. La Copia Seleccionada está rodeada por un marco.

  • Página 182: Trabajos Más Largos Que La Mesa

    Production Console Pulsar con el botón derecho dentro de la Copia Seleccionada. Desde el menú, seleccionar Borrar. Añadir Copia Pulsar con el botón derecho dentro de la Copia Seleccionada. Desde el menú, seleccionar Añadir Copia. Número de Copias... Pulsar con el botón derecho dentro de la Copia Seleccionada.
  • Página 183 Production Console Se le pide • Un nombre de carpeta; donde están ubicados los Archivos de Entrada. • El Import Preset a utilizar. • Pulsar Iniciar. • Por cada trabajo, mover la cámara a una posición en la que el Código de Barras es visible dentro de la imagen de la cámara.

  • Página 184: Trabajo Que Incluye Invertir Operación

    Production Console 11.5 Trabajo que incluye Invertir Operación Menu Bar->Avanzado->Configurar Herramientas Flujo de Trabajo Paso 1 - la hoja se alinea con la Regla Paso 2 - la hoja se alinea con la Regla Derecha. Izquierda. Se completa Invertir Operaciones.

  • Página 185: Profundidad Multipasada

    Production Console 11.7 Profundidad Multipasada Profundidad Multipasada está disponible para las siguientes herramientas: • Herramientas de Hendido • Herramientas Cuchilla • Herramientas de Fresado Configuración de Herramienta general Menu Bar->Avanzado->Configurar Herramientas Configuración de Herramienta para Trabajo Abierto Trabajo Abierto->Ficha Capas->Editar Capa...

  • Página 186: Funciones De Fresado

    Production Console Fresado y Multipasada se describen en un capítulo aparte. General Profundidad Multipasada Especificar la profundidad máxima a procesar en cada pasada. Medir / Grosor del Material Especificar si el Grosor del Material se debe tomar de la medición Grosor del Material realizada al iniciar el trabajo.
  • Página 187 Production Console Trabajo Abierto->Ficha Capas->Editar Capa Menu Bar->Capa->Editar Capa... General Todos los parámetros se mantienen desde el diálogo Editar Capa. Tipo de Capa El tipo de capa Corte se utiliza para fresado. Herramienta Seleccionar la Milling Tool disponible. Detener al Seleccionar Herramienta Detener al Seleccionar Herramienta hará...
  • Página 188 Production Console Limpiar Curvas Pequeñas Usar esta función para Limpiar todas las Curvas Cerradas menores que el Valor de Umbral. Profundidad multi paso Especificar la profundidad máxima de fresado en cada pasada. Recomendación: Este valor debe estar limitado a 1 - 1,5 veces el diámetro de la Punta de fresado.
  • Página 189 Production Console Fresado de la Pasada de Acabado La Pasada de Acabado es la última pasada de una producción con varias pasadas. Esta pasada se desplaza o se contrae ligeramente, de las otras pasadas. El resultado es una pasada final que pule todo el borde de la pieza;...

  • Página 190: Producción Multizona

    Production Console 11.9 Producción MultiZona 11.9.1 Introducción Concepto Para la Producción MultiZona, la Mesa de Corte Área de Trabajo está separada en dos o más Zonas de Trabajo. Cada Zona de Trabajo corresponde a una o más Zonas de Vacío en la Mesa de Corte.

  • Página 191: Como Inicializar La Producción Multizona

    Production Console Como inicializar la Producción MultiZona Trabajo Abierto->Configuración de Producción La Producción MultiZona queda disponible: • Al seleccionar Producción MultiZonaTable Preset (1). • Seleccionar una configuración de Zonas de Vacío adecuada (2). • Especificar el Número de Copias > 1 (3) 11.9.2 Interfaz de usuario...

  • Página 192: Flujo De Trabajo

    Production Console Introducir nuevo material en la Zona de Trabajo. Pulsar el botón Status Bar para pasar al estado Listo para Producir. Nota: El transversal no se puede mover por encima de esta zona, salvo si el usuario ha pulsado el botón Status Bar para pasar al estado Listo para Producir.
  • Página 193 Production Console 2 - Pulsar Iniciar. La Zona de Trabajo 1 pasa al estado Produciendo. 3 - Cargar material en la Zona de Trabajo 2. Usar cinta adhesiva para marcar la posición de la hoja (1). La posición de la cinta será la referencia para la hoja siguiente producida en esta zona En iPC, pulsar el botón Status Bar para pasar...
  • Página 194 Production Console 5 - Reemplazar material, Zona de Trabajo Cuando esté listo, pulsar el botón Status Bar para pasar al estado Listo para Producir en la Zona de Trabajo 1. 6 - Zona de Trabajo 1 Lista para Producir.

  • Página 195: Registro

    Production Console 7 - Zona de Trabajo 2 terminado. El Trabajo en la Zona de Trabajo 1 se inicia automáticamente. Reemplazar material en la Zona de Trabajo El proceso se repite hasta completar el Número de Copias especificadas. 11.9.4 Registro El Trabajo tiene Marcas de Registro Usar Producción MultiZona en combinación con cualquiera de los Tipos de Registro...

  • Página 196: Más Zonas

    Production Console 11.9.5 Más Zonas Según el modelo actual de Mesa de Corte, podemos tener 2, 3 o 4 Zonas de Trabajo. • En lugar de definir la posición de la hoja en 2 zonas, se debe hacerlo para todas las zonas.
  • Página 197 Production Console...

  • Página 198: Comandos Directos

    Production Console 12. Comandos Directos Menú Comandos Directos Menu Bar->Máquina->Comandos Directos Usar este menú para seleccionar las funciones para ejecución inmediata en la Mesa de Corte. Cada elemento del menú es configurable, usando la función Comandos de Edición...: Comandos de Edición...

  • Página 199: Comandos Ipc

    Production Console Texto de Menú 2-4, Comandos 2-4 Descripción similar al Texto de Menú 1 y Comando 1. Table Preset. Para mayor información, ver 12.1 Comandos iPC Usar los Comandos iPC para preparar: • Comandos Directos Velocidad y Aceleración de la cinta Alimentación por Hojas (%SHF )

  • Página 200: Realizar Copia De Seguridad Y Restaurar

    Production Console 13. Realizar Copia de Seguridad y Restaurar Una vez que el sistema está totalmente configurado, debe realizarse una copia de seguridad usando el sistema Copia de Seguridad y Restaurar. Realizar una copia de seguridad guardará todos los parámetros esenciales de iPC en varios archivos.

  • Página 201: Efectuar Copia De Seguridad De Cutting Key

    Production Console Seleccionar el archivo que se desea restaurar y pulsar Abrir. Se recomienda encarecidamente realizar siempre una copia de seguridad manualmente de su sistema, antes de ejecutar Restaurar. 13.3 Efectuar Copia de Seguridad de Cutting Key Menu Bar->Avanzado->Cutting Keys->Copia de Seguridad...

  • Página 202: Configuraciones Ipc

    Production Console 14. Configuraciones iPC El parámetro Configuración iPC es un conjunto de opciones que especifican el comportamiento general del sistema. Después de la primera instalación, se debe pasar por cada opción para garantizar el parámetro apropiado. 14.1 Vista Capas / Orientación de Vista Producción Menu Bar->Vista->Layers View / Orientación de Production View...
  • Página 203 Production Console Tipo de Máquina Se muestra el Tipo de Máquina conectada. Longitud del Área de Trabajo: La longitud medida del Área de Trabajo. Anchura del Área de Trabajo: La anchura medida del Área de Trabajo. Distancia de Mesa a Feeder Este valor, que solo es relevante si está...

  • Página 204: Producción

    Production Console Import Preset predeterminado Seleccionar el Import Preset predeterminado a utilizar para Importación de Archivo. Pedir confirmación al crear trabajos con el Import Preset Predeterminado Cuando está activado, se solicitará confirmación cada vez que se importe archivo usando el Import Preset Predeterminado.

  • Página 205: Table Presets

    Están disponibles más Table Presets originales de fábrica, en la carpeta Esko->i-cut Production Console->Opciones de Producción. Si es necesario, añadirlos a los Presets existentes usando la función Cargar. Nota: Solo se pueden instalar los Table Presets configurados para la Machine Configuration actual.

  • Página 206: Paso Eje X Antes Que Eje Y

    Production Console Definir la secuencia de lectura de Marca de Registro: No comprobado Secuencia normal. Comprobado La secuencia es: 1. Leer la Marca de Registro en la posición X más alejada. 2. Leer el resto de las Marcas de Registro usando la secuencia normal.

  • Página 207: Entrante/Saliente

    Production Console iPC puede comunicarse con un Sheet Feeder mediante una línea Serie. Si es necesario, proporcionar los parámetros relevantes. Para establecer la comunicación entre iPC y su Alimentador, seguir estas instrucciones: 1. Conectar el Alimentador a su ordenador, usando un puerto disponible serie COM, o un adaptador USB a Serie 2.
  • Página 208 Production Console La función Entrante/Saliente es utilizada principalmente para grabado. Añadiendo Entrante/Saliente a una curva, abre y extiende la curva dinámicamente en el momento de la producción, para que el corte empiece y termine en el interior o en el exterior del trazo.

  • Página 209: Copia De Seguridad

    Production Console Los Entrantes y Salientes siempre se generan como arcos absolutos, donde el Radio define el tamaño. El Radio debe ser suficientemente grande para tener en cuenta el diámetro de la Punta de Fresado o el haz del láser.

  • Página 210: Puntos De Referencia

    Production Console Idioma Predeterminado de Windows El idioma mostrado en la Interfaz de Usuario está predeterminado al idioma del Sistema Operativo Windows. Forzar Idioma Seleccionar esta opción si: 1. Su idioma actual en Windows no lo soporta iPC. 2. Prefieren seleccionar un idioma diferente.

  • Página 211: Main Reference Point

    Production Console Acerca de Puntos de Referencia Para colocar un trabajo sobre la mesa, se usan Puntos de Referencia. Para el trabajo actual, el Punto de Referencia seleccionado tiene las coordenadas X=0, Y=0. 14.8.1 Main Reference Point El Main Reference Point (R) es un Punto de Referencia fijo en la mesa.

  • Página 212: Puntos De Referencia Definidos Por Usuario

    Production Console 14.8.2 Puntos de Referencia Definidos por Usuario Crear Puntos de Referencia Definidos por el Usuario 1. Pulsar el botón Nuevo para crear un nuevo Punto de Referencia Definido por el Usuario. 2. Introducir el nombre del punto de referencia en el campo de edición Nombre.
  • Página 213 Production Console 2. Pulsar el botón Actualizar para definir las coordenadas del Panel Reference Point en la Posición del Láser actual. 3. Pulsar el botón Definir Punto de Referencia en el Panel de Operadores. El Panel Reference Point se define en la Posición del Láser actual.

  • Página 214: Machine Connection And Configuration

    Production Console 15. Machine Connection and Configuration Desde Windows Toolbar, invocar Machine Connection. Están disponibles los elementos de menú siguientes: Machine Configuration • Configuración de Herramienta • Service Menu • • Acerca de... • Finalizar Machine Connection Nota: Estas funciones cubren los parámetros básicos del sistema, normalmente se aplican solo una vez.

  • Página 215: Configuración Del Hardware

    Production Console 15.1.1 Configuración del Hardware Machine Connection->Machine Configuration->Configuración HW 2 Bombas de Vacío Usar las Bombas para Blow Back Especificar si este sistema está configurado Este sistema está configurado con 2 Bombas con 2 Bombas de Vacío. de Vacío y las bombas general el Blow Back.

  • Página 216: Definir

    Production Console Para más información sobre estos parámetros, ver Manual del Usuario de la Mesa de Corte. 15.1.2 Definir Machine Connection->Machine Configuration->Configuración Vacío/Blow Back Especificar las solución de Vacío/Blow Back instalada. • Blow Back estándar usando ventilador El Blow Back lo genera un ventilador separado.

  • Página 217: Instalación

    Production Console Es útil para evitar interrupciones de seguridad indeseadas, con ciertos tamaños de material. Corrección de Alimentación de Hoja Añadir un valor de corrección. Un valor positivo aumentará el movimiento. Velocidad de Transportador Especificar la Velocidad de Transportador como porcentaje de la velocidad máxima permitida.
  • Página 218 Production Console Definir Main Reference Position Invocar el asistente Definir Punto de Referencia. Seguir las instrucciones del asistente. Nota: Completar esta función para todos los Portaherramientas. Registrar Tamaño Mesa Invocar el asistente Registrar Tamaño Mesa. Seguir las instrucciones del asistente.

  • Página 219: Configuración De Herramienta

    Production Console Medir sobre la mantilla base para corte; sin material. Calibrar Pletina de Medición Invocar el asistente Calibrar Pletina de Medición. Seguir las instrucciones del asistente. Para más información sobre estos parámetros, ver Manual del Usuario de la Mesa de Corte.

  • Página 220: Ajustar Herramienta Activa

    Production Console 15.2.1 Ajustar Herramienta Activa General El ajuste de herramienta se realiza sin usar asistentes. Todas las herramientas deben ajustarse en la posición Porta-herramientas donde se utilizarán. Se recomienda utilizar una hoja de calidad de cartón o de ondulado, para ejecutar estos asistentes.
  • Página 221 Production Console Ajuste de Rotación  Ajustar el ángulo tangencial de la herramienta, a la dirección de movimiento. Ajuste de desplazamiento de centro Ajustar lateralmente la herramienta hasta que esté centrada. Calibración de la Cámara Compensar el desplazamiento de la cámara y la distorsión del objetivo.

  • Página 222: Más

    Production Console 15.2.2 Más El diálogo Más contiene selecciones a Ignorar, Borrar o Añadir a la Lista de Herramientas. La Lista de Herramientas contiene las Herramientas que pueden seleccionarse para las Posiciones de Herramienta. Ignorar Identificación Automática de Herramienta Ignorar Identificación Automática de Herramienta puede usarse cuando falla la...

  • Página 223: Configuración De Cámara

    Production Console Mostrar Cámara Menu Bar->Máquina->Mostrar Cámara Machine Panel->Mostrar Cámara Usar esta función para una comprobación inmediata de la imagen de la cámara. Probar la detección de cámara: • Desde el menú desplegable, seleccionar el tipo de detección. • Mover un material adecuado a la imagen de la cámara.
  • Página 224 Production Console • Debe instalarse el controlador de cámara necesario (controlador Epix para la cámara i-cut). • Si se usa la cámara i-cut, seleccionar y añadir la cámara i-cut. • En la lista de cámaras, seleccionar la conectada actualmente •...

  • Página 225: Ajuste Del Desplazamiento

    Production Console Nota: Antes de cualquier ajuste, asegurarse que la altura de la cámara es la adecuada: Pulsar Herramienta Abajo manual para mover la cámara a la posición correcta. Pulsar Aceptar para completarlo. Calidad de imagen Ajustar y comprobar los parámetros, para obtener Marcas de Registro estables y precisas.
  • Página 226 Production Console Seleccionar Ajuste del Desplazamiento y completar el asistente. Calibración de la Cámara Machine Connection->Configuración de Herramienta->Ajustar Herramienta Activa->Calibración de la Cámara Para este procedimiento, utilizar la misma herramienta de referencia que en el capítulo anterior. Seleccionar Cámara y Ajustar Herramienta...
  • Página 227 Production Console Seguir los pasos en el asistente: 1. Seleccionar la herramienta de referencia, preferiblemente la misma herramienta que se ha utilizado durante el anterior ajuste del desplazamiento. 2. Colocar una hoja de material delgado sobre la mesa. 3. Sujetar la hoja usando Vacío Conectado.

  • Página 228: Service Menu

    Production Console Ahora se completará el asistente Calibración de la Cámara. Su completado correcto se indica como se muestra. Pulsar Terminar. Pulsar Cerrar para acabar el procedimiento. Nota: Vista Cámara se orientará según Layers View / Production View. 15.4 Service Menu Nota: Las funciones del Service Menu solo están disponibles para personal autorizado.

  • Página 229: Memory Dump

    Production Console Desplegable para Avisos Seleccionar si se desea que la ventana Pantalla de Mensaje se muestre para cada mensaje. Los mensajes de error se muestran siempre. Siempre Encima Seleccionar si se desea que la Pantalla de Mensaje se muestre sobre su Desktop.

  • Página 230: Pantalla De Posición

    Production Console Para más información, ver el Manual de Usuario Hwtest 15.4.3 Pantalla de Posición Machine Connection->Service Menu->Pantalla de Posición Para más información, ver Manual del Usuario para Mesa de Corte. 15.4.4 Mostrar Diálogo de Vacío...

  • Página 231: Emular Panel

    Production Console Seleccionar las Zonas de Vacío adecuadas para el Trabajo Abierto. Nota: este diálogo está disponible desde: Machine Panel->Zonas de Vacío 15.4.5 Emular Panel Machine Connection->Service Menu->Emular Panel Una función para Mantenimiento de Software. 15.4.6 Seleccionar Portaherramientas Machine Connection->Service Menu->Seleccionar Portaherramientas...

  • Página 232: Acerca De

    Production Console Seleccionar Porta-herramientas para pruebas. Esta función solo está disponible cuando iPC está desconectado de la Mesa de Corte. 15.5 Acerca de ... Versión del Sistema Tamaño Máquina Número de versión y fecha del software Tamaño Máquina obtenido con la función Registrar Tamaño Mesa.

  • Página 233: Información De Mantenimiento

    Production Console 15.5.1 Información de Mantenimiento Estado Actual Fecha Iniciado Primera Vez Fecha de hoy. Fecha cuando el sistema ha funcionado por primera vez. Tiempo de Ejecución Número total de horas que la máquina ha estado trabajando (en ejecución).

  • Página 234: Parámetros De Log

    Desde este diálogo, especificar el nivel de log. Para que tengan efecto los parámetros de log, reiniciar iPC. La configuración predeterminada siempre será Archivo de Registro del Servicio. Iniciar un log solo debe hacerse si lo pide el personal de Esko. Procedimiento Para invocar logging: En el diálogo Parámetros de Log, marcar Usar sistema integrado de log y Registro a...
  • Página 235 Production Console...

  • Página 236: Instalar Software

    Para información sobre la instalación del software, ver el Manual de Instalación para la máquina actual. Disponible en el DVD Documentación. 16.1 Estructura de Guardar Archivo Ordenador->xxx->Mis Documentos->i-cut Production Console Esta es la estructura predeterminada para guardar archivos Copia de Seguridad Cutting Keys Exportaciones Opciones de Producción...

  • Página 237: Acerca De Las Licencias

    La licencia Packaging Production cubre todos los temas principales para producción, pero menos funcionalidad referida a la edición, fresado y compensaciones de distorsión de cámara. i-cut Production Console Sign Std La licencia Sign Std cubre todas las funciones para las V-series. i-cut Production Console Sign Prod La licencia Sign Prod es la licencia principal que cubre todas las funciones del software iPC.
  • Página 238 Production Console Característica Basic Pack Sign Std Sign Detalles Prod Prod Marcas     Habilitar Registro Adaptativo Inteligentes Sin Paradas   Habilitar producciones (mesa) de más de 1 copia Fresado     Habilitar las funciones de fresado avanzado, como Entrante/ Saliente, Multipasada, Limpiar, Compensación de Diámetro de...

  • Página 239: Accesos Directos De Teclado

    Production Console 18. Accesos Directos de Teclado Alt + Pulsar Seleccionar Todas las Curvas Alt + Izquierda Alt + Derecha Desplazar Curva(s) Seleccionada Alt + Arriba Alt + Abajo Ctrl + - Alejar Zoom Ctrl + + Acercar Zoom...

  • Página 240: Usar Ai-Cut/I-Cutcdr

    Production Console 19. Usar ai-cut/i-cutCDR ai-cut es una adición para Adobe Illustrator. i-cutCDR es una adición para CorelDraw versiones X3, X4 y X5. Estas adiciones proporcionan herramientas para añadir automáticamente a los diseños Marcas de Registro iPC. Para más información, ver los Manuales del Usuario separados.

  • Página 241: I-Script

    RIPs e impresoras. El formato de archivo i-script también se usa para transferir datos desde aplicaciones Esko como i-cut Layout y ArtiosCAD a iPC.

Tabla de contenido