Tabla de contenido
INSTALACIÓN
Advertencia al Operario
Lea cuidadosamente las instrucciones de este manual antes de instalar el instrumento..
El instrumento descrito en este manual ha sido diseñado para ser usado por personal cualificado.
SEGURIDAD
Este instrumento ha sido fabricado y probado de acuerdo a la norma EN 61010-1. Con el fin de mantener estas condiciones y asegurar
su correcto uso, el usuario debe seguir las instrucciones de este manual. Antes de la instalación, verificar que todo está intacto y no ha
sufrido daño alguno durante su transporte. Asegúrese de que la tensión auxiliar y la tensión principal sean compatibles con las del
instrumento. La alimentación auxiliar del aparato no debe ser llevada a tierra. El mantenimiento y/o reparación deben ser realizadas
solo por personal cualificado. Cuando en su utilización se sospeche de una pérdida de seguridad, el instrumento se debe desconectar
y asegurarse de que no vaya a ser utilizado de manera inadvertida.
El funcionamiento no es seguro cuando: - El instrumento no funciona. / - Los valores medidos y visualizados son claramente
equívocos / - Hay daños visibles. / - Después de daños imputables al transporte. / - Después de su almacenaje en condiciones
ambientales desfavorables
CONEXIONES
Para un correcto empleo del instrumento, se ha de respetar escrupulosamente el esquema de conexión contenido en
este manual. Las conexiones están disponibles sobre las borneras con tornillos.
- alimentación auxiliar:
La alimentación está tomada de las entradas de tensión.
Hay disponibles 3 tipos de alimentación diferente:
0 - 115V = 100-130V 50-60Hz
0 - 230V = 220-240V 50-60Hz
0 - 400V = 380-415V 50-60Hz
Es posible, por ejemplo, dar una alimentación auxiliar entre fase y neutro, en un sistema de 4 hilos, ó fase-fase en un
sistema de 3 hilos, sin neutro ó de un VT en aplicaciones de tensiones medias.
La tensión estándar es de 400V y está tomada entre las fases L2-L3.
En la tabla siguiente es posible ver las tensiones a medir dependiendo del tipo de alimentación.
Terminales de alimentación
L2-L3 (alimentación fase a fase)
L3-N (alimentación fase - neutro)
La version estándar permite aplicar el instrumento a todas las redes trifásicas de la red 400V con ó sin neutro
alimentado. Por ejemplo, para una aplicación monofásica de 230V necesitaremos L3-N / 230V. mientras que para
aplicaciones de media tensión (por ejemplo,
utilizando un TV externo 15 / 0.1 kV fase a
fase) necesitaremos la versión L2-L3 / 110V.
- entradas de medida de tensión:
Hay disponibles 4 bornes para la conexión a
las 3 fases y neutro de la red, la tensión
máxima entre fase y fase no debería
sobrepasar los 500 V rms en dependencia de
la alimentación auxiliar. En caso de un
sistema trifásico sin neutro, ó neutro no
distribuido, dejar el borne N sin conectar. Es
posible utilizar un TV externo, de hecho, el
rango de transformación del transductor
puede
ajustarse
en
instrumento, y permite la visualización de
lecturas de tensiones hasta 40,0 kV.
- entradas de medida de corriente:
Hay disponibles 4 bornes para la conexión a 3 transformadores externos amperiométricos con secundario 5A, es posible
utilizar 2 TA en líneas con 3 hilos (conexión trifásica Aron). El uso de TA externos es obligatoria. El ratio de
transformación del transductor externo puede ajustarse en el SETUP del instrumento y permite visualizar lecturas de
tensiones hasta 9,99 kA.
OBSERVACIONES: Es fundamental respetar la correcta secuencia de fases. Las entradas de fases de intensidad y tensión no deben
ser cambiadas (por ejemplo, CT situado en fase 1 L1 debe corresponder a la entrada I1). Por lo tanto, no es correcto cambiar los
terminales S1 y S2 , puesto que factores de potencia y potencias pueden no ser exactos..
Para el anclaje del instrumento de la versión empotrable al panel, utilizar el material suministrado.
Por rezones de seguridad, colocar un fusible externo de protección a las tensiones de entrada, y utilizar cables adecuados para las
intensidades y tensiones de trabajo, con secciones diagonales desde 0,5 a 2,5 mm
EMM-R4h
EMM-μ4h
(N-L3)
(N-L3)
(L2-L3)
Rango de tensiones
el
SETUP
del
manual de instrucciones
(a petición)
(a petición)
(modelo estándar)
400V
300÷500V fase a fase (175÷290V fase-neutro)
230V
175÷290V fase a fase (130÷170V fase-neutro)
110V
85÷145V fase a fase (50÷85V fase-neutro)
230V
300÷500V fase a fase (175÷290V fase-neutro)
110V
175÷290V fase a fase (100÷170V fase-neutro)
EMM-R4h
ENERGY COUNTERS
2
Rango de tensiones medibles
EMM-µ4h
PANEL TRASERO
bornera de fijación extraible
.
IM441-E v0.7
pag. 2
Tabla de contenido
