1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tenoch Maquinaria Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. VT-8
  6. Manual de usuario

Tenoch Maquinaria VT-8 Manual De Usuario

Carcasa de haluro metálico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tenoch maquinaria 5317 8383
MANUAL DE USUARIO
Mód. VT-8 8 m 4x1000W
CARCASA DE HALURO METÁLICO
TL131-01-05-00
Tenoch maquinaria 5317 8383
18-07-2012
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Tenoch Maquinaria VT-8

  • Página 1 Tenoch maquinaria 5317 8383 MANUAL DE USUARIO Mód. VT-8 8 m 4x1000W CARCASA DE HALURO METÁLICO TL131-01-05-00 Tenoch maquinaria 5317 8383 18-07-2012...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO INDICE – INDEX MARCA CE ......................... 4 USO Y MANUTENCIÓN ...................... 4 INFORMACIÓN GENERAL ....................4 DOCUMENTACIÓN DE LA HERRAMIENTA DE LA TORRE DE ILUMINACIÓN ....4 SISTEMA DE CALIDAD ...................... 5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL LISTADO DE VERIFICACIÓN ....
  • Página 3 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 15.1 POSICIONAMIENTO DE LA TORRE DE ILUMINACIÓN ..........26 15.2 CONEXIÓN DE LA BATERÍA ................... 26 15.3 PUESTA A TIERRA ......................26 15.4 CONTROLES PRELIMINARIOS ..................26 15.5 ARRANQUE DEL MOTOR ....................27 15.6...

  • Página 4: Marca Ce

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO MARCA CE La Marca CE (Comunidad Europea) certifica que el producto está conforme con los requisitos básicos de seguridad de las Directivas Comunitarias. USO Y MANUTENCIÓN Estimado cliente, gracias por comprar nuestro producto. Este manual contiene toda información necesaria para el uso y la manutención general de la torre de iluminación.

  • Página 5: Sistema De Calidad

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 4. SISTEMA DE CALIDAD Para garantizar un alto estándar de los productos y de las prácticas empresariales y laborales, TOWER LIGHT S.r.l. el día 25 de noviembre de 2002 ha recibido la Certificación de Calidad ISO 9001:2000 y en 2004 la actualización VISION 2000.

  • Página 6: Declaración De Conformidad Con El Listado De Verificación

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 5. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL LISTADO DE VERIFICACIÓN El manual está junto a la "Declaración de Conformidad", documento que comprueba la conformidad de la máquina de su propriedad con las directivas vigentes de la CEE.

  • Página 7: Señales De Seguridad

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 6. SEÑALES DE SEGURIDAD Estas señales alertan al usuario de peligros para personas. Lea las precauciones de este manual. Señales de peligro Significado  Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de usar la máquina.
  • Página 8 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO  Posible riesgo de vertido de substancias corrosivas  Peligro de aplastamiento de manos Señales de prohibición Significado  Está prohibido limpiar, lubrificar o ajustar los órganos en movimiento.  Está prohibido apagar incendios con agua; use tan solo extintores ...

  • Página 9: Normas De Seguridad A Respetar

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 7. NORMAS DE SEGURIDAD A RESPETAR El productor declina cualquier responsabilidad para daños hacia objetos o personas debidos a falta de inobservancia de las normas de seguridad. 7.1 ANTES DE USAR LA MÁQUINA ...

  • Página 10: Información General Sobre Los Riesgos

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 8. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS RIESGOS 8.1 RIESGO DE QUEMADURAS  No toque superficies calientes con las manos desnudas, por ej.: silenciadores y sus extensiones o el cuerpo del motor, cuando están encendidas.

  • Página 11: Descripción General Del Equipo

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 9. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL EQUIPO La torre de iluminación VT-8 está diseñada teniendo presente 3 características fundamentales:  dimensiones contenidas  altamente fiable  calidad de los materiales de construcción Los materiales de construcción son muy robustos y duraderos, y además protegen de la oxidación y de la corrosión.

  • Página 12: Especificaciones Técnicas

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 11. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 11.1 GENERADOR Sincrónico Modelo 9 kVA - 230 V 50Hz Tensión de fase individual 10,8 kVA - 230 V 60Hz 3 kVA - 230 V 50Hz Sistema auxiliario de fase individual...

  • Página 13: Torre De Iluminación

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 11.3 TORRE DE ILUMINACIÓN Altura máxima 8 metros Levantamiento Manual Sección Sección de rotación 340° Cable eléctrico enrollado 9G2,5 mmq Cable eléctrico de proyectores H07RN-F Estabilidad máxima contra el viento 80 km/hora Dimensiones mínimas (A x P x A...

  • Página 14: Cabestrante Manual 900 Kg

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 11.5 CABESTRANTE MANUAL 900 Kg Modelo Código 244.896 Tratamiento Galvanización en caliente Carga máxima 900 kg Tracción Rotación dextrógira Liberar Rotación levógira 11.6 CARACTERÍSTICA DEL CABESTRANTE  ¡ADVERTENCIA! La carga máxima del cabestrante es 900 kg. No modifique la estructura entera de la torre de iluminación para evitar de comprometer la...

  • Página 15: Foco

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 11.7 FOCO Lámpara HALURO METÁLICO Potencia 4x1000 W Grado de protección IP 66 Material de construcción del cuerpo Aluminio Material de construcción del portalámpara Cerámica Reflector De aluminio pulido y anodizado 99,85...

  • Página 16: Diagrama De La Cobertura De Iluminación

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 12. DIAGRAMA DE LA COBERTURA DE ILUMINACIÓN ÁREA ILUMINADA 3800 m² TL131-01-05-00 18-07-2012...

  • Página 17: Identificación De Los Componentes Externos

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 13. IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES EXTERNOS 13.1 COMPOSICIÓN DE LA TORRE DE ILUMINACIÓN Artículos Descripción Puntos de levantamiento Puerta del panel de control de la torre de iluminación y motor de control...
  • Página 18 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO Artículos Descripción Estabilizadores extraíbles Puerta de control del motor Manillas de rotación de los proyectores Árbol telescópico Cabestrante Escape de gas Puerta de control del nivel de aceite y del radiador...

  • Página 19: Descripción De Los Controles

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 14. DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES 14.1 PANEL DE CONTROL Artículos Descripción Lámpara del conector de alimentación Conexión con abrazadera de tierra Botón de parada de emergencia Enchufe de fase individual 230 V 50 / 60 Hz 16 A 2p+T EEC Interruptor de pulsar 10A - protección del enchufe 230 V 50 / 60 Hz...
  • Página 20 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO Artículos Descripción Clave de arranque Pantalla de contador horario Lámpara de señal para funcionamiento motores Disyuntor de pérdida a tierra anti derrame 40 A Capacidad del combustible – Monitor para el nivel de combustible Disyuntor 16A para el interruptor de las lámparas...

  • Página 21: Batería

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 14.2 BATERÍA Artículos Descripción batería 44 Ah 12 V El equipo está alimentado sin que la batería esté conectada. Conecte la batería a los cables manteniendo la correcta polaridad. El fluido de la batería contiene ácido sulfúrico muy corrosivo y dañino para la piel. Lleve siempre guantes de protección y preste máxima atención para evitar derrames mientras...

  • Página 22: Depósito De Combustible

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 14.3 DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Artículos Descripción Tapón del depósito de combustible Rellene el depósito de combustible diésel según la capacidad específica (75 litros). La reserva de combustible está indicada por la herramienta (28) en el panel de control.

  • Página 23: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 14.4 COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR Artículos Descripción Puerta de control del nivel de aceite y del radiador Tapón de aceite del motor Indicador del nivel de aceite Alce el tapón (33) para controlar el nivel de aceite del motor.

  • Página 24: Controle El Nivel Del Agua Del Radiador

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 14.5 CONTROLE EL NIVEL DEL AGUA DEL RADIADOR Artículos Descripción Puerta de control del nivel de aceite y del radiador Tapón del radiador Alce el tapón (33) para controlar el nivel del agua.

  • Página 25: Cambiar El Aceite Del Motor

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 14.6 CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Artículos Descripción Drene el tapón del aceite del motor Posicione una pequeña base de estacionamiento debajo del tapón (37), desatornille y se deshaga del aceite.

  • Página 26: Instrucciones De Funcionamiento

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 15. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 15.1 POSICIONAMIENTO DE LA TORRE DE ILUMINACIÓN Posicione la torre de iluminación sobre una superficie plana que no supere los 10° de inclinación. Seleccione una zona sin barreras y bien ventilada, averiguando que los gases de escape estén lejos de la zona de trabajo.

  • Página 27: Arranque Del Motor

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 15.5 ARRANQUE DEL MOTOR Posicione la clave de arranque (24) en el primer paso, espere unos momentos y arranque el motor girando la clave completamente con rotación dextrógira. Nota: Si el motor no arranca, gire la llave hacia la posición OFF y espere 10 segundos antes de volver a intentarlo.

  • Página 28: Descripción De Los Indicadores

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 15.9 DESCRIPCIÓN DE LOS INDICADORES  Pantalla de contador horario Indica horas y décimos de funcionamiento del motor.  Indicador luminoso de protección del motor (verde) Se enciende cuando la máquina está encendida y los demás indicadores están apagados;...
  • Página 29 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO  Indicador calentamiento excesivo del aceite o del cilindro (rojo) Se enciende cuando la temperatura del refrigerante está por encima de los niveles de seguridad. Si el indicador luminoso se queda con luz fija durante tres segundos, el motor se detiene.

  • Página 30: Observaciones

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 15.10 OBSERVACIONES El operador tiene que prestar siempre máximo cuidado con respecto a problemas o desventajas causadas por deterioro o averías. La máquina puede ser usada tan solo por personal experto que pueda tener consciencia de posibles problemas estructurales, considerando el tamaño del equipo.
  • Página 31 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO Se recomienda posicionar la estructura en un lugar estable y averiguar la textura del suelo suponga una superficie firme para los estabilizadores. Si la torre lleva carro de remolque, tirar el freno de mano.

  • Página 32: Uso De La Torre De Iluminación

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 15.11 USO DE LA TORRE DE ILUMINACIÓN Incline manualmente los proyectores destornillando la palanca (Fig. 2-A) sobre el soporte del proyector. Gire los proyectores hacia la posición deseada, según el tipo de luz necesario destornillando el bulón de bloqueo del soporte del proyector.
  • Página 33 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO Baje los estabilizadores aflojando la manilla de bloqueo (Fig. 5). Consulte el nivel de alcohol para averiguar la estabilidad correcta de la estructura (Fig. 6). ¡Advertencia! No se puede levantar la torre hasta cuando todo estabilizador haya sido removido.

  • Página 34: Uso De La Torre De Iluminación

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 15.12 USO DE LA TORRE DE ILUMINACIÓN Antes de levantar el árbol, averigüe que las 2 "flechas" de referencia se correspondan. (Fig. 7-D). Tire el pasador de bloqueo del árbol (Fig. 7-B) para que gire. Para simplificar la rotación, hay dos manillas (Fig.
  • Página 35 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO En caso de parada accidental, es necesario esperar a que la lámpara se enfríe (aprox. 15 minutos) antes de encender una nueva lámpara debido a la elevada tensión requerida para la ignición en caliente.

  • Página 36: Mantenimiento De Motor

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 16. MANTENIMIENTO DE MOTOR Para el mantenimiento del motor consulte el manual específico adjunto. 17. MANTENIMIENTO DE LA TORRE DE ILUMINACIÓN Se recomienda llevar a cabo operaciones de limpieza para evitar comprometer el funcionamiento correcto del equipo.

  • Página 37: Guía De Identificación Y Solución De Problemas

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 18. GUÍA DE IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS A continuación, un listado de los problemas más frecuentes que se pueden encontrar durante el uso de la torre de iluminación y sus posibles soluciones.
  • Página 38 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO CAUSA El motor de arranque no funciona. SOLUCIÓN Contacte con un centro de asistencia Lombardini para un control. CAUSA El botón de parada de emergencia está pulsado. SOLUCIÓN Asegúrese de que el botón de parada de emergencia esté levantado. En caso contrario, gire la manilla de empuñadura con rotación dextrógira.
  • Página 39 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO ANOMALÍA  El motor arranca con dificultad y no hay suficiente renderización. CAUSA El filtro de aire del motor está no está limpio. SOLUCIÓN Limpie la parte o sustitúyala. CAUSA Deterioro de la bomba de inyección.
  • Página 40 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO ANOMALÍA  La máquina se detiene con el indicador de presión baja del aceite encendido. CAUSA El nivel de aceite está bajo. SOLUCIÓN Compruebe el nivel de aceite y, en caso necesario, añada aceite.
  • Página 41 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO ANOMALÍA  La máquina se detiene con el indicador de temperatura del agua elevada encendido. CAUSA El nivel del refrigerante del radiador está bajo. SOLUCIÓN Compruebe el nivel de refrigerante y, en caso necesario, añada refrigerante.
  • Página 42 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO ANOMALÍA  La carga del cabestrante no se soporta. CAUSA El cable se ha rebobinado de forma incorrecta, dirección de rotación incorrecto al levantarlo. SOLUCIÓN Posicionar el cable correctamente. CAUSA Freno averiado o roto.

  • Página 43: Sustituya La Lámpara Y El Vidrio Del Proyector

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 19. SUSTITUYA LA LÁMPARA Y EL VIDRIO DEL PROYECTOR En caso de sustitución de las lámparas o del vidrio del proyector, abra el proyector a través de los 4 ganchos de acero inoxidable (1) insertando un destornillador en las ranuras previstas en el gancho.

  • Página 44: Piezas De Repuesto

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 20. PIEZAS DE REPUESTO 20.1 LISTADO DE PIEZAS DE REPUESTO PARA PANEL DE CONTROL TL131-01-05-00 18-07-2012...
  • Página 45 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO Artículos Código Denominación 13202 Instrumentos de caja 6908 placa terminal a 6 polos 7202 Tornillo PG21 1062 Tornillo PG16 6189 Contacto para botón de parada de emergencia. 6188 Botón de parada de emergencia...

  • Página 46: Listado De Piezas De Repuesto Para La Base

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 20.2 LISTADO DE PIEZAS DE REPUESTO PARA LA BASE TL131-01-05-00 18-07-2012...
  • Página 47 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO Artículos Código Denominación 6115 amortiguador mecánico 60X50 13189 Asistencia del motor 9303-01 Cargador del retorno 6885 Terminal positivo de la batería 7127 Cubierta roja para la batería 6153 Cubierta azul para la batería 6886 Terminal negativo de la batería...

  • Página 48: Listado De Piezas De Repuesto De Carpintería

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 20.3 LISTADO DE PIEZAS DE REPUESTO DE CARPINTERÍA TL131-01-05-00 18-07-2012...
  • Página 49 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO Artículos Código Denominación 13198-03 Soporte para cubierta del radiador 6237 Gancho M30 13198-01 Cubierta radiador 7324 Cubierta anti lluvia para silenciador 13203 Silenciador de descarga 13196-A Panel superior 12728 Abrazadera metálica...

  • Página 50: Listado De Piezas De Repuesto Para Árbol Telescópico

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 20.4 LISTADO DE PIEZAS DE REPUESTO PARA ÁRBOL TELESCÓPICO TL131-01-05-00 18-07-2012...
  • Página 51 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO Artículos Código Denominación 13206 Cubo para árbol 4P 150 x 150 7531 Abrazadera 15/15 13205 Árbol de 1era sección 11691 Cable de las guías de las tuberías 11730 Cabestrante 13354 Cable de acero (l 4300 Ø 6) 3,3 toneladas de alta potencia nominal 13007 Rueda Ø...

  • Página 52: Listado De Piezas De Repuesto Para El Grupo De Proyectores

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 20.5 LISTADO DE PIEZAS DE REPUESTO PARA EL GRUPO DE PROYECTORES Artículos Código Denominación 7739 Caja eléctrica completa 7282 dispositivo de inyección 1000 W 10168Z Proyectores de soporte superiores 7217 Palanca de mano...

  • Página 53: Listado De Piezas De Repuesto Para Alternador

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 20.6 LISTADO DE PIEZAS DE REPUESTO PARA ALTERNADOR TL131-01-05-00 18-07-2012...
  • Página 54 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO Artículos Código Denominación 7833 Alternador completo E1C13SD/4 9kVA Linz - (50 Hz) 7833-1 Bastidor con alternador 7833-2 Inductor rotativo 7833-3 Placa trasera 7833-4 Cubierta frontal Sae 5 7833-6 Caja de terminales...

  • Página 55: Listado De Piezas De Repuesto Para Remolque Lento

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 20.7 LISTADO DE PIEZAS DE REPUESTO PARA REMOLQUE LENTO Artículos Código Denominación 13201-SX Soporte de la virola 12846 Virola 7243 Rueda 165/70 R13 13201-DX Soporte de la virola 13190 Eje de remolque lento 13191 Timón de remolque lento...

  • Página 56: Diagrama De Cableado

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 21. DIAGRAMA DE CABLEADO 21.1 Diagrama de cableado de la torre de iluminación TL131-01-05-00 18-07-2012...

  • Página 57: Diagrama De Cableado Del Motor

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 21.2 DIAGRAMA DE CABLEADO DEL MOTOR TL131-01-05-00 18-07-2012...

  • Página 58: Garantía

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO 22. GARANTÍA TOWER LIGHT S.r.l. garantiza sus productos, siempre que no sean modificados, por un período de 12 (doce) meses a partir de la fecha de entrega al cliente usuario. Durante este tiempo, en los países donde exista una organización de asistencia, TOWER LIGHT S.r.l.
  • Página 59 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W HALURO METÁLICO Tower Light S.r.l. Via Stazione, 3 bis 27030 Villanova d’Ardenghi (PV) ITALIA Tel.: +39 (0) 382 567011 Fax:+39 0382 400247 Página Web: http://www.towerlight.it Correo electrónico: [email protected] TL131-01-05-00 18-07-2012...
  • Página 60 Tenoch maquinaria 5317 8383 OWNER’S MANUAL Mod. VT-8 8mt 4x1000W METAL HALIDE TL131-01-01-02 01-12-2011...

  • Página 61: Spare Parts

    Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W METAL HALIDE 1. SPARE PARTS SPARE PARTS LIST FOR COMMAND PANEL TL131-01-01-02 01-12-2011...
  • Página 62 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W METAL HALIDE Items Code Denomination 13202 Box instruments 6908 6 poles terminal board 7202 PG21 gland 1062 PG16 gland 6189 Contact for emergency stop button 6188 Emergency stop button 6803 127 V 16 A 2p+T 60 Hz EEC single phase socket...
  • Página 63 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W METAL HALIDE 1.2 SPARE PARTS LIST FOR BASE TL131-01-01-02 01-12-2011...
  • Página 64 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W METAL HALIDE Items Code Denomination 6115 60x50 shock absorber 13189 Engine support 9303-01 Battery bracket 6885 Battery positive terminal 7127 Red cover for battery 6153 Blue cover for battery 6886 Battery negative terminal...
  • Página 65 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W METAL HALIDE SPARE PARTS LIST FOR CARPENTRY TL131-01-01-02 01-12-2011...
  • Página 66 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W METAL HALIDE Items Code Denomination 13198-03 Bracket for radiator cover 6237 Hook M30 13198-01 Radiator cover 7324 Rain cover for silencer 13203 Discharge silencer 13196-A Top panel 12728 Metal clamp 7237 Spirit level...
  • Página 67 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W METAL HALIDE SPARE PARTS LIST FOR TELESCOPIC MAST TL131-01-01-02 01-12-2011...
  • Página 68 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W METAL HALIDE Items Code Denomination 13206 4P hub for mast 150x150 7531 15/15 clamp 13205 1° section mast 11691 Tube duides cable 11730 Winch 13354 High Rated 3.3 tonne Steel cable (l 4300 Ø 6) 13007 Ø...
  • Página 69 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W METAL HALIDE SPARE PARTS LIST FOR FLOODLIGHTS GROUP Items Code Denomination 7739 Electric box complete 7282 1000 W igniter 10168Z Upper support floodlights 7217 Hand lever 10169Z Lower support floodlights 10139 Floodlight with glass...
  • Página 70 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W METAL HALIDE 1.6 SPARE PARTS LIST FOR ALTERNATOR TL131-01-01-02 01-12-2011...
  • Página 71 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W METAL HALIDE Items Code Denomination 10620 E1C13SD/4 11VA 60 Hz Linz alternator complete 10620-1 Frame with alternator 10620-2 Rotatine inductor 10620-3 Rear shild 10620-4 Sae 5 front cover 10620-6 Terminal box 10620-7 Terminal box cover...
  • Página 72 Tenoch maquinaria 5317 8383 VT-8 8mt 4x1000W METAL HALIDE SPARE PARTS LIST FOR SLOW TOWING Items Code Denomination 13201-SX Bracket for fender 12846 Fender 7243 165/70 R13 wheel 13201-DX Bracket for fender 13190 Slow towing axle 13191 Slow towing rudder...

Tabla de contenido