Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Orion COBALT CO500.1
Resumen de contenidos para Orion COBALT CO500.1
- Página 1 ™ OWNER'S MANUAL Ampl if i er M O DE L CO500.1 CO800.1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Power Connections for the Orion Cobalt CO500 . and CO800 . . . . . . . . . . . . . . . . -
Página 3: Introduction
Thank you for your purchase of a Orion Cobalt power amplifier . Each Orion Cobalt amplifier is designed to be the leader in its class offering the most power, advanced features, and extreme ease of use . In high-end sound systems or high SPL systems, Orion Cobalt amplifiers will give you years of trouble-free performance . -
Página 4: Tools Of The Trade
TOOLS OF THE TRADE Listed next are the majority of the tools required to perform an installation . Having the proper tools will make the installation that much easier . Some of these tools are necessities; some will 9 10 11 just make the job easier . -
Página 5: Output Plate
Lo-Pass Crossover Frequency Control - adjusts the frequency of the crossover . 0 . Remote Bass Gain Jack - connects RGC-2 (remote bass control) . . Status LED - Will indicate any fault condition in amplifier, also lights briefly during muting phase of turn-on . -
Página 6: Amplifier Settings
RCAs to the RCA Inputs and the RCA outputs to your next Orion Cobalt amplifier in the signal chain . The signal passes through a buffer stage so that several amplifiers can be daisy chained without signal loss or overloading of the source unit . -
Página 7: Low-Pass Crossover
AMPLIFIER WIRING Power Connections for the Orion Cobalt CO500.1 and CO800.1 Orion Cobalt CO500 . Fuse Size: 2 x 20 AMP ATC / CO800 . Fuse Size: 2 x 30 AMP ATC ● Power connections accept up to 4 AWG wire . -
Página 8: Bridging
Bridging For bridging into a single speaker load, the Orion Cobalt CO500 . and CO800 . have the ability to be bridged with another amplifier of the same model . To do this you must set the PHASE switch on the (slave) amp, move the phase switch from 0 to 80, exactly opposite of the master amp . -
Página 9: Trunk Compartment
. Orion Cobalt amplifiers generate a certain amount of heat as part of normal operation . Be sure the area around the amplifier is unobstructed to allow adequate air circulation . Remember, beach blankets, last week's laundry, school books and homework papers located on top of the amplifier do not improve air flow and may become damaged . -
Página 10: Set Up And Troubleshooting
Connect the RCA and speaker wires to the amplifier . Check the quality of your speakers and signal connections . This will determine the ultimate performance of your Orion Cobalt amplifier . Refer to the Signal Input and Output Level Controls and Speaker Connections sections of this guide for correct wiring instructions . -
Página 11: Adjusting The Sound Of The System
. If using an RGC-2, adjust the level to the bass output of the woofer to match the sonic requirements of the system . Step 2 Enjoy your awesome Orion Cobalt sound system . © 2007 directed electronics—all rights reserved... -
Página 12: Troubleshooting Tips
Troubleshooting Tips Symptom Probable Cause Action To Take No output Low or no remote turn-on Check remote turn-on voltage at voltage amplifier and repair as needed . Fuse blown Check power wire's integrity and check for speaker shorts . Fix as needed and replace fuse . - Página 13 Symptom Probable Cause Action To Take Poor bass response Crossover set incorrectly Reset crossovers . Refer to the Internal Cross- over Configuration section of this manual for detailed instructions . Impedance load at amplifier is Check speaker impedance load if below 2Ω, too low .
-
Página 14: Specifications
SPECIFICATIONS Amplifier Section CO500.1 CO800.1 Power Output in Watts RMS, 4 Ohms 75 x 300 x Power Output in Watts RMS, 2 Ohms 250 x 400 x Externally Bridgeable Remote Gain Function Distortion at Rated Power < 0 .9% THD+N <... - Página 15 NOTES _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ © 2007 directed electronics—all rights reserved...
-
Página 16: Panneau D'entrée
FRANÇAIS AGENCEMENT DES PANNEAUX D'EXTRÉMITÉ Panneau d'entrée ( figure DEL d'alimentation - Allumée, indique que l'amplificateur est en marche . Entrée haut niveau - Raccorde la sortie du haut-parleur de la radio d'origine à l'amplificateur, détecte le signal de la radio et allume l'amplificateur au besoin, l'éteint après une minute sans signal . - Página 17 à la plupart des configurations de systèmes . Gain d'entrée Les amplificateurs Orion Cobalt CO500 . et CO800 . peuvent ajuster leurs niveaux pour s'intégrer facilement à tout récepteur . La sensibilité d'entrée est réglable de 200 mV à 5 V . Consultez les sections Essai du système et Réglage sonore du système du présent guide pour des instructions...
-
Página 18: Configurations Des Sorties Auxiliaires
CÂBLAGE DE L'AMPLIFICATEUR Raccords d'alimentation pour les Orion Cobalt CO500.1 et CO800.1 Fusibles Orion Cobalt CO500 .: 2 x 20 AMP ATC / Fusibles CO800 .: 2 x 30 AMP ATC ● Les raccords d'alimentation acceptent du câble jusqu'à 4 AWG . -
Página 19: Branchement En Pont
. Câblage des haut-parleurs CO500.1/CO800.1 Les amplificateurs Orion Cobalt CO500.1 and CO800.1 disposent de deux bornes positives et deux bornes négatives de sortie pour le raccord des haut-parleurs à l'amplificateur. Ces amplificateurs étant mono, les raccords de haut-parleur sont mis en parallèle à l'interne. Chaque amplificateur est stable à 2 Ω . -
Página 20: Installation Étape Par Étape
Directed Audio Essentials et une batterie supplémen- taire . Les amplificateurs Orion Cobalt génèrent une certaine chaleur en fonctionnement normal . L'espace entourant l'amplificateur devrait être libre pour permettre une circulation d'air adé- quate . Les serviettes de plage, la lessive de la semaine dernière, les manuels scolaires et les devoirs empilés sur l'amplificateur nuisent à... - Página 21 Une fois l'installation finie, et pour assurer des années de fonctionnement sans problèmes, il faut tester le système . Suivez les étapes ci-dessous pour tester le son de votre système Orion Cobalt . Étape Vérifiez que tous les raccords de câbles sont corrects et solides .
- Página 22 Étape 5 Si la source n'est pas d'origine, réglez le volume de l'amplificateur à un quart de tour . Augmentez lentement le volume de la source jusqu'à ce que vous entendiez le son . S'il n'y en a pas ou en cas de distorsion, éteignez immédiatement le sys- tème .
-
Página 23: Conseils De Dépannage
. Si vous utilisez un RGC-2, ajustez le niveau vers la sortie de basses du haut- parleur de graves pour l'accorder aux exigences sonores du système . Étape 2 Profitez bien de votre extraordinaire système stéréo Orion Cobalt . Conseils de dépannage Symptôme... - Página 24 Haut-parleurs défectueux Vérifiez avec des haut-parleurs fonctionnels . Réparez ou remplacez au besoin . Pauvre réponse de basses Haut-parleurs raccordés à la Vérifiez et réglez au besoin la polarité du mauvaise polarité, annulant haut-parleur . des basses fréquences . Répartiteur mal réglé Réajustez les répartiteurs Consultez la section Configuration de répartiteur interne pour des instructions détaillées .
- Página 25 SPÉCIFICATIONS Section amplificateur CO500.1 CO800.1 Sortie en watts RMS, 4 ohms 75 x 300 x Sortie en watts RMS, 2 ohms 250 x 400 x Branchement en pont externe Gain à distance Distorsion, puissance nominale DHT+B < 0,9% DHT+B <...
-
Página 26: Disposiciones Del Panel De Extremo
ESPAÑOL DISPOSICIONES DEL PANEL DE EXTREMO Placa de entrada ( figura Luz indicadora LED de alimentación . Cuando está iluminada, indica que el amplificador está encendido . Entrada de alto nivel . Conecta la salida de altavoz del radio de fábrica al amplificador . Detecta la señal del radio y enciende el amplificador cuando es necesario . -
Página 27: Especificaciones De La Cea
. Amplificación de entrada Los amplificadores Orion Cobalt CO500 . y CO800 . tienen ajustes de nivel para facilitar la inte- gración con cualquier unidad fuente . La sensibilidad de entrada se puede ajustar de 200 mV a 5 V . -
Página 28: Configuraciones De Salida Auxiliar
CABLEADO DEL AMPLIFICADOR Conexiones de alimentación de los amplificadores Orion Cobalt CO500.1 y CO800.1 Valor nominal de los fusibles de los amplificadores Orion Cobalt . CO500 .: 2 ATC de 20 ● A c/u, CO800 .: 2 ATC de 30 A c/u Las conexiones de alimentación aceptan cable de hasta calibre 4 AWG . -
Página 29: Conexión En Puente
Consulte el diagrama de la página 6 (figura 3) Conexión en puente Para conectar en puente una sola carga de altavoz, los Orion Cobalt CO500 . y CO800 . se pueden conectar en puente con otro amplificador del mismo modelo . Para hacer esto, usted debe configurar el selector de fase (PHASE) del amplificador esclavo pasándolo de 0 a 80, lo... -
Página 30: Compartimiento De Pasajeros
Recomendamos enfáticamente instalar un condensador de alimentación de Directed Audio Essentials y una batería adicional en los sistemas estereofónicos grandes . Los amplificadores Orion Cobalt generan cierta cantidad de calor como parte normal de su funcionamiento . El área alrededor del amplificador no debe estar obstruida para permitir una circulación de aire adecuada . -
Página 31: Instalación Paso A Paso
. Esto determina en última instancia el rendimiento del amplificador Orion Cobalt . Consulte las secciones Controles de nivel de salida y entrada de señal y Conexiones de altavoz de esta guía para ver las instrucciones de cableado correctas . -
Página 32: Ajuste De Sonido Del Sistema
Orion Cobalt . Paso . Verifique todas las conexiones de cableado para asegurarse de que sean correctas y estén firmes . Paso 2 . Baje el control de volumen de la fuente de señal hasta el mínimo . Fije los controles de tono, incluso el de sonoridad, en sus posiciones de anulación . -
Página 33: Sugerencias De Detección Y Reparación De Averías
. Si está usando un RGC-2, ajuste el nivel de la salida de bajos del woofer para que corresponda a los requisitos de sonido del sistema . Paso 2 . Disfrute de su maravilloso sistema de sonido Orion Cobalt . Sugerencias de detección y reparación de averías Síntoma... - Página 34 La carga de impedancia al am- Verifique la carga de impedancia de los altavo- plificador es demasiado baja ces; si está por debajo de 2Ω, vuelva a cablear los altavoces para lograr mayor impedancia . Cortocircuito en los cables de Verifique los cables de altavoz y repárelos o altavoz .
-
Página 35: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Sección de amplificador CO500.1 CO800.1 Potencia de salida en W RMS, 4 Ω 75 x 300 x Potencia de salida en W RMS, 2 Ω 250 x 400 x Se puede conectar en puente exter- sí sí... - Página 36 DEUTSCHE LAyOUT DER ENDPLATTEN Anschlussplatte ( abbildung Netz-LED - Leuchtet auf, wenn der Verstärker eingeschaltet ist . Hochpegeleingang - Schließen Sie den Lautsprecherausgang des Autoradios am Verstärker an, und dieser Eingang erkennt automatisch ein Signal vom Radio und schaltet den Verstärker bei Bedarf ein bzw . nach Minute ohne Signal wieder ab . RCA-Ausgänge - Bieten Vollbereichssignal zum einfachen Anschluss an weitere Verstärker .
- Página 37 Eingangsbereich erleichtert es, diesen Verstärker an die meisten Systemkonfigurationen anzus- chließen . Eingangs-Verstärkung Die Verstärker Orion Cobalt CO500 . und CO800 . besitzen Pegeleinstellungen, die die Integration mit jedem Autoradio erleichtern . Die Eingangsempfindlichkeit kann zwischen 200mV und 5V eingestellt werden . Detaillierte Anweisungen zur Einstellung des Verstärkungsfaktors finden Sie in den Abschnitten Systemtest und Systemsound einstellen in dieser Anleitung .
- Página 38 Subwoofer angeschlossenen Verstärker kann der RGC-2 als Basspegelregler dienen . VERSTäRKERANSCHLUSS Stromanschluss für Orion Cobalt CO500.1 und CO800.1 Orion Cobalt CO500 . Sicherungsgröße: 2 x 20 AMP ATC / CO800 . Sicherungsgröße: 2 ● x 30 AMP ATC Stromanschlüsse mit bis zu 4 AWG Drahtdicke .
- Página 39 Erdungskabel ein . Lautsprecher-Anschlussdiagramm CO500.1/CO800.1 Die Verstärker Orion Cobalt CO500 . und CO800 . bieten zwei positive und zwei negative Ausgangsterminals, die den Lautsprecheranschluss erleichtern . Da es sich um Mono-Verstärker han- delt, sind die Lautsprecheranschlüsse intern parallel geschaltet . Jeder Verstärker ist an 2 Ohm stabil .
- Página 40 Speicherkondensators . Wir empfehlen sehr, bei größeren Stereosystemen einen Directed Audio Essentials-Speicherkondensator und eine zusätzliche Batterie zu verwenden . Orion Cobalt-Verstärker erzeugen im Normalbetrieb eine gewisse Wärmemenge . Vergewissern Sie sich, dass die Luftzirkulation um den Verstärker nicht behindert wird . Denken Sie daran, dass Badetücher, die Wäsche der letzten Woche, Schulbücher und Hausaufgaben, die man auf dem...
-
Página 41: Systemtest
Systemtest Nach Abschluss der Installation müssen Sie das System testen . Dadurch stellen Sie einen langen, problemlosen Betrieb sicher . Folgen Sie beim Test Ihres Orion Cobalt-Systems bitte den unten stehenden Schritten . . Schritt . Prüfen Sie, ob alle Kabelanschlüsse korrekt und fest sind . -
Página 42: Systemsound Einstellen
3 . Schritt . Stellen Sie die Pegelregler des Verstärkers auf die Minimalpositionen . 4 . Schritt . Schalten Sie das Autoradio ein . Prüfen Sie, ob die Netz-LED an der Eingangsseite des Verstärkers aufleuchtet . Ist dies nicht der Fall, folgen Sie den Hinweisen in den Abschnitten Stromanschlüsse und Problemlösungen in dieser Anleitung . - Página 43 Tieftönern durch . Detaillierte Anweisungen finden Sie im Abschnitt Interne Crossover-Konfiguration in dieser Anleitung . Wenn Sie einen RGC-2 verwenden, müssen Sie den Basspegel des Tieftöners an die Klanganforderungen des Systems anpassen . 2 . Schritt . Genießen Sie Ihr fantastisches Orion Cobalt-Soundsystem . Problemlösungen Symptom Mögliche Ursache Lösung...
- Página 44 Lautsprecher nicht korrekt an Prüfen Sie die Lautsprecherkabel und repa- Verstärker angeschlossen . rieren oder ersetzen Sie sie ggf . Detaillierte Anweisungen finden Sie im Abschnitt Laut- sprecheranschlüsse in dieser Anleitung . Interne Crossover-Einheit nicht Crossover erneut einstellen . Detaillierte richtig eingestellt Anweisungen finden Sie im Abschnitt Interne Crossover-Konfiguration in dieser Anleitung .
- Página 45 DATEN Verstärkerbereich CO500.1 CO800.1 RMS-Leistung in Watt, 4 Ohm 75 x 300 x RMS-Leistung in Watt, 2 Ohm 250 x 400 x Externer Brückenmodus Fernverstärkungsfunktion Verzerrung bei Nennleistung < 0 .9% THD+N < 0 .9% THD+N Frequenzgang 20Hz bis 30kHz 20Hz bis 30kHz +0, -dB...
- Página 46 ITALIANO LAyOUT DEI PANNELLI TERMINALI Pannello d’ingresso ( figura LED di alimentazione - Quando è acceso indica che l’amplificatore è acceso . Ingresso di alto livello - Serve a collegare l’uscita dell’altoparlante proveniente dall’autoradio; rileva automaticamente il segnale audio e accende l’amplificatore quando necessario;...
- Página 47 . Guadagno d’ingresso Gli amplificatori Orion Cobalt CO500 . e CO800 . sono dotati di un circuito di regolazione del livello che consente di integrarli facilmente con qualsiasi sorgente audio . La sensibilità d’ingresso può...
-
Página 48: Cablaggio Dell'amplificatore
CABLAGGIO DELL’AMPLIFICATORE Connessioni di alimentazione per i modelli Orion Cobalt CO500.1 e CO800.1 Orion Cobalt CO500 ., n . fusibili e portata: 2 x 20 ampere ATC / CO800 ., n . fusibili e ● portata: 2 x 30 ampere ATC Il connettore di alimentazione accetta un cavo di sezione massima pari a 2, mm2 (4 ●... -
Página 49: Installazione Dell'amplificatore
Schema circuitale della connessione con gli altoparlanti - CO500.1/ CO800.1 Gli amplificatori Orion Cobalt CO500 . e CO800 . hanno due terminali di uscita positivi e due nega- tivi per agevolare la connessione degli altoparlanti con l’amplificatore . Dato che si tratta di amplifi- catori monofonici, i connettori degli altoparlanti sono collegati in parallelo internamente . - Página 50 ATC / MAXI di portata identica a quella del fusibile in dotazione . Se non si è sicuri del valore giusto, vedere la sezione Connessioni di alimentazione per i modelli Orion Cobalt CO500 . e CO800 . . L’utilizzo di un fusibile di portata più alta può causare danni all’amplificatore non coperti dalla garanzia .
-
Página 51: Procedura Di Installazione
Collegare i cavi degli altoparlanti e RCA all’amplificatore . Verificare la qualità delle connessioni per il segnale e gli altoparlanti; da queste dipendono in ultima analisi le prestazioni dell’amplificatore Orion Cobalt . Per le istruzioni per il cablaggio consultare le sezioni Configurazione dei segnali d’ingresso e di uscita e Schema circuitale della connessione con gli altoparlanti - CO500 ./CO800 . . -
Página 52: Regolazione Dell'audio Dell'impianto
Accendere la sorgente audio e verificare che il LED di alimentazione, situato sul pannello d’ingresso dell’amplificatore, sia acceso; se non lo è, consultare le sezioni Connessioni di alimentazione per i modelli Orion Cobalt CO500 . e CO800 . e Soluzione dei problemi . -
Página 53: Soluzione Dei Problemi
Crossover interni . Se si usa un comando RGC-2, rego- lare il livello dei bassi del woofer per adattarlo ai requisiti acustici dell'impianto . 2 . L'impianto audio Orion Cobalt è così pronto all’uso . Soluzione dei problemi Sintomo... - Página 54 Altoparlanti collegati Controllare i cavi degli altoparlanti ed all’amplificatore in modo eseguire le riparazioni o sostituzioni neces- sbagliato . sarie; per istruzioni dettagliate consultare la sezione Schema circuitale della connessione con gli altoparlanti - CO500 ./CO800 . . Crossover interni non impostati Reimpostare i crossover;...
-
Página 55: Dati Tecnici
DATI TECNICI Sezione amplificatore CO500.1 CO800.1 Uscita di potenza in watt (valore ef- 75 x 300 x ficace), 4 ohm Uscita di potenza in watt (valore ef- 250 x 400 x ficace), 2 ohm Cablabile esternamente a ponte Sì... -
Página 56: Painel De Entrada
PORTUGUÊS LAyOUTS DOS PAINÉIS Painel de entrada ( figura LED indicador de potência – Quando aceso, indica que o amplificador está ligado . Entrada de alto nível – Conecta a saída de alto-falante do rádio de fábrica ao amplifi- cador . -
Página 57: Ajustes Do Amplificador
à maioria das configurações de sistema . Ganho de entrada Os amplificadores Orion Cobalt CO500 . e CO800 . têm ajustes de nível que permitem sua fácil integração com qualquer unidade de origem de sinais . A sensibilidade da entrada pode ser ajustada de 200 mV a 5 V . -
Página 58: Conexão Dos Cabos Do Amplificador
As saídas auxiliares nos amplificadores Orion Cobalt oferecem fácil expansão ilimitada do siste- ma . Basta conectar os cabos RCA às entradas RCA e as saídas RCA ao próximo amplificador Orion Cobalt na seqüência de sinais para encaminhar o sinal oriundo de uma unidade de origem, pré- amplificador ou equalizador . -
Página 59: Instalação Do Amplificador
Consulte o diagrama na página 6 (figura 3) Ligação em ponte Para ligação em ponte a uma única carga de alto-falante, o Orion Cobalt CO500 . e o CO800 . podem ser ligados em ponte com outro amplificador do mesmo modelo . Para isso é preciso posi- cionar a chave de seleção de FASE do amplificador (escravo) . -
Página 60: Cabine De Passageiros
Directed Audio Essentials com uma bateria adicional . Os amplificadores Orion Cobalt geram uma certa quantidade de calor durante o funcionamento normal . Certifique-se de que a área ao redor do amplificador esteja livre de obstruções para permitir que o ar circule de maneira adequada . -
Página 61: Instalação Passo A Passo
Etapa 9 Conecte os cabos RCA e dos alto-falantes ao amplificador . Verifique a qualidade das conexões dos alto-falantes e do sinal . Isso determinará o tipo de desempenho que o amplificador Orion Cobalt terá . Consulte as instruções de conexão nas seções Configurações de entrada e saída dos sinais e Conexões para alto-falantes deste manual . -
Página 62: Como Ajustar O Som Do Sistema
sonora . Etapa 3 . Coloque os controles do nível do amplificador em suas posições mais baixas . Etapa 4 . Ligue a unidade de origem do sinal . Verifique se o LED indicador de potência local- izado no lado das conexões do amplificador está aceso . Se não estiver, consulte as instruções fornecidas nas seções Conexões elétricas e Sugestões para resolução de problemas deste manual . - Página 63 RGC-2, ajuste o nível da saída de graves do woofer para que coincida com os requisitos sônicos do sistema . Etapa 2 Desfrute de seu incrível sistema de som Orion Cobalt Sugestões para resolução de problemas Problema Provável causa...
- Página 64 Cabos dos alto-falantes em Verifique os cabos dos alto-falantes e repare curto ou troque o que for necessário . Alto-falantes não conectados Verifique os cabos dos alto-falantes e repare corretamente ao amplificador . ou troque o que for necessário . Consulte as instruções detalhadas na seção Conexões para alto-falantes deste manual .
-
Página 65: Especificações
ESPECIFICAÇõES Seção do amplificador CO500.1 CO800.1 Potência de saída em Watts RMS, 4 75 x 300 x Ohms Potência de saída em Watts RMS, 2 250 x 400 x Ohms Pode ser conectado em ponte externa Função de ganho remoto Distorção no nível de potência <... -
Página 66: Warranty
Limited Warrantymay not apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. 920-0033 04-07 For more information on Orion or WCC products please visit www.orioncaraudio.com directed electronics is committed to delivering world class quality products and services that excite and delight our customers.