ITA. Se il cavo flessibile esterno
ITA. Pulire periodicamente gli
di questo apparecchio è dan-
apparecchi per rimuovere gli
neggiato, deve essere sostituito
accumuli di sporco che si depo-
esclusivamente dal costruttore o
sitano sulle griglie e nella testa
dal suo servizio di assistenza, al
delle viti. Pulire le parti in acciaio
fine di evitare pericoli.
utilizzando appositi detergenti.
Per la pulizia dell'apparecchio
US. If the external flexible cable
utilizzare un panno morbido e
or cord of this luminaire is dama-
detergente neutro.
ged, it shall be exclusively repla-
US. Keep the luminaire clean to
ced by the manufacturer or his
service centre, in order to avoid
prevent dirt deposit on frames
a hazard.
and screw heads. On steel parts
use dedicated cleaners only. Use
ESP . Si el cable flexible externo
a soft cloth and neutral soap to
de esta luminaria está dañado,
clean the device.
lo debe sustituir exclusivamente
el fabricante o su servicio de
ESP . Limpiar periódicamente los
asistencia técnica, con el fin de
aparatos para retirar la acumu-
evitar peligros.
lación de sedimentos deposita-
dos sobre los aros y las cabezas
FR. Si le câble flexible externe de
de los tornillos. Limpiar las partes
cet appareil est endommagé,
de acero utilizando el detergen-
il doit être remplacé exclusive-
te adecuado. Utilícese un paño
ment par le fabricant ou son
suave y un detergente neutro
para limpiar el producto.
service d'assistance, afin d'éviter
tout danger.
FR. Nettoyez l'appareil périodi-
quement pour éviter l'oxidation
de la collerette et des vis. Net-
toyez les parties en acier avec
des produits spécifiques. Utiliser
un chiffon doux et un détergent
neutre pour le nettoyage de
l'appareil.
ITA. Nessuna parte dell'appa-
ITA. Sostituire il vetro/diffusore
recchio, deve stare a contatto
con ricambio originale FLOS in
diretto con sostanze chimiche
caso di rottura.
aggressive (es. fertilizzanti, diser-
banti, calce).
US. If glass components break
replace only with manufacturer
US. Keep away from aggressive
supplied replacements.
agents and chemical substan-
ces (e.g. fertilizer, weed-killer,
ESP . En caso de rotura del cri-
lime).
stal/difusor, substituirlo por re-
cambios originales FLOS.
ESP . Ninguna parte del aparato
debe estar en contacto directo
FR. Remplacez le verre/diffuseur
con el terreno o con sustancias
cassé par des pièces de rechan-
químicas agresivas (fertilizantes,
ge originales FLOS.
herbicidas,cal, etc).
FR. Gardez l'appareil à l'abri
de toute substance chimique
agressive (engrais, désherbant,
chaux).
Landlord
