Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bauanleitung
D
Notice de construction
F
Building instructions
GB
Instruzioni di montaggio
I
Instrucciones de montaje 33 ... 38
E
Ersatzteile
Replacement parts
Pièces de rechanges
Parti di ricambio
Repuestos
© Copyright by MULTIPLEX 2008
vorgesehen für den MULTIPLEX
Brushless-Antrieb
oder Tuning
BK / KIT Blizzard # 21 4233
# 33 2639
# 33 2643
3 ... 8
9 ... 14
15 ... 26
27 ... 32
39 ... 40
Version 1.2
1
Manuales relacionados para Multiplex Blizzard
Resumen de contenidos para Multiplex Blizzard
- Página 1 MULTIPLEX Brushless-Antrieb # 33 2639 oder Tuning # 33 2643 BK / KIT Blizzard # 21 4233 Bauanleitung 3 ... 8 Notice de construction 9 ... 14 Building instructions 15 ... 26 Instruzioni di montaggio 27 ... 32 Instrucciones de montaje 33 ...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Prüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschraube - insbesondere nach dem Transport, härteren Landungen sowie Abstürzen. Prüfen Sie ebenfalls vor jedem Start den festen Sitz und die richtige Position der Tragflächen auf dem Rumpf. Akku erst einstecken, wenn Ihr Sender eingeschaltet ist und Sie sicher sind, daß... - Página 3 Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut! MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Produktion einer ständigen Materialkontrolle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Baukasteninhalt zufrieden sind. Wir bitten Sie jedoch, alle Teile (nach Stückliste) vor Verwendung zu prüfen, da bearbeitete Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind.
- Página 4 5. Servoeinbau (Rumpf) vorbereiten Holmgurte direkt vor dem Einkleben mit dem Seitenschneider Das Modell Blizzard hat ein V-Leitwerk, es kann mit einem Servo zu . Die ca. Längen finden Sie in der Stückliste. angesteuert werden (nur Funktion „Höhe“) - dann entfällt das Freischneiden nach Abb.
- Página 5 Sie die Servohutzen 44+45 ein. bogen vorbiegen. Abb. 23 Abb. 31 Als besondere Maßnahme zur Erhöhung der Torsionsfestigkeit 23. Ausbau als Segler werden auf der Ober- und Unterseite Diagonalgurte 11.9 in Form Wer mit dem Blizzard am Hang fliegen will kann zunächst mit...
- Página 6 ausgeschaltetem Antrieb segeln und hat immer, falls es mal Flap: 2 mm nach unten nicht so „geht“, eine Heimkehrhilfe dabei. Will man jedoch auch Spoiler: 12 mm nach oben schwache Aufwinde nutzen oder ist ein eingefleischter Segler- Snapflap 2 mm nach oben fan kann man nicht den Einbau eines Motors akzeptieren.
- Página 7 äußere Einflüsse gestört werden kann. Auch langjährige, unfallfreie Flugpraxis ist keine Garantie für die näch- ste Flugminute. Wir, das MULTIPLEX -Team, wünschen Ihnen beim Bauen und später beim Fliegen viel Freude und Erfolg. MULTIPLEX Modellsport GmbH &Co. KG...
- Página 8 KIT Blizzard Lfd. Stück Bezeichnung Material Abmessungen Bauanleitung KIT Papier 80g/m² DIN-A4 Dekorbogen bedruckte Klebefolie 330 x 700mm Rumpfhälfte links Elapor geschäumt Fertigteil Rumpfhälfte rechts Elapor geschäumt Fertigteil Tragfläche links Elapor geschäumt Fertigteil Tragfläche rechts Elapor geschäumt Fertigteil V-Leitwerk links Elapor geschäumt...
- Página 9 Familiarisez-vous avec le kit d’assemblage! Les kits d’assemblages MULTIPLEX sont soumis pendant la production à des contrôles réguliers du matériel. Nous espérons que le contenu du kit répond à vos espérances. Nous vous prions de vérifier le contenu (suivant la liste des pièces) du kit avant l’assemblage, car les pièces utilisées ne sont pas échangées.
- Página 10 5. Préparation des servos (fuselage) Fig. 3 Votre modèle Blizzard est équipé d’un empennage en V qui peut Effectuez les mêmes opérations pour le côté gauche du fuselage être commandé avec un servo (fonction ‘’profondeur’’ simple) –...
- Página 11 8. Mise en place de l’habillage arrière du fuselage Préparez tout le matériel nécessaire. Aile, longerons, colle, Elimez également les picots sur la zone de collage. Enduisez la chiffon puis rangez tout le reste qui n’a aucune utilité. surface à coller avec de la colle CA puis mettez correctement en Du fait que les longerons s’adaptent parfaitement dans les place l’habillage 14.
- Página 12 Vérifiez le sens de rotation du moteur, si nécessaire, inversez celui-ci. 23. Version planeur Si vous souhaitez effectuer du vol de pente avec votre Blizzard, 30. Réglages (valeurs indicatives) volez tout d’abord avec le moteur éteint, dans le cas d’un ‘’soucis’’...
- Página 13 Dans le cas contraire, vous pouvez mélanger une Nous, le Team MULTIPLEX, vous souhaitons beaucoup de plaisir composante profondeur avec les gaz pour compenser cet effet.
- Página 14 Kit Blizzard Nbr Désignation Matière Dimensions Instructions de montage Papier 80g/m DIN-A4 Planche de décoration Film imprimé 330x700mm Demi fuselage gauche Mousse Elapor pièce complète Demi fuselage droite Mousse Elapor pièce complète Aile gauche Mousse Elapor pièce complète Aile droite Mousse Elapor pièce complète...
- Página 15 Examine your kit carefully! MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that you are completely satisfied with the contents of your kit. However, we would ask you to check all the parts before you start construction, referring to the Parts List, as we cannot exchange components which you have already modified.
- Página 16 Parts List. 5. Preparing the servo installation in the fuselage The Blizzard features a V-tail which can be actuated using a 2. Preparing the fuselage single servo (‘elevator’ function only; no rudder) or two servos. In...
- Página 17 through the integral hinge! Move the panels to and fro repeatedly e. Immediately wipe off excess glue where it is squeezed out of to ease the hinge. Glue the top spar caps 11.2 in both tail panels. the channel. Fig. 11 f.
- Página 18 Abb. 1 Abb. 2...
- Página 19 Strecker M6 grün # 8 5213 11.5 Abb. 04 Abb. 03 11.8 Abb. 06 Abb. 05 Abb. 08 Abb. 07 Abb. 09 Abb. 10...
- Página 20 11.2 Abb. 11 Abb. 12 11.1 11.1 Abb. 13 Abb. 14 11.6 Abb. 16 Abb. 15 11.7 Abb. 17 Abb. 18...
- Página 21 Abb. 20 Abb. 19 11.3 Abb. 21 Abb. 22 6 x 11.9 11.4 Abb. 23 Abb. 24 4x 11.9 Abb. 26 Abb. 25...
- Página 22 Buchse M6 grün # 8 5214 Abb. 27 Abb. 28 Oberseite Top side Abb. 29 Abb. 30 Abb. 32 Abb. 31 Antriebssatz / Powerset Antriebssatz / Powerset TUNING # 33 2643 # 33 2639 Abb. 33 Abb. 34...
- Página 23 Abb. 35 Abb. 36 Akku Controler Motor 70 mm Abb. 37 Abb. 38 Abb. 39...
- Página 24 23. Fitting out the glider version Control surface travels: If you intend to fly your Blizzard at the slope, the simple option is Measured at the broadest chord of the control surfaces just to launch the model with the motor switched off; this provides you with an emergency ‘get-you-home’...
- Página 25 Aileron differential: All of us in the MULTIPLEX team hope you have many hours of Fly three or four rolls to the right at half-throttle; if the Blizzard pleasure building and flying your new model. veers to the right during this manoeuvre, you need to increase the aileron differential.
- Página 26 Blizzard KIT Part Description Material Dimensions KIT building instructions Paper, 80 g/m² Decal set Printed adhesive film 330 x 700 mm L.H. fuselage shell Moulded Elapor foam Ready made R.H. fuselage shell Moulded Elapor foam Ready made L.H. wing panel...
- Página 27 Prenda confidenza con il contenuto della scatola di montaggio! Le scatole di montaggio MULTIPLEX sono soggette, durante la produzione, ad un continuo controllo della qualità e siamo pertanto certi che Lei sarà soddisfatto con il contenuto della scatola di montaggio. La preghiamo tuttavia, di controllare tutte le parti prima del loro utilizzo (consultando la lista materiale), poiché...
- Página 28 (l’attivatore è nocivo per la salute!). 5. Installare i servi (fusoliera) Il Blizzard ha un piano di coda a “V”, che può essere comandato 1. Prima di cominciare da un solo servo (solo funzione “elevatore”) o da due servi (anche Prima di cominciare a costruire il modello, controllare il contenuto funzione “direzionale”).
- Página 29 23. Versione aliante Fig. 23 Anche in pendio, il Blizzard può veleggiare con il motore spento. Quando le condizioni non sono più ottimali, il motore consente Per migliorare ulteriormente la stabilità alare, incollare sulla il ritorno sicuro “alla base”.
- Página 30 Informarsi su come caricare correttamente le batterie. Fare uso Flap 1 mm scarso, verso l’alto di prodotti che migliorano la sicurezza. Nel nostro catalogo Motore 0,5 mm verso il basso generale MULTIPLEX si possono trovare tutti i prodotti più adatti, Expo elevatore sviluppati da modellisti esperti.
- Página 31 Anche anni d’esperienza, senza incidenti, non sono una garanzia per il prossimo minuto di volo. Noi, il Suo team MULTIPLEX , Le auguriamo tanta soddisfazione e successo nella costruzione e più tardi nel far volare questo straordinario modello.
- Página 32 KIT Blizzard Pos.Pz. Descrizione Materiale Dimensioni Istruzioni di montaggio KIT carta 80g/m² DIN-A4 Decals foglio adesivo stampato 330x 700mm Semiguscio fusoliera sinistro Elapor espanso finito Semiguscio fusoliera destro Elapor espanso finito Ala sinistra Elapor espanso finito Ala destra Elapor espanso finito Piano di coda “V”...
- Página 33 ¡Familiarícese con su Kit! Durante la producción, los materiales de los kits MULTIPLEX se someten a continuos controles. Esperamos que el contenido del kit sea de su agrado. Aun así, le rogamos, que compruebe que todas las piezas (según la lista de componentes) están incluidas antes de empezar a montar, ya que cualquier pieza que haya sido manipulada no podrá...
- Página 34 5. Preparar el montaje de los servos (fuselaje) metros» 11 (8,5 m) y deben ser recortados. Mida directamente El modelo Blizzard dispone de una cola en V que puede la pieza a utilizar y recorte el refuerzo justo antes de pegarlo, controlarse con un solo servo (solo “profundidad”) –...
- Página 35 11. Montar los estabilizadores de los marginales. Img. 23 Los empenajes o estabilizadores 7+8 se pegan el uno con el Como medida especial para aumentar la resistencia ante la otro y con el revestimiento del fuselaje 14. Debe quedar todo torsión se pegarán, en el extradós y en el intradós, refuerzos perfecto y sin holguras.
- Página 36 23. Montaje de la versión velero Alerones: 14 / 6 mm +/- Timón de profundidad: 5/5 mm +/- Quienes deseen volar con el Blizzard en ladera pueden Dirección: 7/5 mm +/- comenzar con el motor parado, teniendo un “salvo regreso a Flap: 2 mm hacia abajo casa”...
- Página 37 Utilice las medidas de seguridad más lógicas satisfacción. que estén disponibles. Infórmese en nuestro catálogo principal. Los productos MULTIPLEX son el resultado práctico, de la MULTIPLEX Modellsport GmbH &Co. KG Soporte y desarrollo práctica de experimentados pilotos de radio control. ¡Vuele...
- Página 38 Num. Uds. Descripción Material Dimensiones Instrucciones KIT Papel 80g/m² DIN-A4 Lámina decorativa Lámina adhesiva impresa 330 x 700mm Mitad izquierda del fuselaje Elapor Pieza prefabricada Mitad derecha del fuselaje Elapor Pieza prefabricada Semi-ala izquierda Elapor Pieza prefabricada Semi-ala derecha Elapor Pieza prefabricada Cola en V, izquierda Elapor...
- Página 39 Ersatzteile (bitte bei Ihrem Fachhändler bestellen) Replacement parts (please order from your model shop) Pièces de rechanges (S.V.P. à ne commander que chez votre revendeur) Parti di ricambio (da ordinare presso il rivenditore) Repuestos (por favor, diríjase a su distribuidor) 22 4143 Rumpf Fuselage...
- Página 40 Plastic parts set incl. canopy Parti in materiale plastico con capottina piezas de plástico con cabina Kleber Empfehlung! Recommended adhesive! Colle conseillée! Colla cnsigliata! cola recomendada ! 59 2727 Zacki ELAPOR MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG Westliche Gewerbestrasse 1 D-75015 Bretten-Gölshausen www.multiplex-rc.de...