Tabla de contenido
Manual del Usuario HCS
INSTALACIÓN
CONEXIONES DE SERVICIO
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, conecte sólo a un circuito
proporcionado con la máxima protección adecuada contra sobre corriente del
circuito derivado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70
(EE.UU) o el Código Eléctrico Canadiense C22.2 Nº 280-13 (Canadá).
ATTENTION: Pour réduire le risque d'incendie, de se connecter uniquement à
un circuit fourni avec le approprié circuit de dérivation protection maximale con-
tre les surintensités, en conformité avec le Code National électrique ANSI/NFPA
70 (US) ou Code Canadien de l'électricité C22.2 NO. 280-13 (Canada).
HCS-15
(Cableado)
HCS-20
(Cableado)
HCS-25
(Cableado)
HCS-30
(Cableado)
HCS-40
(Cableado)
HCS-40P+
NEMA 6-50P
HCS-40P+
NEMA 14-50P
HCS-50
(Cableado)
HCS-50P+
NEMA 6-50P
HCS-50P+
NEMA 14-50P
HCS-60
(Cableado)
ATENCIÓN: Este es un dispositivo de una sola fase. ¡No conecte las tres
fases de una alimentación trifásica!!! Puede utilizar cualquiera dos fases de
un transformador trifásico de alimentación "Y". El punto central de las tres
fases (generalmente utilizado como Neutro) debe estar conectado a tierra en
algún punto del sistema. Una conexión Neutra no es requerida por la HCS.
Sólo la Línea 1, Línea 2, y la Conexión a Tierra son necesarias, tal y como
se muestra en la figura 3 en la página 11.
ATTENTION: Il s'agit d'un appareil monophasé. Ne pas relier tous
les trois phases d'une alimentation triphasée!!! Vous pouvez utiliser
les deux phases d'un triphasé en étoile transformateur alimentation. Le
point central des triphasé (généralement utilisé comme Neutre) doit être
Mis à la Terre quelque part dans le système. Une connexion Neutre n'est
pas exigée par la HCS. Seulement ligne 1, ligne 2, et Mise à la Terre sont
nécessaires, comme le montre la Figure 3 à la page 11.
ATENCIÓN: Las dos fases utilizadas deben cuantificar 120V a punto Neutro.
La Conexión a Tierra debe conectarse al punto Neutro en un solo punto, general-
mente en la entrada de servicio del panel de interruptores automáticos.
ATTENTION: Les deux phases utilisées doivent mesurer chaque 120V à
Neutre. Mise à la Terre doit être connecté au Neutre en un seul point,
généralement à l'entrée panneau de disjoncteurs de service.
15A
20A
25A
30A
40A
40A/50A
40A/50A
50A
50A
50A
60A
Página 9
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
NEMA 6-50R
NEMA 14-50R
n/a
NEMA 6-50R
NEMA 14-50R
n/a
Tabla de contenido
