Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

de
Deutsch
en
English
fr
Français
it
Italiano
nl
Nederlands
da
Dansk
no
Norsk
sv
Svenska
fi
Suomi
es
Español
pt
Português
el
ÅëëçíéêÜ
Türkçe
tr
Polski
pl
Magyar
hu
uk
š®paï¸c¿®a
Pºcc®å¼
ru
ar
MQ955..
9000646735
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Kullanma talimatý
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Siemens MQ955 Serie

  • Página 1 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português ÅëëçíéêÜ Türkçe Polski Magyar š®paï¸c¿®a Pºcc®å¼ MQ955.. 9000646735 Gebrauchsanleitung Instruções de serviço Operating instructions Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Notice d’utilisation Kullanma talimatý Instrukcja obsługi Istruzioni per l’uso Használati utasítás Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning I¸c¹pº®ýiø...
  • Página 28: Vista General Del Aparato

    4 Boca posterior con bloqueo para båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç= acoplar accesorios especiales, ~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=Å~ë~=pfbjbkpK 5 Teclas de desbloqueo `çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå=ÉäÉÅíêçJ por ejemplo una varilla batidora adicional. Ççã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÇ~ÇK Pulsar ambas teclas simultáneamente. j•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë= 6 Accesorios éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~= a Varilla mezcladora é•Öáå~=ïÉÄK b Garfio amasador aáëéçåáÄäÉ=ëμäç=Éå=~äÖìåçë=ãçÇÉäçë Este aparato ha sido diseñado para la elabora- ción de alimentos en cantidades usuales c Varilla batidora adiciona domésticas, quedando excluido su uso...
  • Página 29: Manejo Del Aparato Base Motriz Con Accesorios Acoplados

    Las reparaciones e intervenciones que debieran Advertencia importante efectuarse en el aparato sólo podrán ser ejecutadas por personal técnico cualificado del Estando la boca posterior para Servicio Técnico Oficial de la marca. accesorios desbloqueada, el aparato No accionar o manipular el aparato con las sólo trabaja con la función de acciona- manos húmedas ni hacerlo funcionar en vacío.
  • Página 30: Tras Concluir El Trabajo/Limpieza Del Aparato

    Garantía flkç ä~î~ê åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ë>= flkç=ìíáäáò~ê=åìåÅ~=ìå~=äáãéá~Ççê~=ÇÉ=î~éçê> CONDICIONES DE GARANTIA PAE SIEMENS, se compromete a reparar o reponer  Extraer el cable de conexión de la toma de de forma gratuita durante el período de 24 meses, corriente. a partir de la fecha de compra por el usuario final, ...
  • Página 34: Ìå Ìéá Ìáôéü

    3 Áíïßãìáôá ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç ôùí Óáò åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí áãïñÜ ôçò íÝáò åñãáëåßùí óáò óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï SIEMENS. 4 Këåßóôñï ôïõ ðßóù áíïßãìáôïò Ì' áõôÞ äéáëÝîáôå ìéá ìïíôÝñíá, õøçëÞò ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç åîáñôçìÜôùí ðïéüôçôáò ïéêéáêÞ óõóêåõÞ. ð. ÷. ôá÷õìðëÝíôåñ ÷åñéïý.
  • Página 35 Ç áëëáãÞ ôïõ ôñïöïäïôéêïý êáëùäßïõ, Åñãáëåßá æõìþìáôïò ãéá ... üôáí áõôü ðáñïõóéÜæåé êÜðïéá âëÜâç, ... âáñéÝò ìÜæåò üðùò æýìç ôÜñôáò, æýìçò ìå åðéôñÝðåôáé íá ãßíåôáé ìüíïí áðü ôïí ìáãéÜ êáé æýìç ðáôÜôáò êáèþò êáé ãéá ôçí êáôáóêåõáóôÞ Þ ôçí áíôßóôïé÷ç õðçñåóßá áíÜìéîç...
  • Página 36: Ïñïé Åããõçóçó

    Áíôéìåôþðéóç âëáâþí ÓçìáíôéêÞ õðüäåéîç Ï äéáêüðôçò äåí ìðïñåß íá ãõñéóôåß óôç Ìå áíïé÷ôü ôï ðßóù Üíïéãìá ç óõóêåõÞ âáèìßäá 1 Ýùò 5. ìðïñåß íá ëåéôïõñãÞóåé ìüíï óôçí Áíôéìåôþðéóç: óôéãìéáßá ëåéôïõñãßá. Ç æåýîç ôùí Ìå áíïé÷ôü ôï ðßóù Üíïéãìá ç æåýîç ôùí âáèìßäùí...
  • Página 49 Ma®cå¯a濸a ®iæ¿®ic¹¿ ÿpoªº®¹i­ ªæø a²æå­a ­®aμi­®a ÿepepo¢®å c¹a¸o­å¹¿ 500 ¨ ¢opoò¸a i i¸òåx i¸¨peªiƒ¸¹i­. Ø®óo poμ¹aòo­a¸å¼ ¸a μaª¸¿o¯º ­iªci®º o¹­ip ­iª®på¹å¼, ¹o ÿpåæaª a²æå­a ­®aμi­®a ­¯å®aƒ¹¿cø æåòe ­ i¯ÿºæ¿c¸o¯º pe²å¯i. C¹ºÿe¸i ò­åª®oc¹i 1—5 ¸e Ø®óo poμ¹aòo­a¸å¼ ¸a μaª¸¿o¯º ­¯å®a÷¹¿cø. Kpåò®º poμ¹aòo­a- ­iªci®º...
  • Página 50: Pe®O¯e¸ªaýiï Μ º¹Åæiμaýiï

    ®aμi­®a: ¥iª ñac ÿepepo¢®å ªeø®åx O¹ ­ce¨o cepªýa ÿoμªpa­æøe¯ ac ÿpoªº®¹i­, ¸aÿp., ñep­o¸a ®aÿºc¹a, ¸a c ÿo®ºÿ®o¼ ¸o­o¨o ÿpå¢opa íåp¯¾ ÿæac¹¯aco­åx ªe¹aæøx ¯o²º¹¿ º¹­opå¹åcø SIEMENS. μa¢ap­æe¸¸ø, ø®i ¯o²¸a ºcº¸º¹å μa ¾ ÿpåo¢peæå co­pe¯e¸¸¾¼, ­¾co®o- ªoÿo¯o¨o÷ ªe®iæ¿®ox ®paÿeæ¿ c¹oæo­oï ®añec¹­e¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op.
  • Página 51 5 K¸oÿ®å paμ¢æo®åpo­®å Cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸e ÿo­peªå¹¿ ce¹e­o¼ ò¸ºp õæe®¹poÿpå¢opa o¢ oc¹p¾e Õ¹å ®¸oÿ®å c溲a¹ ªæø c¸ø¹åø ®paø å ¨opøñåe ÿo­epx¸oc¹å. ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼, ÿpå®peÿæe¸¸¾x ® o¹­epc¹å÷ ­ μaª¸e¼ ñac¹å ÿpå¢opa. Ecæå ce¹e­o¼ ò¸ºp õ¹o¨o õæe®¹poÿpå¢opa Ha o¢e ®¸oÿ®å cæeªºe¹ ¸a²å¯a¹¿ ÿo­pe²ªe¸, ¹o, ­o åμ¢e²a¸åe oÿac¸o¼...
  • Página 52 ™ec¹o¯ecåæ¿¸¾e ¸acaª®å ªæø...  ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx: ... ÿepe¯eòå­a¸åø ¨ºc¹¾x ¯acc, ®a®, ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ªæø ¢¾c¹po¨o ¸aÿpå¯ep, cªo¢¸o¨o ÿecoñ¸o¨o, c¯eòå­a¸åø ªpo²²e­o¨o å ®ap¹oíe濸o¨o ¹ec¹a, Õ¹a ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿ åcÿoæ¿μºe¹cø ªæø a ¹a®²e ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø ¹ø²eæo¨o ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¯a¼o¸eμo­, coºco­, cºÿo­- ¯øc¸o¨o íapòa, ÿac¹ åæå ¹ec¹a ªæø xæe¢a. ÿ÷pe, ®o®¹e¼æe¼, ªe¹c®o¨o ÿå¹a¸åø, a ¹a®²e ¥epe¯eòå­a¹¿...
  • Página 53 ¥ocæe pa¢o¹¾/Ñåc¹®a š¹åæåμaýåø Õ¹o¹ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸å¯a¸åe! å¯ee¹ o¢oμ¸añe¸åe co¨æac¸o Oc¸o­¸o¼ ¢æo® ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸eæ¿μø ¹pe¢o­a¸åø¯ ©åpe®¹å­¾ EC 2002/ ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº å ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ 96/EG o¢ o¹c溲å­òåx c­o¼ cpo® ¯aòå¸e. õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x Heæ¿μø ÿoæ¿μo­a¹¿cø ÿapooñåc¹å¹eæe¯! ÿpå¢opax (waste electrical and ...
  • Página 54 ar-3...
  • Página 55 ar-2...
  • Página 56 ar-1...

Este manual también es adecuado para:

Mq95540nMq955peMq95520

Tabla de contenido