Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine
or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine
before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting
to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 71048A
11/05
Operator's Manual
Manual del operador
Manuel de l'utilisateur
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764
EN
English (2 - 11)
ES
Español (12 - 21)
FR
Français (22 - 30)
Printed in the U.S.A.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarke American Sanders CAV super 30
Resumen de contenidos para Clarke American Sanders CAV super 30
- Página 11 ENGLISH NOTES ® Operator's Manual (EN) - C.A.V. Super 30 - 11 - Clarke American Sanders...
-
Página 12: Lea Este Manual
Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones;... -
Página 13: Instrucciones De Seguridad Importantes
Usted o el resto del personal pueden sufrir lesiones si no leen el manual de instrucciones antes de operar, intentar reparar, o realizar mantenimiento a su máquina Clarke American Sander. Asimismo, pueden producirse daños a la máquina o a otras propiedades. Antes de utilizar la máquina, es necesario recibir la capacitación adecuada en el funcionamiento de la misma. -
Página 14: Descripción General Y Especificaciones
12 V Flujo de volumen (aire) 360 CFM máx. Ancho 61” (155 cm.) Profundidad 28” (71 cm.) Altura 62½” (159 cm.) Peso aprox. 750 lbs. (340 kg) -14- ® Manual del operador (ES) - C.A.V. Super 30 Clarke American Sanders... -
Página 15: Funciones De La C.a.v. Super 30
Luego, el aire limpio es expulsado a través del silenciador. ® Manual del operador (ES) - C.A.V. Super 30 - 15 - Clarke American Sanders... -
Página 16: Instrucciones De Instalación
2. Acople tramos de manguera adicionales a la(s) manguera(s) con los conectores de manguera. 3. Acople la(s) manguera(s) a la máquina de lijado según se requiera. Figura 1 -16- ® Manual del operador (ES) - C.A.V. Super 30 Clarke American Sanders... - Página 17 2. Apague el motor. 3. Desconecte la(s) manguera(s). ADVERTENCIA: El aserrín es combustible y no debe ser guardado en la máquina. Deshágase del aserrín de una manera adecuada. ® Manual del operador (ES) - C.A.V. Super 30 - 17 - Clarke American Sanders...
-
Página 18: Limpieza Del Filtro De Polvo
Póngase en contacto con la fábrica tan pronto como sea posible. No haga funcionar este equipo hasta que haya sido inspeccionado exhaustivamente por la fábrica. -18- ® Manual del operador (ES) - C.A.V. Super 30 Clarke American Sanders... -
Página 19: Solución De Problemas
6. Retire el cubo del colector e inspeccione debajo del tubo de vacío para comprobar que no haya ninguna obstrucción. ® Manual del operador (ES) - C.A.V. Super 30 - 19 - Clarke American Sanders... -
Página 20: Especificaciones Recomendadas Para El Trailer Y Disposición
Puerta de 48” Tapa metálica Pared divisoria Tapa metálica de 48” Puerta *** +6” de altura extra *** Protección de piedra de banda de rodadura de aluminio -20- ® Manual del operador (ES) - C.A.V. Super 30 Clarke American Sanders... - Página 21 ESPAÑOL ® Manual del operador (ES) - C.A.V. Super 30 - 21 - Clarke American Sanders...
-
Página 31: Parts And Service
Section II Parts and Service (71048A) ® Page -31- Clarke American Sanders C.A.V. Super 30 Operator's Manual... - Página 36 NOTES Page -36- ® C.A.V. Super 30 Operator's Manual Clarke American Sanders...