Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eminent EM3992
Resumen de contenidos para Eminent EM3992
- Página 1 Handleiding pagina 2 Manual page 8 Mode d’emploi page 13 Manual de usuario página 19 Manuale pagina 25 Benutzerhandbuch Seite 31 Kàzi oldalszám 37 EM3992 300W Power Inverter 12V to 230V EM3993 300W Power Inverter 24V to 230V...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product! Dit product is door de technische experts van Eminent uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig. -
Página 3: Inhoud Van De Verpakking
EM3992/EM3993 of het materiaal dat op de EM3992/EM3993 is aangesloten als gevolg van incorrect gebruik. Zet de EM3992/EM3993 uit met behulp van de schakelaar als deze niet in gebruik is! 2.1 De omvormer gebruiken met de sigarettenaansteker... -
Página 4: De Omvormer Gebruiken Met Een Accu
10. Het aangesloten apparaat heeft nu stroomtoevoer. Zet het apparaat nu aan. 2.2 De omvormer gebruiken met een accu De EM3992 kan tevens rechtstreeks op de accu van je auto, boot, camper of ander apparaat met een 12V accu worden aangesloten. -
Página 5: De Ingebouwde Usb Poort Gebruiken
NEDERLANDS 2.3 De ingebouwde USB poort gebruiken De EM3992/EM3993 is voorzien van een ingebouwde USB poort waarmee je USB apparaten van stroom kunt voorzien en kunt opladen. Aangezien de USB poort van de EM3992/EM3993 5Volt DC, 500mA levert, kun je apparaten zoals mobiele telefoons, MP3 spelers, draagbare spelcomputers en andere apparaten opladen met deze USB poort. -
Página 6: Waarschuwingen En Aandachtspunten
Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot (zware) verwondingen. Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Eminent personeel. De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd is en/of wanneer het product misbruikt is. Voor uitgebreide garantie voorwaarden, ga naar www.eminent-online.com/garantie... -
Página 7: Verklaring Van Overeenstemming
Om u te verzekeren van een veilig product conform de richtlijnen opgesteld door de Europese Commissie kunt u een kopie van de Verklaring van Overeenstemming met betrekking tot uw product opvragen door een e-mailbericht te sturen naar: [email protected]. U kunt ook een brief sturen naar: Eminent Computer Supplies Postbus 276... -
Página 8: Introduction
Register your product now on www.eminent-online.com and receive product updates! 1.1 Functions and features The EM3992 is a 12 Volts DC inverter. The EM3993 is a 34 Volts DC inverter. Combined with a battery, such as the battery in your car, boat or camper, you are able to power a 230-Volt AC device. -
Página 9: Packing Contents
EM3992/EM3993, or damage to the EM3992/EM3993 itself as a result of improper use. Turn off your EM3992/EM3993 using the switch on the back, when not in use. 2.1 Using the Inverter with cigarette lighter input (CLA) Follow the instructions below to use your EM3992/EM3993 with the cigarette lighter input (CLA). -
Página 10: Using The Inverter With Battery Power
10. The connected device should receive power. Turn on the device. 2.2 Using the Inverter with battery power The EM3992 can also be connected directly to the battery of your car, boat, camper or other device with a 12V battery. -
Página 11: Service And Support
Example: 40Ah Battery, device uses 300 Watts: 8 x 40 / 300 = approximately 1.06 hours The maximal Wattage you can use on the EM3992/EM3993 depends on the rating of the fuse used between the battery and cigarette lighter. If this fuse is rated too low, using the full 300 Watts will cause the fuse to blow. -
Página 12: Warranty Conditions
When having bought a second- hand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product’s first owner. The Eminent warranty applies to all Eminent products and parts inextricably connected to and/or mounted on the main product. -
Página 13: Fonctions Et Caractéristiques
6.0 Déclaration de conformité ..................18 1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Eminent de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’Eminent. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie Eminent de cinq ans. -
Página 14: Contenu De La Boîte
14 | FRANÇAIS L'EM3992/ l'EM3993 dispose d'un dispositif de protection contre les surtensions et les sous-tensions, ainsi qu'un fusible supplémentaire pour une protection optimale. Grâce à ce triple système de sécurité, vous n'avez aucune inquiétude à vous faire pour vos appareils (branchés). -
Página 15: Utilisation Du Convertisseur Avec L'alimentation D'une Batterie
2.2 Utilisation du convertisseur avec l'alimentation d'une batterie L'EM3992 peut aussi se brancher directement sur la batterie de votre voiture, bateau, camping-car ou autre appareil équipé d'une batterie de 12V. L'EM3993 peut aussi se brancher directement sur la batterie de votre voiture, bateau, camping-car ou autre appareil équipé... -
Página 16: Utilisation Du Port Usb Intégré
3.0 Service et support Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Eminent. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire d’assistance disponible sur le site www.eminent-... -
Página 17: Avertissements Et Mises En Garde
Si vous achetez un produit Eminent de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à partir de la date d’achat du produit par le premier propriétaire. La garantie d’Eminent s’applique à... -
Página 18: Déclaration De Conformité
Pour assurer votre sécurité et la conformité du produit aux directives et lois de la Commission Européenne, vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité de votre produit en envoyant un message email à : info@eminent- online.com. Vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse suivante : Eminent Computer Supplies P.O. -
Página 19: Introducción
1.1 Funciones y características El EM3992 es un inversor de 12 VCC. El EM3993 es un inversor de 24 VCC. Combinado con una batería, como la del coche, barco o caravana, le permitirá alimentar un dispositivo de 230 VCA. Puede utilizar una gran cantidad de dispositivos en el EM3992/EM3993 como televisor, reproductor multimedia (EM7180), ordenador portátil, nevera, radio y muchos otros. -
Página 20: Contenido Del Paquete
1.2 Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes artículos: • El EM3992 (12 V +) / EM3993 (24 V +) inversor con entrada para encendedor de cigarrillos (CLA) y cable de alimentación con pinzas de batería • Manual de usuario 2.0 Uso del inversor de... -
Página 21: Uso Del Inversor Con La Alimentación De La Batería
10. El dispositivo conectado debe recibir energía. Encienda el dispositivo. 2.2 Uso del inversor con la alimentación de la batería El EM3992 también se puede conectar directamente a la batería de su coche, barco, caravana o cualquier otro dispositivo con una batería de 12 V. -
Página 22: Consejos Para Un Uso Óptimo De La Batería
2.4 Consejos para un uso óptimo de la batería El EM3992/EM3993 usa la energía de la batería a la que se conecta. Una batería de automóvil completamente cargada (clasificada: 40 Ah) puede alimentar un dispositivo de 300 vatios durante 1 hora aproximadamente. Las baterías más potentes permiten un uso prolongado del dispositivo conectado. -
Página 23: Advertencias Y Puntos De Atención
5.0 Condiciones de la garantía La garantía de Eminent de cinco años se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano, el período restante de la... -
Página 24: Declaración De Conformidad
Para garantizar su seguridad y el cumplimiento de la normativa y legislación de la Comisión Europea por parte del producto, puede obtener una copia de la Declaración de conformidad correspondiente a su producto enviando un mensaje de correo electrónico a: [email protected]. También puede enviar una carta a la siguiente dirección: Eminent Computer Supplies P.O. -
Página 25: Introduzione
1.1 Funzioni e caratteristiche L'EM3992 è un trasformatore CC da 12 Volt. L'EM3993 è un trasformatore CC da 24 Volt. Unito ad una batteria, come per esempio quella dell'auto, della barca o del camper, è possibile alimentare un dispositivo a 230V CA. Si possono utilizzare molti dispositivi con l'EM3992/ l'EM3993, come p.es. -
Página 26: Contenuto Della Confezione
26 | ITALIANO L'EM3992/ l'EM3993 è dotato di una protezione contro i picchi di corrente e di una protezione contro le basse tensioni, inoltre l'EM3992/ l'EM3993 è provvisto di fusibile extra per una protezione ottimale. Grazie a questo triplice sistema di sicurezza, non bisogna più... -
Página 27: Uso Del Trasformatore Con La Corrente Della Batteria
L'EM3993 può anche essere collegato direttamente alla batteria dell'auto, della barca, del camper o di un'altro dispositivo con una batteria da 24V. Verificare se il consumo del dispositivo che si vuole usare con l'EM3992/ l'EM3993 supera i 300 Watt. (Il wattaggio deve essere indicato sul dispositivo che si intende usare, oppure sull’adattatore di corrente del dispositivo.) -
Página 28: Utilizzo Della Porta Usb Incorporata
ITALIANO 2.3 Utilizzo della porta USB incorporata L'EM3992/l'EM3993 è dotato di una porta USB aggiuntiva che può essere usata per alimentare dispositivi USB. Dato che la porta USB dell'EM3992/l'EM3993 fornisce 5 V CC a 500mA, tramite la porta USB dell'EM3992/l'EM3993 si possono collegare cellulari, lettori MP3, console giochi portatili e altri dispositivi. -
Página 29: Avvertenze E Punti Di Atenzione
5.0 Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell’acquisto del prodotto. Quando si acquista un prodotto Eminent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data d’acquisto del primo proprietario del prodotto. -
Página 30: Dichiarazione Di Conformità
Per garantire la sicurezza dell’utente, e la conformità del prodotto alle direttive e alle leggi emanate dalla Commissione Europea, è possibile ottenere una copia della Dichiarazione di conformità relativa al prodotto inviando un messaggio di posta elettronica a: [email protected]. Altrimenti, è possibile inviare una lettera all’indirizzo: Eminent Computer Supplies P.O. -
Página 31: Einleitung
Registrieren Sie Ihr Produkt nun bei www.eminent-online.com und genießen Sie Aktualisierungen Ihres Produktes! 1.1 Funktionen und Merkmale Der EM3992 ist ein 12-zu-230-V-Spannungswandler. Der EM3992 ist ein 24-zu-230- V-Spannungswandler. Mit diesem Gerät können Sie Batteriestrom (z. B. aus Auto- oder Bootsbatterien) in 230 V Wechselspannung umwandeln und Geräte nutzen, die sonst nur an der heimischen Steckdose funktionieren. -
Página 32: Lieferumfang
EM3992/EM3993 betreiben möchten. Nutzen Sie den EM3992/EM3993 nicht zur Stromversorgung von Geräten, die mehr als 300 W benötigen. Obwohl der EM3992/EM3993 mit einer Spitzenleistung bis 600 W umgehen kann, darf der durchschnittliche Stromverbrauch 300 W nicht überschreiten. Eminent haftet weder für direkte oder indirekte Beschädigungen von Geräten, die mit dem EM3992/EM3993 betrieben werden, noch für Beschädigungen... -
Página 33: Spannungswandler Mit Batteriestrom Verwenden
33 | DEUTSCH Überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät, das Sie über den EM3992/EM3993 mit Strom versorgen möchten, nicht mehr als 300 W verbraucht. (Die Leistungsaufnahme in Watt finden Sie gewöhnlich auf dem Typenschild oder dem Netzteil des Gerätes.) Vergewissern Sie sich, dass der EM3992/EM3993 ausgeschaltet ist. -
Página 34: Integrierten Usb-Port Verwenden
Spielkonsolen und andere Geräte über den USB-Port des EM3992/EM3993 aufladen. 2.4 Tipps zur optimalen Batterienutzung Ihr EM3992/EM3993 nutzt den Strom von der Batterie, mit der er verbunden ist. Eine voll geladene Autobatterie (40 Ah) kann ein Gerät mit einer Leistungsaufnahme von 300 W etwa 1 Stunde lang mit Strom versorgen. -
Página 35: Warnhinweise Und Zu Beachtende Punkte
Warnung: In den meisten Fällen handelt es sich um ein elektronisches Gerät. Falsche / unsachgemäße Verwendung kann zu (schweren) Verletzungen führen! Eine Reparatur des Gerätes sollte nur von qualifiziertem Eminent-Personal durchgeführt werden. Die Garantie erlischt sofort, wenn die Produkte eigens repariert und / oder Datenmissbrauch durch den Kunden betrieben wurde. -
Página 36: Konformitätserklärung
36 | DEUTSCH Eminent-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkäufer. Die Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind. Netzteile, Batterien/Akkus, Antennen und sämtliche sonstigen Produkte, die nicht in das Hauptprodukt integriert oder direkt damit verbunden sind sowie Produkte, deren Verschleiß... -
Página 37: Bevezetés
1.1 Funkciók és jellemzők Az EM3992 termék 12 Voltos váltakozó áramú inverter. Az EM3993 termék 24 Voltos váltakozó áramú inverter. Akkumulátorra kötve - pl. gépkocsi, hajó vagy lakóautó akkumulátorra - 230 Voltos váltakozó áramú eszközt lát el elektromos árammal. Az EM3992/EM3993 terméket számos eszközhöz, pl. -
Página 38: A Csomag Tartalma
• USB csatlakozó: 5 V, 500 mA 1.2 A csomag tartalma A csomagnak a következőket kell tartalmaznia: • EM3992 (12 V+) / EM3993 (24 V+) inverter szivargyújtó bemenettel (CLA) és akkumulátor-csipeszes elektromos kábellel • Használati utasítás 2.0 A inverter használata Kérjük, a EM3992/EM3993 használata előtt ellenőrizze az eszköz fogyasztását (Watt). -
Página 39: Inverter Használata Akkumulátorról
10. A csatlakoztatott eszköz áramot kap. Kapcsolja be most a készüléket. 2.2 Inverter használata akkumulátorról Az EM3992 termék közvetlenül is csatlakoztatható a gépkocsi, a hajó, a lakóautó vagy más eszköz 12 V-os akkumulátorára. Az EM3993 termék közvetlenül is csatlakoztatható a gépkocsi, a hajó, a lakóautó vagy más eszköz 24 V-os akkumulátorára. -
Página 40: Ötletek Az Optimális Akkumulátorhasználathoz
Példa: 40 Ah akkumulátor, 300 Wattos eszköz: 8 x 40 / 300 = kb. 1,06 óra Az EM3992/EM3993 termék által biztosított maximális fogyasztás függ az akkumulátor és a szivargyújtó között elhelyezett biztosítéktól. Ha a biztosíték kicsi, akkor a 300 Wattos fogyasztás és kiolvaszthatja a biztosítékot. Például: Egy 30 Amperes biztosíték max. -
Página 41: Jótállási Feltételek
A bővebb garanciafeltételeket megtekintheti weboldalunkon: www.eminent-online.com/warranty. 5.0 Jótállási feltételek Az Eminent öt éves garanciája valamennyi Eminent termékre érvényes, a vásárlás előtt vagy alatt említett kivételekkel. Amennyiben használt Eminent terméket vásárolt, a garancia maradék időtartama a termék első vásárlója általi vásárlás időpontjától számítandó. - Página 44 EM3992-EM3993-combi | 05-2012...