PRELIMINARY OPERATIONS For personnel and product safety please read the contents of these operating instructions carefully before connecting. TERMS OF WARRANTY For terms of warranty, please refer to point 6 of the ICAR “Acknowledgement of order”. ______________________________________________ VORAUSGEHENDE KONTROLLEN Für die Sicherheit von Personen und Anlagen lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
1. MANUAL DEL MULTÍMETRO 1.1 GENERALIDADES El dispositivo MCP4 sirve para proteger y controlar los cuadros y las instalaciones eléctricas, especialmente en los sistemas de compensación automática y de filtrado, mediante un control continuo de las tensiones de línea, de las corrientes capacitativas (amplitud y contenido armónico) y de la temperatura de la instalación.
1.2 VISUALIZACIÓN Y TECLAS Indicadores luminosos de medida Tensión compuesta Corriente de fase Thd% Distorsión armónica global de corriente de fase Temp. Temperatura en el interior del cuadro I harm Corriente armónica de fase Frecuencia de red Indican la fase a la que se refiere la medida actualmente visualizada. Para las tensiones, el encendido simultáneo de dos indicadores L1 - L2 - L3 luminosos indica las fases a las que se refiere la tensión compuesta...
RESET/PHASE Si se pulsan al efectuar el encendido invierten el modo de conexión junto con SCROLL monofásica (como MCP3) o trifásica (como MCP4). RESET/PHASE Permiten activar manualmente el relé de mando del dispositivo de junto con +/MAX refrigeración RESET/PHASE Permiten desactivar manualmente el relé...
Página 46
Tiempo de intervención Los tiempos de intervención de todas las protecciones efectuadas por el aparato son de tipo integral, es decir consideran los tiempos precedentes de superación de los límites de alarma, como muestra la figura: Para resetear el temporizador integral de las alarmas, se debe presionar la tecla RESET/PHASE (per 5 segundos aproximadamente).
1.4 PUESTA EN MARCHA Y PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO Conectar el aparato a la instalación, según el esquema de conexión, y suministrar corriente. El dispositivo se posiciona automáticamente en el modo medida y visualiza la medida preintroducida. Para acceder a las funciones de programación de los parámetros de funcionamiento se deben presionar contemporáneamente la tecla SCROLL y la tecla +/MAX por 10 segundos aproximadamente.
Auxiliary Alarm Supply N.O. N.O. N.C. 5A max 540Vac max 115Vac or 230Vac or 400Vac Sustitución de un módulo MCP3 por un multímetro MCP4 (conexión monofásica) Auxiliary Alarm Supply N.O. N.O. N.C. 5A max 540Vac max 115Vac or 230Vac or...
CD de autoinstalación para la instalación del programa. El uso práctico de este software requiere la conexión del PC a un MCP4 mediante un cable serie (suministrado con el software), que permite una conexión rápida durante la programación o la puesta en servicio.
Página 51
También es posible activar el relé de alarma y realizar una prueba de funcionamiento correcto del sistema de ventilación del cuadro. En la ventana se visualizan también: Estado de la comunicación serie (conectado/desconectado), con indicación del puerto del PC utilizado Estado de la comunicación de datos (Tx= transmisión, Rx= recepción) Mediante la tecla Hold (Suspender) es posible interrumpir la comunicación de los datos.
(Descripción) la configuración guardada anteriormente y pulsar la tecla Send (Envía). 2.6 VENTANA “SETTINGS” (CONFIGURACIONES) En esta pantalla se puede seleccionar: El puerto serie del PC en el que está conectado el MCP4 o, marcando la casilla − (Autodetect) Autorreconocimiento, el software realiza varios intentos de conexión hasta encontrar el puerto utilizado.