Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.استطاعته رفع رأسه يف وضع قائم ومستقيم
يجب توخي املزيد من الحذر عند ربط طفلك
باألحزمة يف هذا املنتج وفكه منه. يجب دامئ ا ً م ر اعاة
.اإلرشادات
مينع منع ا ً بات ا ً استخدام هذا املنتج يف حالة تعرض
أي جزء منه للتلف أو النسول أو الفقدان أو التآكل
يجب استخدام هذا املنتج فقط مبلحقات و/أو
.»Stokke« قطع غيار من إنتاج رشكة
مينع منع ا ً بات ا ً تناول السوائل أو األطعمة الساخنة
.أثناء حمل الطفل يف الحاملة
مينع منع ا ً بات ا ً فك ح ز ام الوسط قبل إخ ر اج الطفل
.عند استخدام الحاملة األمامية
يجب دامئ ا ً التأكد من وجود مساحة كافية حول
.فم الطفل وأنفه ليتمكن من التنفس بطريقة طبيعية
احريص دا مئ ًا عىل استخدام طاقم الظهر املخصص
.لألطفال عند استخدام حاملة الظهر
احريص دا مئ ًا عىل قفل العروة بقفل العرى
.البالستييك
.يستخدم هذا املنتج لحمل طفل واحد فقط
للضبط يف داخل الحاملة الخلفية. وميكن ألعىل وضع فيه حمل طفل
:تحذير
:تحذير
تغسل عند درجة ح ر ارة °04 مئوية، وي ر اعى نزع القضبان املصنوعة
.من األلومنيوم قبل الغسيل
.املفرط
.ميكن استخدام املنظفات بدون م ُ بيض. ويتم عرص املنتج ببطء
:تحذير
كام يتم فردها مبللة للحفاظ عىل الشكل األصيل. تجفف يف وضع
:تحذير
.يف درجة ح ر ارة الغرفة وبعي د ًا عن ضوء الشمس أو الح ر ارة املبارشة
.ومي ُ نع تجفيف املنتج بالتدوير أو ك ي ِّ ه
:تحذير
اإلصدار القطني من الحاملة: ميكن أن يشحب لون القطن املستخدم
. مبرور الوقت، عىل غ ر ار ما يحدث للجين زStokke MyCarrier يف
:تحذير
:تحذير
:تحذير
:تحذير
مينع منع ا ً بات ا ً ترك الطفل بال رقابة
مينع منع ا ً بات ا ً ترك الطفل بال رقابة
مينع منع ا ً بات ا ً ترك الطفل بال رقابة
ميكن أن يتأثر توازنك سلب ا ً بحركتك أو حركة
.الرجاء االنتباه عند االنحناء أو امليل لألمام
هذه الحاملة غري مناسبة لالستعامل أثناء األنشطة
يجب توخي املزيد من الحذر أثناء امليش عىل
أرض غري مستوية أو بالقرب منها وعند صعود الدرج
.والنزول عليه - إن سالمة طفلك هي مسؤوليتك
.اضبطي فتحات األرجل ملالءمة رجيل الطفل متا م ً ا
يجب أن يكون الطفل يف مواجهتك لحني
والتغيري، ولذلك نويص بتقليل الوقت الذي يقضيه الطفل حديث
.حتى عمر سنة ونصف
. إىل 02 دقيقة يف البدايةStokke® MyCarrier™ الوالدة يف حاملة
مبا ميكنكStokke® MyCarrier™ كيف ت ُ ستخدم : يتم ضبط حاملة
الصيانة
من تقبيل مقدمة رأس طفلك بسهولة. ويعني ذلك بالنسبة للشخص
الطويل أن يرفع حزام الوسط عال ي ً ا عند ربطه حول وسطه وأن يضبط
أحزمة الكتف للوصول إىل هذا الوضع. وكلام كرب حجم طفلك توفرت
عند تثبيت الحاملة األمامية يف أحزمة الكتف، يجب وضع حزام
مسطح
يتعني كذلك ضبط عرض الحاملة األمامية مبا يؤدي إىل سند ظهر
طفلك. ويجب أال ي ُ سمح للطفل بأن ينزلق ألسفل فذلك قد يؤثر
كام يجب سند رأس الطفل بالكامل. ولتحقيق ذلك، يجب تحريك
األبازيم املوجودة عىل األحزمة ألعىل أو ألسفل وضبط طول أحزمة
مطابقة للمعايري
.الحاملة األمامية حتى ميكن الوصول إىل الوضع املطلوب
يجب دا مئ ً ا التأكد من وجود مساحة كافية حول فم الطفل وأنفه
EN13209-2:2005
prEN 13209-2:2014
ASTM F2236-14
استخدام الحاملة األمامية - الوجه للخارج
Stokke® MyCarrier™ عندما يكون وجه طفلك للخارج يف حاملة
تحذير
.فإنه يتمتع بدعم جيد لظهره وأردافه وفخذيه
متى ت ُ ستخدم: ال ت ُ ستخدم إال عندما يستطيع طفلك تثبيت رأسه
:تحذير
دون مساعدة. ولكل طفل حالته الفريدة، ولكن بالتقريب ميكن
. االستخدام عندما يكون عمره حوايل 5 أشه ر
كيف ت ُ ستخدم: قبل وضع طفلك يف وضع املواجهة للخارج، تذكر أن
تفتح السحاب (السوستة) املوجود يف وسط الحاملة األمامية وتطوي
قطعة القامش العريضة. وعند حمل الطفل ووجهه للخارج، تذكر أن
:تحذير
يكونStokke® MyCarrier™ عند جلوس الطفل عىل ظهرك يف حاملة
:تحذير
الطفل متخ ذ ً ا وضع جلوس متسع يتمتع فيه بدعم جيد لظهره
:تحذير
.طفلك
متى ت ُ ستخدم: عندما يبلغ الطفل 9 أشهر وميكنه الجلوس دون
:تحذير
.مساعدة، ميكنك البدء يف استخدام الحاملة الخلفية
:تحذير
بحيث يتمكنStokke® MyCarrier™ كيف ت ُ ستخدم: يجب ضبط
.الرياضية
طفلك من النظر من فوق كتفك. إذا كنت وحدك، فقف أمام مرآة
:تحذير
عند استخدام الحاملة الخلفية. فيمكنك بهذه الطريقة أن ترى
أن الطفل جالس بشكل صحيح عىل ظهرك. وتستخدم مرآة جيب
بانتظام لالطمئنان عىل وضع الطفل. إذا نام الطفل، فيتم وصل
:تحذير
دعامة النوم املوجودة بجيب الحاملة الخلفية. يوجد مقعد قابل
:تحذير
Stokke
MyCarrier
user guide
®
™
إرشادات مهمة! ي ُ حفظ
لالطالع عليه يف املستقبل
الرجاء ق ر اءة جميع اإلرشادات قبل تجميع حاملة
.إمكانية خفض حزام الوسط تدريج ي ً ا
طب ق ً ا لإلرشاداتStokke® MyCarrier™ إذا كنت ال تستطيع ضبط
.التثبيت عند نفس مستوى إبطك
.عىل تنفسه
يجب التأكد من أن جميع األبازيم واألقفال واألحزمة وقطع الضبط
يجب التأكد من عدم وجود أي وصالت ممزقة، أو أحزمة أو أنسجة
.ليتمكن من التنفس بطريقة طبيعية
تأكد من وضع الطفل بشكل صحيح داخل الحاملة مبا يف ذلك وضع
يجب أن يكون الطفل يف مواجهتك لحني استطاعته رفع رأسه يف
قد يتعرض األطفال الرضع املبترسين والرضع الذين يعانون من
4 مشكالت يف الجهاز التنفيس والرضع الذين تقل أعامرهم عن
بالنسبة للرضع ذوي الوزن املنخفض عند الوالدة واألطفال الذين
يعانون من مشاكل طبية، الرجاء استشارة أخصايئ صحي قبل
ال تستخدم الحاملة الخفيفة مطل ق ً ا عند وجود خلل يف التوازن أو
.تخفض حزام التثبيت
سهولة الحركة بسبب التامرين الرياضية أو الشعور بالنعاس أو أية
استخدام الحاملة الخلفية
ال تستخدم الحاملة الخفيفة مطل ق ً ا أثناء االنخ ر اط يف أنشطة
كالطهي والتنظيف وغريها من األنشطة التي تنطوي عىل تعامل
.وأردافه وفخذيه
ال ترتد الحاملة الخفيفة أثناء القيادة أو أثناء ركوب سيارة
استعن باملرآة للتأكد من كيفية جلوس الطفل يف الحاملة
،Stokke® MyCarrier™ عند جلوس الطفل ووجهه للداخل يف حاملة
يكون الطفل متخ ذ ً ا وضع جلوس متسع يتمتع فيه بدعم جيد لظهره
7.7/ متى ت ُ ستخدم: بد ء ً ا من عمر 4 أسابيع (ومن وزن 5.3 كجم
رطل وطول 35 سم/12 بوصة عىل األقل). يحتاج األطفال إىل التنويع
AE
.األطفال الخفيفة واستخدامها
معلومات عامة
.الواردة يف دليل املستخدم املوضح، فال تستخدم املنتج
عبا ر ات معلوماتية
ً احتفظ باإلرشادات للرجوع إليها مستقب ال
– –
– –
مثبتة بإحكام قبل كل استخدام
– –
بالية أو مشابك تالفة قبل كل استخدام
– –
الساق
– –
وضع قائم ومستقيم
– –
أشهر لخطر االختناق بنسبة كبرية
– –
.استخدام املنتج
– –
مشاكل طبية
– –
مع مصدر للح ر ارة أو تعرض للمواد الكيمياوية
– –
– –
استخدام الحاملة األمامية - الوجه للداخل
.وأردافه وفخذيه
67
Tabla de contenido
