Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para JVC GD-42X1E
- Página 1 LCD Monitor GD-42X1E INSTRUCTIONS LCD Monitor INSTRUCTIONS ◆ Moniteur LCD MANUEL D’INSTRUCTIONS ◆ LCD Monitor BEDIENUNGSANLEITUNG ◆ Televisore a cristalli liquidi ISTRUZIONI ◆ Monitor LCD MANUAL DE INSTRUCCIONES ◆ ЖК-монитор ИHCTPУKЦИИ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ ◆ LCT2558-001A-L...
- Página 2 Monitor LCD GD-42X1E MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 3 Advertencia Por favor observe todas las directrices mencionadas a continuación. ¡No intente reparar usted mismo el producto! ● Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. La reparación debe ser realizada únicamente por el personal de servicio. ● Si no se consigue resolver el problema con “Localización y solución de problemas”...
- Página 4 ¡No corte ni dañe el cable de alimentación! ● Si el enchufe de alimentación no tiene la forma correcta, o el cable no es lo suficientemente largo, utilice el adaptador apropiado o un cable alargador. (Consulte con su proveedor). ¡No deje que el producto se caiga! ●...
- Página 5 Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética. El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg...
-
Página 6: Información Para Los Usuarios Sobre La Eliminación De Equipos Y Baterías/Pilas Usados
[Empresas] Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web http://www. jvc.eu/ para obtener información acerca de la retirada del producto. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. -
Página 7: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza de la pantalla La pantalla de este monitor está recubierta con capas de películas delgadas, tales como revestimiento para evitar reflexiones indeseadas. Los datos en estas capas pueden provocar cambios irreversibles en la apariencia, como colores irregulares, pérdida de color, y arañazos. Para evitar tales contratiempos, observe las siguientes instrucciones. -
Página 8: Para Evitar Una Caída Accidental
Aberturas de ventilación Utilice una aspiradora para eliminar el polvo acumulado en y alrededor de las entradas de aire (todas las aberturas). Si no tiene una aspiradora a mano, elimine el polvo con un paño. El polvo acumulado en las aberturas puede evitar un correcto control de la temperatura y causar daños en el producto. -
Página 9: Características
Características ❯ Pantalla grande, apta para fotografías tomadas con ➔ página A-11 cámaras digitales SLR ❯ El gabinete delgado le proporciona una mayor libertad en la elección de la instalación. ❯ Un más preciso ajuste de la calidad de la imagen, gracias a una amplia gama de propiedades de ➔... -
Página 10: Tabla De Contenido
Contenido Advertencia ......ii Instalación ......04 Elementos incluidos Colocación de las pilas en el mando a distancia Fijación y conexión de la unidad de altavoz... -
Página 11: Instalación
Instalación Elementos incluidos ● Unidad principal (monitor y soporte) ● Unidad de altavoz ● Tornillos para la unidad de altavoz ● Unidad de mando a distancia ● Pilas de tamaño AAA ● Cable de vídeo (D-sub 15 patillas / RCA) ●... -
Página 12: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Colocación de las pilas en el mando a distancia Cuando reemplace las pilas Para evitar un cortocircuito, inserte primero el extremo negativo de las pilas. ● No deje las pilas expuestas a altas temperaturas, como a la luz directa del sol, al fuego u otras condiciones similares. -
Página 13: Para Ajustar La Posición Vertical Del Monitor
Para ajustar la posición vertical del monitor La altura del monitor puede ajustarse en 3 posiciones, en 5,5 cm como máximo. Ajuste la posición vertical del monitor cuando necesite colocar un dispositivo debajo de él. Separe el monitor del soporte. 1-1 Ponga un paño suave sobre una mesa o piso nivelado para colocar el monitor desmontado. - Página 14 2-2 Vuelva a fijar los ganchos. ● Seleccione las posiciones de los ganchos de acuerdo con la posición en que desea colocar el monitor, y fíjelos con los tornillos. Altavoz √ √ Sintonizador √ √ Gancho (superior) Gancho (inferior) Fije el monitor al soporte. 3-1 Cuelgue el monitor en el 3-2 Apriete el tornillo.
-
Página 15: Conexión De Dispositivos Externos
Conexión de dispositivos externos Para conectar un dispositivo HDMI A los terminales INPUT-1/ INPUT-2/INPUT-3 Para conectar un dispositivo con terminales de componentes Para conectar un dispositivo con un terminal compuesto Verde Para conectar un dispositivo DVI Para conectar un ordenador... - Página 16 ● HDMI (V.1.3, con Deep Color, con x.v.Colour , compatible con CEC HDMI INPUT-2: Terminal HDMI INPUT-3: Terminal HDMI Terminal INPUT-4: D- sub de 15 patillas INPUT-1: Terminal HDMI Terminales de altavoces (➔ página 05) Terminal AUDIO INPUT Terminal RS-232C (➔ página 38) A: Cable de vídeo (suministrado) d: Cable de vídeo (adquirido por separado)
-
Página 17: Conexión Del Cable De Alimentación/Conexión De La Alimentación
Conexión del cable de alimentación/Conexión de la alimentación Cable de alimentación Interruptor de alimentación ● Conecte el enchufe a masa del cable de alimentación al terminal de masa del tomacorriente de CA. ● Cuando se suministren varios tipos de cable de alimentación en el empaque, utilice el que coincida con el Encendido Apagado... -
Página 18: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes Unidad principal Interruptor de Indicador de alimentación (en alimentación Sensor remoto la parte trasera) Panel del sensor táctil Interruptor de Conecta y desconecta el suministro principal de alimentación corriente. (en la parte trasera) Indicador de Se enciende mientras el monitor está encendido. alimentación Sensor remoto Dirija el mando a distancia hacia el sensor. -
Página 19: Mando A Distancia
Mando a distancia Enciende/apaga el monitor (en espera). LINK Abre la ventana de operaciones para dispositivos HDMI CEC. (➔ página 13) OPTION Abre la ventana de configuración de los dispositivos HDMI CEC. MENU Abre el menú de configuración. (➔ página 14) Seleccione un elemento. -
Página 20: Control De Dispositivos Hdmi
Control de dispositivos HDMI Puede controlar dispositivos HDMI CEC conectados a este monitor utilizando el sensor remoto del monitor. ● Esta función puede personalizarse en las configuraciones “HDMI” (➔ página 36). ● Dependiendo del modelo o del fabricante, los dispositivos pueden no funcionar, o funcionar de forma distinta de la descrita. -
Página 21: Cambio De Las Configuraciones
Cambio de las configuraciones Ejemplo: para cambiar la configuración de “Temperatura de color” Abra el menú. Imagen Página 1/3 Memoria 1 Ajustes de memoria Cargar predefinida Matiz NTSC Ajuste de matiz Seleccione “Imagen”. Color Contraste Ajuste de contraste Brillo Nitidez Seleccione “Temperatura de color”. -
Página 22: Índice
Información técnica Ajuste la imagen según sea necesario Configure el monitor para su PC A-10 Disfrute las fotografías tomadas con las cámaras digitales SLR A-11 Índice de menús por tarea A-12... -
Página 23: Ajuste La Imagen Según Sea Necesario
Ajuste la imagen según sea necesario Ajuste la imagen según sea necesario mediante el menú “Imagen”. ● Podrá guardar seis juegos (“memorias”) de ajustes. ● Podrá cargar un preajuste en la memoria y usarlo tal cual es, o realizar su propio ajuste. Para utilizar un ajuste predefinido Abra el menú. -
Página 24: Personalización De Las Configuraciones
Este monitor posee ricos menús para el control de imágenes, además de 6 configuraciones de imagen preinstaladas, que han sido preparadas minuciosamente por JVC para adaptarse a los diferentes tipos de vídeo y entornos de visualización. Disfrute controlando la apariencia de las imágenes por medio del menú... - Página 25 ● Características de los 6 ajustes predefinidos...
- Página 26 ➔ Consulte las siguientes páginas para los valores de configuración de cada ajuste predefinido.
-
Página 27: Configuración De Los Valores De Cada Ajuste Predefinido
● Configuración de los valores de cada ajuste predefinido ● Las configuraciones están sujetas a cambios para el mejoramiento. Signage CCTV HD Matiz NTSC Ajuste de matiz BY Gain BY/RY Angle Color Contraste Ajuste de contraste Nivel de negro Medio Medio Compens. - Página 28 CCTV SD Photo Pro Option Standard Alto –30 –30 Modo-2 Modo-5 Modo-5 Modo-5 –15 –5 –15 –15 Medio Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Ancho sRGB Normal Normal Modo-3 Modo-5 Modo-4 Modo-5...
- Página 29 Signage CCTV HD Ajuste de balance de blancos Aumentar Rojo / Aumentar Verde / Aumentar Azul Disminuir Rojo / Disminuir Verde / Disminuir Azul Gestión Color Modo-1 Modo-2 Ajuste de gestión del color Matiz rojo / Color rojo Matiz amarillo / Color amarillo Matiz verde / Color verde Matiz cian / Color cian...
- Página 30 CCTV SD Photo Pro Option Standard Modo-2 Modo-1 Modo-1 Modo-5 Modo-1 Alto Auto Auto Bajo Medio Normal Corto Normal...
-
Página 31: Configure El Monitor Para Su Pc
Configure el monitor para su PC Selección de la señal de entrada Cuando conecte un PC al terminal INPUT-4, configure el tipo de señal de entrada correspondiente. ● Para señales VGA60 y XGA60 Configure “Modo de muestreo” en “Estándar”. (➔ página 34) ●... -
Página 32: Disfrute Las Fotografías Tomadas Con Las Cámaras Digitales Slr
Si la imagen no se alinea verticalmente, o las letras en la pantalla parecen borrosas Configure el aspecto en “1:1”, y ajuste “Reloj de puntos” y “Fase de reloj”. (➔ página 35) ● Para señales de 1920 x 1080, configure el aspecto en “Completo” y ajuste los mismos elementos. -
Página 33: Índice De Menús Por Tarea
Índice de menús por tarea Página Tono general del color Matiz NTSC Tono del color (incluyendo blanco) Temperatura de color Tono del color (en detalle) Ajuste de balance de blancos Gama de representación de colores Espacio de color ❯ Amplitud de la señal de diferencia de color Ajuste de matiz BY Gain ❯... -
Página 34: Ajustes De Memoria
Imagen Ajustes de memoria Puede guardar hasta 6 conjuntos de configuraciones de “Imagen”, para poder utilizarlas. ● Cuando se cambia la entrada, la memoria utilizada para la última entrada aplicada automáticamente. será Memoria 1 / Memoria 2 / Memoria 3 / Memoria 4 / Memoria 5 / ■... -
Página 35: Matiz Ntsc
Matiz NTSC Ajusta el tono de color. –30 – +30 (Color de piel rojizo ↔ Color de piel verdoso) ■ Ajuste de matiz Ajusta el tono de color con todo detalle. ● El ajuste se fija en 0 y no es modificable cuando “Espacio de color” está ajustado a “sRGB”, “AdobeRGB”, o “x.v.Colour”. -
Página 36: Brillo
Contraste Ajusta el brillo de las zonas más brillantes de las imágenes. –30 – +30 (Oscuro ↔ Brillante) ■ Ajuste de contraste Realiza las configuraciones de las funciones relacionadas con el contraste. ● Las funciones no están disponibles cuando “Espacio de color” está ajustado a “sRGB”... -
Página 37: Retroiluminac
Nitidez Enfatiza los contornos de una imagen. ● El ajuste no es modificable cuando “Potenciador” está ajustado a “Off”. –30 – +30 (Más suave ↔ Más nítido) ■ Potenciador Selecciona la banda de frecuencia reforzada por “Nitidez”. Off : Desactiva la función. ■... -
Página 38: Ajuste De Retroiluminación ❯ Smart
Ajuste de retroiluminación Realiza las configuraciones de las funciones relacionadas con la retroiluminación. ◆ Smart Picture Reduce automáticamente la iluminación de fondo en escenas deslumbrantes. On / Off ■ ◆ Contraluz dinámico Reduce automáticamente el contraluz en escenas oscuras para que el negro aparezca más profundo. -
Página 39: Matriz De Color
Matriz de color Seleccione la matriz de color utilizada para la conversión de color. ● El ajuste se fija en “Auto” y no es modificable cuando “Espacio de color” está ajustado a “sRGB”, “AdobeRGB” o “x.v.Colour”. ● El ajuste se fija en “Auto” y no es modificable cuando “Modo monitor PC” está ajustado a “On”. -
Página 40: Temperatura De Color
Temperatura de color Ajusta la temperatura de color (tono de color). La imagen será más azulada cuando más alta sea la temperatura de color. ● El ajuste se fija en “Modo-5” y no es modificable cuando “Espacio de color” está ajustado a “sRGB” o “AdobeRGB”. ●... -
Página 41: Gestión Color
Gestión Color Ajusta todos los colores de las imágenes. Se encuentran disponibles tres preajustes de gestión de color aptos para diferentes configuraciones de temperatura de color. ● El ajuste se fija en “Off” y no es modificable cuando “Espacio de color” está ajustado a “sRGB”, “AdobeRGB”... -
Página 42: Gamma
◆ Matiz verde / Color verde Ajusta el tono/colorido de los verdes. –15 – +15 (Amarillo ↔ Cian) / –30 – +30 (Diluido ↔ Denso) ■ ◆ Matiz cian / Color cian Ajusta el tono/colorido de los azules. –15 – +15 (Verde ↔ Azul) / –30 – +30 (Diluido ↔ Denso) ■... -
Página 43: Reducción De Ruido
Reducción de ruido Ajusta los ajustes de reducción de ruido de la imagen. ● Cuando “Modo monitor PC” esta configurado en “On” o cuando entran señales en formato de PC, las funciones no están disponibles. ◆ VNR digital Reduce los ruidos de la imagen. Auto : Calcula automáticamente la cantidad de ruido y aplica el ■... -
Página 44: Demora De Imagen
Natural Cinema Muestra las partes con movimientos rápidos, con más claridad, en cines que fueron originalmente tomados de películas. ● El ajuste se fija en “Off” y no es modificable cuando “Demora de imagen” está ajustado a “Corto”. ● El ajuste se fija en “Off” y no es modificable cuando “Modo monitor PC” está ajustado a “On”. - Página 45 Modo eco Ajusta el brillo de la retroiluminación, dependiendo de la iluminación de la habitación, para reducir el consumo de energía. Demo : Activa la función e indica su desempeño. ■ On : Activa la función. No se indica el desempeño. ■...
-
Página 46: Graves
Sonido Graves Ajusta los tonos graves. –6 – +6 (Más débil ↔ Más intenso) ■ Agudos Ajusta los tonos agudos. –6 – +6 (Más débil ↔ Más intenso) ■ Balance Ajuste el balance del sonido. L10 – 10R (Hacia la izquierda ↔ Hacia la derecha) ■... -
Página 47: Límite De Volumen
Optimiza el sonido de la unidad de altavoz suministrada para el monitor. Seleccione “Off” cuando conecte otros altavoces. On / Off ■ Activar volumen Ajusta el volumen inicial cuando enciende el monitor. 0 – 50 ■ Actual : Ajusta el volumen actual al valor inicial. ■... -
Página 48: Configuración
Configuración Idioma Menú Puede seleccionar el idioma utilizado para los mensajes en pantalla. English (EU) / Deutsch / Français(UE) / Italiano / Español (UE) / ■ Català / Nederlands / Dansk / Svenska / Norsk / Suomi / Polski / Magyar / Русский... - Página 49 Zoom Ajusta el formato de las imágenes. ● También puede ajustarse mediante el botón [ZOOM] en el mando a distancia. ◆ Opciones cuando la señal de entrada actual proviene de SD Auto : Cuando la señal de vídeo contiene información sobre la ■...
-
Página 50: Opciones Cuando La Señal De Entrada Actual Proviene De Un Pc
◆ Opciones cuando la señal de entrada actual proviene de ● Puede seleccionar “Nativo” cuando la señal de entrada es 1080i/p. Completo : Estira la imagen para ■ que abarque toda la anchura del monitor. Nativo : Muestra una imagen de ■... -
Página 51: Ajuste De Posición
Ajuste de posición Ajusta la posición de la imagen en el monitor. ● El ajuste vertical es efectivo cuando “Zoom” está ajustado a “Zoom 14:9”, “Zoom 16:9”, “Panorámico”, “Zoom 16:9 Subtítulos”, o “Zoom Panorámico”. ● El ajuste horizontal es efectivo solamente cuando “Zoom” está ajustado a “Zoom Panorámico”. -
Página 52: Nombre De Entrada
Nombre de entrada Añade un nombre de fuente especificando un dispositivo después del nombre de la fuente (“Entrada-1” - “Entrada-4”). (Sin etiqueta) / VCR / DVD / Dis. Blu-ray / PVR / D-VHS / STB / SAT / ■ Ampli. / JUEGO / CÁMARA / DISCO / PC Formatos 4:3 Selecciona el ajuste de formato que se aplica cuando “Zoom”... -
Página 53: Modo De Muestreo
Ajuste de PC Realiza los ajustes para las señales de PC. ● Los siguientes elementos no se pueden ajustar cuando no se introduce ninguna señal de PC: “Tamaño horizontal”, “Tamaño vertical”, “Reloj de puntos”, “Fase de reloj”, “Ajuste de posición de PC” y “Ajuste de posición automático”. -
Página 54: Reloj De Puntos
◆ Reloj de puntos Efectúe este ajuste cuando la imagen no está alineada verticalmente. ● El ajuste se mantiene después de desconectar la alimentación. –20 – +20 ■ ◆ Fase de reloj Ajústelo cuando las letras de la pantalla aparezcan borrosas o deformadas. -
Página 55: Control Con Hdmi
HDMI Control con HDMI Hace que un componente externo compatible con HDMI CEC pueda controlarse a través de este monitor. On : Habilita el control CEC HDMI. ■ Off : Desactiva el control CEC HDMI. ■ Reproducción con un solo toque Al iniciar la reproducción en un componente externo compatible con HDMI CEC, el monitor se enciende automáticamente y cambia la fuente a este componente. - Página 56 Control ampli. Hace que un amplificador compatible con HDMI CEC pueda controlarse a través de este monitor. ● El ajuste se fija en “Off” y no es ajustable cuando “Control con HDMI” está ajustado a “Off”. On / Off ■ Audio.
-
Página 57: Control Exterior
Control exterior Puede controlar el GD-42X1E desde un equipo de control exterior (un ordenador o un controlador exclusivo), a través del terminal RS-232C de la parte trasera del monitor. Especificaciones de comunicación Cable Un cable cruzado con conector RS-232C Especificaciones de comunicación ●... -
Página 58: Resumen Del Comando
Resumen del comando Para controlar el monitor desde un equipo de control exterior, envíe comandos de operación al monitor. Ejemplo de procedimientos de comunicación GD-42X1E ! 0x82 0x80 IP 3 Lf Equipo de control exterior Ack 0x82 0x80 IP 3 Lf 1 Comando de operación para seleccionar “Entrada-3”. -
Página 59: Lista De Comandos
Lista de comandos ● “ * ” es la identificación (ID) del monitor. Normalmente, ajuste a “0x80”. ● Ingrese los datos apropiados en “xx” o “x”. Nº. Comandos de operación † 0x82 † 0x82 † 0x82 † 0x82 † 0x82 †... - Página 60 Funciones Datos 0: Off Enciende/apaga el monitor. 1: On +: Conmuta el estado de energía. 1: Entrada-1 2: Entrada-2 Selecciona la entrada. 3: Entrada-3 4: Entrada-4 00 – 50: Ajusta el volumen directamente. Ajusta el volumen. +: Aumenta el volumen. –: Reduce el volumen.
- Página 61 Localización y solución de problemas Los siguientes no son anomalías. ● Si bien esta pantalla LCD es el fruto de una tecnología de muy alta precisión, tenga en cuenta que pueden haber píxeles faltantes o constantemente encendidos. ● Cuando se deja una imagen fija visualizada durante un tiempo prolongado, ésta puede permanecer borrosa en la pantalla después que la imagen haya cambiado.
- Página 62 El monitor no se enciende. ● Conecte correctamente el cable de alimentación. (➔ página 10) ● Conecte el interruptor de alimentación. (➔ página 10) El mando a distancia no funciona. ● Inserte las pilas en la dirección correcta. (➔ página 05) ●...
- Página 63 No hay sonido desde los dispositivos HDMI. ● Ajuste correctamente “Audio. Entrada-1”. (➔ página 37) No se pueden controlar dispositivos HDMI CEC. ● Ajuste “Control con HDMI” a “On”. (➔ página 36) ● Algunos dispositivos pueden no aceptar los controles de CEC HDMI. No es posible controlar el producto con los botones del monitor.
-
Página 64: Especificaciones
Especificaciones Nombre del modelo GD-42X1E Panel LCD 42 pulgadas (visualizables) Tamaño de pantalla 1067,3 mm (tamaño de área visible medido en diagonal) Resolución de pantalla 1920×1080 Colores visualizados 1.07 billion colours (10 bit colour) Ángulo de visión (TYP.) 178 ° (Horizontal) 178 °... - Página 65 Este monitor es un equipo de precisión y por lo tanto, deberá utilizar el material de embalaje exclusivo para el transporte. No utilice nunca un material de embalaje distinto del suministrado por JVC o por los proveedores autorizados por JVC.
-
Página 66: Dimensiones
Dimensiones unidad: mm 1 : 990,0 2 : 716,8 / 689,3 / 661,8 3 : 400,0 4 : 117,0 / 89,5 / 62,0 5 : 400,0 6 : 200,0 7 : 42,5 8 : 599,8 9 : 170,0 En posición alta En posición media En posición baja... -
Página 67: Formatos De Señales Compatibles
Formatos de señales compatibles (1) Terminal INPUT-4 (PC) Frecuencia Señal Vertical (Hz) Horizontal (Hz) Reloj de puntos (MHz) PC98 56,42 24,823 21,050 VGA 60 †1 59,94 31,469 25,175 VGA 72 72,81 37,861 31,500 VGA 75 75,00 37,500 31,500 †2 WVGA 60 60,00 31,020 33,750... - Página 68 Total píxeles Píxeles efectivos Estándar píxeles por línea líneas por cuadro píxeles por línea líneas por cuadro — VESA estándar VESA estándar VESA estándar 1088 — 1056 VESA estándar 1040 VESA estándar 1056 VESA estándar 1344 1024 VESA estándar 1328 1024 VESA estándar 1312...
- Página 69 Formatos de señales compatibles (2) Terminal INPUT-4 (compuesta) Terminal INPUT-4 (componente) Frecuencia Frecuencia Señal Señal Vertical (Hz) Horizontal (Hz) Vertical (Hz) Horizontal (Hz) PAL/50 50,00 15,63 480/60i 59,94 15,73 PAL/60 59,94 15,73 576/50i 50,00 15,63 SECAM 50,00 15,63 480/60p 59,94 31,47 NTSC3.58 59,94...
- Página 70 Total píxeles Píxeles efectivos píxeles por línea líneas por cuadro píxeles por línea líneas por cuadro 1650 1280 2200 562/563 1920 1080 262/263 2200 1125 1920 1080 1980 1280 2640 562/563 1920 1080 312/313 2640 1125 1920 1080 2750 1125 1920 1080 2640...
- Página 71 Índice Iconos Cámara digital ... A-11 ......12 Color .
- Página 72 Indicador de alimentación. . 11 Reducción de ruido ..24 Interruptor de Reproducción con un solo alimentación... . . 10 toque....36 Informativo .
- Página 74 2009 Victor Company of Japan, Limited 0509HHH-MW-BL...