Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel TSi
Resumen de contenidos para Abicor Binzel TSi
- Página 62 Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas en este instructivo de servicio son propiedad del correspondiente propietario/fabricante. Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación ES-3 Operación...
-
Página 63: Identificación Es
1 Identificación 1 Identificación La unidad de inyección TSi se utiliza en la industria y en las actividades profesionales para el proceso de limpieza automático de antorchas de soldadura MIG/MAG. Este manual de instrucciones describe únicamente la unidad de inyección TSi. La unidad de inyección TSi debe utilizarse exclusivamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. -
Página 64: Seguridad Es
2 Seguridad Unidad de inyección 2 Seguridad Observe también el documento “Instrucciones de seguridad” adjunto. 2.1 Utilización conforme a lo prescrito • El aparato descrito en este manual debe ser utilizado exclusivamente para la finalidad especificada en él y en la forma que se describe. Observe también las condiciones para el servicio, el mantenimiento y la reparación. -
Página 65: Clasificación De Las Advertencias Es
Unidad de inyección 2 Seguridad 2.4 Clasificación de las advertencias Las advertencias empleadas en este manual de instrucciones se dividen en cuatro niveles diferentes y se indican antes de operaciones potencialmente peligrosas. Ordenadas de mayor a menor importancia, significan lo siguiente: ¡PELIGRO! Indica un peligro inminente. -
Página 66: Descripción Del Producto Es
3 Descripción del producto Unidad de inyección 3 Descripción del producto ¡ADVERTENCIA! Peligros por utilización diferente a la prevista En caso de una utilización diferente a la prevista, podrían derivarse del aparato peligros para personas, animales y bienes. • Utilice el aparato únicamente conforme a lo previsto. •... -
Página 67: Abreviaturas Es
Unidad de inyección 3 Descripción del producto Fig. 3 Junta de goma para el diámetro exterior de la tobera de gas Temperatura ambiental De 0 °C a +40 °C Humedad relativa del aire Hasta 90 % a 20 °C Tab. 1 Condiciones ambientales durante el funcionamiento Almacenamiento en espacio cerrado;... -
Página 68: Placa De Identificación Es
3 Descripción del producto Unidad de inyección 3.3 Placa de identificación TSi presenta la siguiente placa de identificación: La unidad de inyección Fig. 4 Placa de identificación de TSi Indique los datos siguientes cuando se ponga en contacto con nosotros para cualquier pregunta: •... -
Página 69: Relación De Material Suministrado Es
El proceso de inyección se activa automáticamente al situar verticalmente una antorcha de soldadura en la posición de inyección. La unidad de inyección TSi inyecta una cantidad dosificada de líquido antiproyecciones en la antorcha de soldadura limpia, a fin de prevenir la adhesión de salpicaduras. -
Página 70: Puesta En Servicio Es
6 Puesta en servicio Unidad de inyección 6 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación: • Cierre el suministro de aire comprimido. AVISO •... -
Página 71: Equipamiento De La Unidad De Inyección Tsi Es
6 Puesta en servicio AVISO • El usuario de la instalación determina el posicionamiento exacto de la unidad de inyección TSi. • Monte la unidad de inyección TSi en orientación vertical. • Asegúrese de que exista libre acceso al aparato. -
Página 72: Conexión De La Línea De Aire Comprimido Es
6 Puesta en servicio Unidad de inyección 6.3 Conexión de la línea de aire comprimido Ejecute los pasos pertinentes conforme a las siguientes figuras: Tornillo de montaje, 2 pzas. Conducto de conexión Botella de líquido 12 Conducto de retorno ø ø... -
Página 73: Esquema Neumático Es
Unidad de inyección 6 Puesta en servicio AVISO • Respete la presión de servicio máxima de 6 bar (0,6 MPa). • Compruebe que todas las conexiones estén instaladas correctamente y que no estén dañadas. • Asegúrese de que esté montado el conducto de aspiración (11) con la válvula antirretorno (10). El extremo de manguera del conducto de aspiración (11) debería llegar por lo menos hasta el fondo de la botella. -
Página 74: Ajuste Manual Del Líquido Antiproyecciones Es
6 Puesta en servicio Unidad de inyección 6.4 Ajuste manual del líquido antiproyecciones Ejecute los pasos pertinentes conforme a las siguientes figuras: Unidad de inyección TSi Tapa del aparato Destornillador Fig. 8 Ajuste manual del líquido antiproyecciones ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones Lesiones oculares debido a salpicaduras de líquido antiproyecciones. -
Página 75: Programación Del Robot Es
2 Desplace el robot (1) lentamente hacia abajo hasta la P2, hasta que se active el impulso de inyección. ¡ATENCIÓN! Daños materiales La inserción excesiva del robot (1) en la unidad de inyección TSi (2) puede ocasionar daños. • Detenga el movimiento del robot (1) y corrija la programación si fuera preciso. ES - 15... -
Página 76: Operación Es
3 Detenga el movimiento en cuanto se active el impulso de inyección. 4 Una vez transcurrido el tiempo de permanencia deseado, desplace verticalmente el robot (1) desde la unidad de inyección TSi (2) hasta la posición P1. 7 Operación AVISO •... -
Página 77: Mantenimiento Y Limpieza Es
Unidad de inyección 9 Mantenimiento y limpieza 9 Mantenimiento y limpieza El mantenimiento y la limpieza periódicos y continuados son imprescindibles para conseguir una vida útil prolongada y un funcionamiento sin fallos. ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación: •... -
Página 78: Vaciado Y Limpieza Del Recipiente Colector Es
Daños materiales Un líquido antiproyecciones inadecuado puede dañar la unidad de inyección TSi. • Utilice la unidad de inyección TSi exclusivamente con el líquido antiproyecciones origina ABICOR BINZEL. • Utilice la unidad de inyección TSi exclusivamente con el recipiente colector montado. -
Página 79: Limpieza Del Inyector Es
Unidad de inyección 9 Mantenimiento y limpieza 9.3 Limpieza del inyector Fig. 10 Mantenimiento y limpieza en la página ES-18 1 Desenrosque la tapa del aparato (1) mediante el cierre de bayoneta (2), retire la brida de presión (5) y el recipiente colector (4). -
Página 80: Sustitución De La Junta De Goma Es
9 Mantenimiento y limpieza Unidad de inyección 9.4 Sustitución de la junta de goma Ejecute los pasos pertinentes conforme a las siguientes figuras: Junta de goma Tapa del aparato Superficies de sellado Cierre de bayoneta Fig. 11 Sustitución de la junta de goma AVISO •... -
Página 81: Averías Y Eliminación De Las Mismas Es
Unidad de inyección 10 Averías y eliminación de las mismas 10 Averías y eliminación de las mismas ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones y daños en el aparato por personas no autorizadas Los trabajos de reparación y modificación inadecuados en el producto pueden causar lesiones importantes y daños en el aparato. -
Página 82: Desmontaje Es
1 Retire los conductos de aire comprimido. Fig. 6 Conexión de la línea de aire comprimido en la página ES-12 2 Desmonte la unidad de inyección TSi. Fig. 5 Montaje del soporte del aparato en la página ES-10 3 Retire las piezas que desea soltar. -
Página 83: Eliminación
12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a lo estrictamente imprescindible. Durante la selección de los materiales de embalaje se ha tenido en cuenta su posible reciclaje.