Tabla de contenido
La interfaz de usuario
u
Introduzca el CD de instalación suministrado en la unidad de CD-ROM y haga clic en
Explorar.
u
En la ventana de selección de archivos, seleccione su archivo de idioma y haga clic
en Abrir.
El archivo apropiado se encuentra en el directorio del país correspondiente del CD-
ROM y tiene el formato siemens_nn.x.yy.zz, donde nn representa la abreviatura del
idioma elegido:
de
Alemania
fr
Francia
it
Italia
nl
Holanda
sp
España
x.yy.zz indica el número de version del firmware, por ejemplo,
siemens_fr_0.00.05.
u
Haga clic en Actualizar.
– Se abrirá una ventana donde es preciso confirmar la actualización del firmware.
Haga clic en Aceptar.
– En otra ventana recibirá aviso de que durante el procedimientode actualización
el router no estará listo para funcionar durante 1 minuto aproximadamente. Con-
firme rápidamente este mensaje con OK.
El firmware se actualizará ahora.
Durante el procedimiento de actualización, no desconecte el router o
el PC y no interrumpa la conexión. Asegúrese de que haya una comu-
nicación por radio segura o conecte el router mediante un cable para
!
que la conexión no se interrumpa durante el procedimiento de actua-
lización. Se recomienda conexión mediante cable. Si el procedimi-
ento de actualización no se realiza correctamente, el equipo puede
estropearse.
46
Tabla de contenido
