Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• NO abra el inversor: no hay piezas que el usuario pueda reparar en su interior.
• NO utilice este inversor con dispositivos médicos. No se ha comprobado su funcionamiento en
aplicaciones médicas.
• Mantenga fuera del alcance de los niños. ¡Esto no es un juguete!
• Instale y opere la unidad solamente como se describe en este manual de instrucciones.
• No utilice este inversor en embarcaciones. No está diseñado para uso marino.
• Revise el desgaste de la unidad periódicamente. No desmonte la unidad; vuélvala al fabricante cuando se requiere servicio o
reparación. Abrir la unidad podría provocar un riesgo de descarga eléctrica o incendio, y anulará la garantía.
Cables de extensión
• El uso de cables de extensión al aire libre. Cuando un artefacto conectado a esta unidad se usa al aire libre, utilice sólo
cables de extensión diseñados para uso en exteriores y marcado. TENGA EN CUENTA QUE ESTE INVERSOR NO ESTÁ DISEÑADO
A SER UTILIZADO AL AIRE LIBRE.
• Asegúrese de que el cable de extensión esté en buenas condiciones. Cuando utilice un cable de extensión, cerciórese de que
tenga la capacidad para conducir la corriente que su producto exige. Un cable de menor capacidad provocará una disminución
en el voltaje de la línea, lo cual producirá una pérdida de potencia y sobrecalentamiento. La siguiente tabla muestra la medida
correcta que debe utilizar según la longitud del cable y la capacidad nominal en amperios indicada en la placa. En caso de
duda, utilice el calibre inmediatamente superior. Cuanto menor es el número de calibre, más grueso es el cable.
Calibre mínimo para los juegos de cables
Voltios
Longueur total del cable en pies (metros)
120V
0-25
26-50
(0-7,6m)
(7,6-15,2m)
240V
0-50
51-100
(0-15,2m)
(15,2-30,4m)
Capacidad nominal en amperios
Más
No más Medida de conductor estadounidense (AWG)
que
que
0 -
6
18
6 -
10
18
10 -
12
16
12 -
16
14
• Lea Y Entienda Este Manual De Instrucción Antes De Usar Esta Unidad.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la
batería y de cualquier equipo que tenga la intención de utilizar con esta unidad. Revise las indicaciones de precauciones en
estos productos y en el motor.
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por adquirir su nuevo
inversor de 500 vatios de Stanley
cuidadosamente antes de utilizar su inversor.
Este inversor está configurado para suministrar energía continua en forma de dos salidas de CA de 120 voltios y 5 voltios USB
puerto de carga para funcionar aparatos electrónicos domésticos.
FUNCIONAMIENTO DEL CONVERTIDOR
El inversor es un dispositivo electrónico que convierte electricidad de CC (corriente continua) de bajo voltaje de una batería a
energía para uso doméstico de CA (corriente alterna) de 120 voltios.
El inversor de 120 vatios convierte la energía en dos etapas. La primera etapa consiste en un proceso de conversión de CC a CC
que incrementa la CC de bajo voltaje en la entrada del inversor a CC de
145 voltios. La segunda etapa es una etapa puente MOSFET (transistor de efecto de campo semiconductor de óxido metálico)
que convierte la CC de alto voltaje a CA de 120 voltios, 60 Hz.
La forma de onda de salida del inversor eléctrico
La forma de onda de la salida de CA de este inversor se conoce como una onda senoidal modificada. Es una forma de onda
escalonada que posee características similares a la forma de onda senoidal de la electricidad. Este tipo de forma de onda es
adecuado para la mayoría de las cargas de CA, incluidas las fuentes de energía por conmutación y lineales utilizadas en equipos
electrónicos, transformadores y motores pequeños.
PRECAUCIÓN: ELECTRODOMÉSTICOS RECARGABLES
• Algunos electrodomésticos recargables están diseñados para cargarse al ser enchufados directamente en un tomacorriente de
CA. Estos electrodomésticos pueden dañar el inversor o el circuito que se está cargando.
PI500PS_ManualENSP_053014.indd 12-13
51-100
101-150
(15,2-30,4m)
(30,4-45,7m)
101-200
201-300
(30,4-60,9m)
(60,9-91,4m)
16
16
14
16
14
12
16
14
12
12
No recomendado
. Lea el manual de instrucción y siga las instrucciones
®
12
• Al utilizar un dispositivo recargable, supervise la temperatura durante los primeros 10 minutos de uso para determinar si
genera calor en exceso.
• Si produce calor en exceso, esto indica que el electrodoméstico no debe utilizarse con este inversor.
• Este problema no se presenta con la mayoría de los equipos operados con batería. La mayoría de estos electrodomésticos
utiliza un cargador o transformador por separado que está enchufado en un tomacorriente de CA.
• El inversor puede funcionar con la mayoría de los cargadores y transformadores.
PRECAUCIÓN: PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Ciertos productos contienen fuentes de energía o circuitos que no son compatibles
con los inversores que utilizan una salida de onda senoidal modificada (como este inversor) y que pueden dañarse al utilizar
este inversor.
Si su producto requiere una alimentación de entrada de CA de onda senoidal pura para funcionar correctamente, es posible
que lo indique el manual de instrucciones de su producto. En caso de duda, debe comunicarse con el fabricante de su producto
ANTES DE UTILIZARLO.
Algunos productos deben alimentarse con una fuente de energía de onda senoidal pura, como la energía estándar de uso
doméstico o un inversor de "onda senoidal pura" para poder funcionar correctamente.
Este inversor puede dañar su producto si éste contiene:
• Hornos de microondas, y
• Cargadores de baterías sin transformador
• Fuentes de energía con acoplamiento capacitivo
Si se utiliza un producto incompatible con este inversor:
• Es posible que el producto no funcione en absoluto, sin indicios de falla. Es posible que el fusible del producto se haya o
quemado al intentar utilizarlo con el inversor.
• El producto presenta un funcionamiento anormal (como operación intermitente, zumbido y similares).
ADVERTENCIA: Si el producto no funciona normalmente, para reducir el riesgo de lesiones y daños a la propiedad,
apague el producto de inmediato y desenchúfelo del inversor.
CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN
El inversor supervisa las siguientes condiciones:
Bajo voltaje de la batería: este estado no es perjudicial para el inversor, pero puede dañar la fuente de energía, de modo que
el inversor se apagará automáticamente cuando el voltaje de entrada
disminuya a una CD de 10,5 ± 0,5 voltios. Al corregir esta condición, la unidad se reiniciará automáticamente.
Protección contra voltaje en exceso: el inversor se apagará automáticamente cuando el voltaje de
entrada sea mayor a una CD de 16 ± 0,5 voltios.
Protección de apagado térmico: El inversor se apagará automáticamente cuando la unidad se sobrecaliente.
Protección contra cortocircuitos: el inversor se apagará automáticamente en presencia de un
cortocircuito. El inversor se reiniciará automáticamente después de quitar el cortocircuito.
SUGERENCIAS DE OPERACIÓN
El inversor sólo debe operarse en lugares:
SECOS: No permita que el agua u otros líquidos entren en contacto con el inversor.
FRESCOS: La temperatura ambiental debe estar entre 10 y 20 °C (50 y 68 °F). Mantenga el inversor lejos de la luz solar directa
siempre que sea posible.
BIEN VENTILADOS: Mantenga el área que rodea el inversor limpia para garantizar la libre circulación de aire alrededor de la
unidad. No coloque artículos en o sobre el inversor durante su funcionamiento.
La unidad se apagará si la temperatura interna se eleva demasiado. El inversor se reiniciará automáticamente después de
enfriarse.
SEGURIDAD: No utilice el inversor cerca de materiales inflamables o en lugares donde se puedan acumular vapores o gases
inflamables. Éste es un aparato eléctrico que puede generar chispas durante breves períodos si se establecen conexiones
eléctricas o al desconectar.
INSTALACIÓN
Su inversor proveerá a usted corriente eléctrica continua cuando es accionado por una fuente confiable de la CC de 12 voltios,
tal como una batería del vehículo o una configuración múltiple de la batería. Este manual no describe todas las configuraciones
posibles.
Montaje del inversor
Herramientas requeridas: cuatro tornillos BA4x14 en un sistema y un destornillador principal de Philips (no suministrados).
13
5/30/2014 10:17:33 AM
Tabla de contenido
