Página 2 Si tiene alguna pregunta sobre una aplicación provista con el dispositivo, contacte con el centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario, contacte con el proveedor de servicios correspondiente.
Página 3: Avisos En Las Instrucciones
Avisos en las instrucciones ADVERTENCIA: Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras personas. PRECAUCIÓN: Situaciones que podrían causar lesiones personales leves o daños al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional. Acerca de esta guía del usuario...
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Directrices para un uso seguro y eficaz Instalación de la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria Extracción de la tarjeta de memoria Funciones con diseño Batería Pantalla táctil personalizado Pantalla de inicio Funciones de grabación de vídeo Bloqueo de pantalla Funciones de la galería Cifrado de la tarjeta de memoria...
Página 5 Contactos QuickMemo+ Alarmas Calendario Apéndice Tareas Música Ajustes de idioma de LG Calculadora LG Bridge LG Health Actualización del software del teléfono E-mail Guía para evitar robos Radio FM Información del aviso de software Gestor archivos de código abierto Smart Doctor Información de regulación (número...
Página 6: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
El registro solo se utiliza para determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo a reparar.
Página 7: Información De La Fcc Sobre La Exposición A Campos De Rf
• Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando se utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de al menos 5 mm del cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip para el cinturón o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos no pueden contener partes metálicas y deben colocarse a una distancia de al menos 5 mm del cuerpo.
Página 8: Contacto Corporal Durante El Funcionamiento
Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo ha sido probado para utilizarlo con un contacto corporal normal, dejando una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del dispositivo. De conformidad con los requisitos de exposición a campos de RF de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de separación de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del dispositivo. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas para llevar el dispositivo colgado ni otros accesorios similares que contengan componentes metálicos.
Página 9: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
Cuidado y mantenimiento del producto • Utilice únicamente los accesorios suministrados en la caja, que están autorizados por LG. LG no ofrece ninguna garantía por daños o fallos causados por accesorios de terceros. • Algunos contenidos e ilustraciones pueden variar respecto a su dispositivo sin previo aviso.
Página 10: Funcionamiento Eficaz Del Dispositivo
• No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si está astillado o presenta esquirlas. La garantía no cubre los daños en la pantalla causados por el uso incorrecto del dispositivo. • Este dispositivo es un dispositivo electrónico que genera calor en modo normal de funcionamiento.
Página 11: Seguridad Vial
Seguridad vial Compruebe las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos durante la conducción. • No utilice dispositivos móviles mientras conduce. • Dedique toda su atención a la conducción. • Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conducción así...
Página 12: Entornos Potencialmente Explosivos
Piezas de cristal Algunas piezas del dispositivo son de cristal. Este cristal podría romperse si el dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un fuerte impacto. Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. Deje de usar el dispositivo hasta que un servicio técnico autorizado sustituya el cristal.
Página 13: Información Y Mantenimiento De La Batería
• Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. •...
Página 14: Protección De La Información Personal
• En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda que sólo profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida útil del producto. Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con la Línea de Información al Cliente...
Página 15: Funciones Con Diseño Personalizado
Funciones con diseño personalizado...
Página 16: Funciones De Grabación De Vídeo
Funciones de grabación de vídeo Cámara gran angular Puede capturar fotos o grabar vídeos con un rango más amplio que su campo de visión real mediante el uso de la opción gran angular de la cámara frontal y la trasera. y, a continuación, presione para Presione...
Página 17 • Esta función solo está disponible cuando su dispositivo está conectado a una red. Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. • Para las funciones de Compra visual y Búsqueda visual, puede seleccionar el área deseada de la foto que ha sacado y, a continuación, realizar otra búsqueda.
Página 18 • Se mostrarán en la pantalla palabras clave asociadas con el objeto. Las palabras clave no aparecen sobre las fotos y vídeos como tal. • Esta función solo está disponible cuando las cámaras frontal y trasera tienen activado el modo automático. Vídeo cine Puede grabar un vídeo como si fuese una película.
Página 19: Tracking Focus Mientras Se Usa La Cámara
Graphy Puede aplicar los valores recomendados del balance de blancos, la velocidad de ISO y la velocidad del obturador como si la foto hubiese sido capturada por un experto. Presione y, a continuación, presione MODO Manual ( ). Presione y, a continuación, presione Graphy fotos para activar la función.
Página 20: Grabación Estable
Inicio de la cámara • Consulte para obtener más información. • Para usar esta función, seleccione la cámara estándar ( ) para hacer fotos o grabar vídeos. • Esta función no está disponible cuando se utiliza la cámara frontal o la cámara gran angular.
Página 21: Funciones De La Galería
Funciones de la galería Botón flotante Puede usar el botón flotante en la parte inferior de la pantalla de la aplicación Galería en modo horizontal. • Después de arrastrar el botón hacia arriba, suéltelo cuando alcance el botón para volver a la pantalla de inicio. •...
Página 22: Contenido Relacionado
Contenido relacionado Puede editar y personalizar todo el contenido relacionado en la Galería. Cuando esté viendo la vista previa de una foto, presione Cuando aparezca el icono relacionado con la fecha o la ubicación en que se tomó la foto, presione la pantalla. •...
Página 23: Crear Un Collage
Seleccione las fotos y los vídeos que desee para crear un archivo GIF y, a continuación, presione SIGUIENTE. • Puede añadir más imágenes y ajustar la velocidad del GIF, la relación de pantalla y el orden de archivo. Presione GUARDAR. •...
Página 24: Creación De Un Vídeo A Partir Del Contenido Relacionado
Creación de un vídeo a partir del contenido relacionado Puede reunir contenido relacionado para crear un vídeo presionando el vídeo en el que se visualiza la fecha o la ubicación. Seleccione el tema y la música de fondo, ajuste los efectos de subtítulos y ordene o añada la fecha y firma.
Página 25: Crear Una Película
• Descargue la aplicación VASSET de Play Store para añadir temas de vídeos, música de fondo o aspectos de fuente. Si usa datos móviles sin una conexión Wi-Fi, es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de datos. Crear una película Puede crear una nueva película juntando imágenes y vídeos.
Página 26: Añadir Archivos
Eliminación de archivos Puede seleccionar imágenes o vídeos que desee eliminar de su vídeo presionando en la esquina superior derecha de la miniatura. Añadir archivos Puede seleccionar las imágenes o los vídeos que desee añadir después de presionar en la parte inferior de la pantalla. También puede seleccionar las imágenes y los vídeos que ha añadido anteriormente.
Página 27: Crear Un Archivo Gif
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, LG Electronics niega todas las garantías explícitas e implícitas, así como las responsabilidades asociadas a ellas.
Página 28: Floating Bar
Floating Bar Descripción general de la Floating Bar Puede activar las funciones utilizadas frecuentemente, incluyendo accesos directos, capturas de pantalla, reproductor de música y contactos rápidos, presionando y, a continuación, deslizando la barra flotante en la pantalla. Ajustes Para habilitar la función de la barra flotante, presione General Floating Bar Abrir y cerrar la Floating Bar •...
Página 29: Mover La Posición De La Floating Bar
Mover la posición de la Floating Bar • Barra flotante abierta: Toque y mantenga pulsada la barra flotante y, a continuación, arrástrela a la posición que desee. • Barra flotante cerrada: Toque y mantenga pulsada la barra flotante y, a continuación, arrástrela a la posición que desee a lo largo del borde de la pantalla.
Página 30 En la medida en que lo permita la legislación aplicable, LG Electronics niega todas las garantías explícitas e implícitas, así como las responsabilidades asociadas a ellas.
Página 31: Funciones De Grabación De Audio
Funciones de grabación de audio La Grabadora de audio de alta definición le permite configurar manualmente los ajustes de audio para poder grabar audio en función de su entorno. Modos de grabación Puede grabar un archivo de audio de alta definición seleccionando y configurando el modo de audio deseado para que se adapte al entorno de grabación.
Página 32: Otras Funciones Útiles De La Aplicación Grabadora De Audio De Alta Definición
• La música de fondo solo puede reproducirse a través de auriculares. Conecte unos auriculares antes de usar esta función. Otras funciones útiles de la aplicación Grabadora de audio de alta definición GANANCIA Puede ajustar la sensibilidad del sonido grabado por el micrófono. Cuanto mayor sea el valor de GAIN establecido, de manera más sensible se graba el sonido.
Página 33: Reconocimiento De Huella Digital
Si el dispositivo no puede detectar su huella digital o se le olvidó el valor específico del registro, lleve el dispositivo junto con su tarjeta ID al Centro de atención al cliente de LG más cercano. Precauciones para el reconocimiento de huella digital La precisión del reconocimiento de huellas digitales puede disminuir...
Página 34: Registro De Huellas Digitales
• Es posible que la huella digital no se reconozca correctamente si la superficie del dedo tiene una cicatriz o no es uniforme por haber estado un tiempo en remojo. • Si dobla el dedo o coloca solo la punta, es posible que no se reconozca la huella digital.
Página 35: Administración De Huellas Digitales
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. • Repita el escaneo de la huella digital moviendo el dedo poco a poco hasta que el sistema la registre. Cuando se complete el registro de la huella digital, toque ACEPTAR. • Toque AGREGUE MÁS para registrar otra huella digital. Si registra una sola huella digital y en alguna ocasión ese dedo no está...
Página 36: Reconocimiento Facial
Si el dispositivo no puede detectar su cara o se le olvidó el valor específico del registro, lleve el dispositivo junto con su tarjeta ID al Centro de atención al cliente de LG más cercano. • Para ahorrar energía, el reconocimiento facial no funcionará cuando el nivel de la batería esté por debajo de 5 %.
Página 37: Precauciones Para El Reconocimiento Facial
Precauciones para el reconocimiento facial La precisión del reconocimiento facial puede ser menor en los siguientes casos. Para maximizar la precisión, compruebe lo siguiente antes de usar el dispositivo. • Si su cara está cubierta por un sombrero, gafas o una máscara, o su cara está...
Página 38: Desbloqueo De La Pantalla Con La Cara
Desbloqueo de la pantalla con la cara Puede desbloquear la pantalla con la cara en lugar de con un Knock Code, Patrón, PIN o Contraseña. Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Presione Seleccionar bloqueo de pantalla. Desbloquee la pantalla en función del método de bloqueo especificado. Presione Permitir Reconocimiento facial para desbloquear la pantalla usando reconocimiento facial.
Página 39: Desbloquear La Pantalla Con Reconocimiento Facial Y, Después, Deslizando La Pantalla
Desbloquear la pantalla con la cara cuando esta está apagada. Con la pantalla apagada, alce el dispositivo y mire al frontal de la pantalla. El dispositivo detecta su cara y la pantalla se desbloquea. Para desactivar esta función, siga las siguientes instrucciones. Presione Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Reconocimiento facial.
Página 40: Reconocimiento De Voz
Si el dispositivo no puede detectar su voz o se le olvidó el valor específico del registro, lleve el dispositivo junto con su tarjeta ID al Centro de atención al cliente de LG más cercano. • Los datos de reconocimiento de voz están guardados de forma segura en su dispositivo.
Página 41: Registrar Un Comando De Voz
Registre el comando de voz en un lugar callado. • Registre el comando de voz en 2 o 3 palabras. (por ejemplo, «Hola, LG» o «Móvil LG») Cuando el comando de voz se haya registrado, toque ACEPTAR. Cambiar un comando de voz Puede cambiar un comando de voz registrado anteriormente.
Página 42: Eliminar Un Comando De Voz
Eliminar un comando de voz Puede eliminar un comando de voz registrado. Presione Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Reconocimiento de voz. Desbloquee la pantalla en función del método de bloqueo especificado. Presione Eliminar registro de voz. • En ese caso, no puede usar la función de desbloqueo para el bloqueo de reconocimiento de voz.
Página 43: Función Multitarea
Función multitarea Varias ventanas Puede utilizar dos aplicaciones a la vez dividiendo la pantalla en varias ventanas. Presione en los botones táctiles de Inicio. • Aparecerán las aplicaciones usadas recientemente. Presione en la parte superior de la aplicación deseada para utilizar la función Varias ventanas •...
Página 44: Pantallas Recientes
• La función Varias ventanas no es compatible con algunas aplicaciones LG y las aplicaciones descargadas de Play Store. Pantallas recientes Las pantallas recientes le ofrecen una vista previa de las aplicaciones usadas recientemente.
Página 45: Quick Help
• Es posible que la batería se agote más rápido cuando se usa Pantalla Always-on. Desactive esta función para ahorrar energía de la batería. Quick Help Puede ver información de ayuda sobre las funciones principales del dispositivo, las preguntas frecuentes o la guía del usuario. Busque información de ayuda mediante palabras clave.
Página 46: Notas Sobre Propiedades De Resistencia Al Agua
ADVERTENCIA Despite a rating of IP68, your device is not impervious to conditions not tested in LG’ s controlled environment. Please note that any damages that occur due to such causes changes the colour of the LDI (Liquid Damage Indicator). If the colour of LDI located inside the product changes, the product is to be considered ineligible for any free-of-charge repair services provided under the product’...
Página 47 No coloque el producto directamente sobre la arena (por ejemplo, en la playa) o sobre el barro. No sumerja el producto en agua a una profundidad superior a unos 1,5 m. No sumerja el producto en agua durante más de 30 minutos. • Si el producto se moja, asegúrese de limpiar el micrófono, el altavoz y la toma estéreo con un paño seco antes de usarlo. •...
Página 48: Funciones Básicas
Funciones básicas...
Página 49: Componentes Y Accesorios Del Producto
área y el proveedor de servicios. • Utilice siempre accesorios LG Electronics originales. El uso de accesorios de otros fabricantes puede afectar al rendimiento en llamadas del dispositivo o provocar un mal funcionamiento. Es posible que el servicio de reparación de LG no cubra esto.
Página 50: Descripción General De La Unidad
Descripción general de la unidad Auricular Sensor de proximidad/luz ambiente Conector de auricular estéreo Lente de la cámara frontal Teclas de volumen (+/-) Bandeja de tarjetas de memoria/Nano-SIM Pantalla táctil Puerto para cargador/cable USB Lente de la cámara Micrófono trasera Flash Enfoque automático con detección por láser...
Página 51 NO intente retirar la tapa trasera. Este dispositivo contiene una batería no extraíble. No intente retirar la tapa trasera. Si lo hace podría dañar gravemente la batería y el dispositivo, lo que podría causar sobrecalentamientos, incendios y lesiones físicas. • Sensor de proximidad/luz ambiente - Sensor de proximidad: Durante una llamada, el sensor de proximidad apaga la pantalla y desactiva las funciones táctiles cuando el...
Página 52 - Active la función de reconocimiento de huella digital para simplificar el proceso de desbloqueo de la pantalla. Consulte Descripción general del reconocimiento de huella digital para obtener más información. • Es posible que el acceso a algunas funciones esté restringido, dependiendo de las especificaciones del dispositivo.
Página 53: Encendido Y Apagado Del Dispositivo
Encendido y apagado del dispositivo Encendido del dispositivo Cuando el dispositivo esté apagado, mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo. • Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, se lleva a cabo la configuración inicial. Es posible que el tiempo que tarda el teléfono móvil en encenderse por primera vez sea más largo de lo normal.
Página 54: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Tarjeta De Memoria
Instalación de la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria Inserte en el dispositivo la tarjeta SIM de su proveedor de servicios móviles y la tarjeta de memoria adquirida por separado. • Para que las funciones de resistencia al agua y al polvo funcionen con eficacia, la bandeja de la tarjeta debe insertarse correctamente.
Página 55 • No pierda su tarjeta SIM. LG no es responsable de los daños u otros problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM. • Tenga cuidado de no dañar la tarjeta SIM cuando la inserte o la extraiga.
Página 56: Extracción De La Tarjeta De Memoria
Esto podría causar que se perdieran o dañaran los datos, o incluso que se dañaran la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no es responsable de las pérdidas causadas por un uso inadecuado de tarjetas de memoria, incluida la pérdida de datos.
Página 57: Precauciones Al Usar El Dispositivo
Asegúrese de usar el cable USB suministrado con el dispositivo. • Asegúrese de usar un cargador y un cable de carga aprobados por LG. Cargar la batería con un cargador de terceros podría hacer que explotara o que se dañara el dispositivo. •...
Página 58: Carga Inalámbrica
• Cargue el dispositivo utilizando un cargador inalámbrico certificado por Qi (opcional, vendido por separado). Debido a que la garantía limitada de LG no cubre el uso de accesorios de terceros, contacte con el fabricante correspondiente. •...
Página 59: Uso Eficiente De La Batería
Uso eficiente de la batería Es posible que la vida útil de la batería se reduzca si mantiene muchas aplicaciones y funciones ejecutándose de forma simultánea y continua. Cancele las operaciones en segundo plano para aumentar la duración de la batería. Para minimizar el consumo de batería, siga estos consejos: •...
Página 60: Tocar Y Mantener Pulsado
Tocar y mantener pulsado Toque de manera continua durante varios segundos para mostrar un menú con las opciones disponibles. Tocar dos veces Toque dos veces seguidas para acercar o alejar el zoom en una página web o un mapa. Arrastrar Toque de manera continua un elemento, por ejemplo, una aplicación o un widget y, a continuación, deslícelo hasta otra ubicación de manera controlada.
Página 61: Unir Y Separar Los Dedos
Deslizar Toque la pantalla con el dedo y muévalo rápido sin hacer pausa. Puede usar este gesto para desplazarse por una lista, una página web, fotos, pantallas, etc. Unir y separar los dedos Una dos dedos para alejar el zoom, por ejemplo en una foto o un mapa. Para acercar el zoom, separe los dedos.
Página 62: Pantalla De Inicio
• Es posible que la pantalla táctil no responda si usa el dispositivo cerca de materiales magnéticos, metálicos o conductores de electricidad. • Si usa el dispositivo bajo una luz brillante, como la luz directa del sol, es posible que la pantalla no sea visible, dependiendo de su posición. Use el dispositivo en una ubicación a la sombra o cuya luz ambiente no sea demasiado brillante, aunque sí...
Página 63: Diseño De La Pantalla De Inicio
Diseño de la pantalla de inicio Puede ver todas las aplicaciones y organizar los widgets y carpetas presentes en la pantalla de inicio. Barra de estado Widget del tiempo Widget de búsqueda de Google Icono de página Área de acceso rápido Botones táctiles de Inicio •...
Página 64: Edición De Los Botones Táctiles De Inicio
• Botones táctiles de Inicio : Vuelva a la pantalla anterior. Cierre el teclado o las ventanas emergentes. : Presione este botón para ir a la pantalla de inicio. Para iniciar la búsqueda en Google, tóquelo de manera continua. : Presione para ver una lista de aplicaciones usadas recientemente o ejecute una aplicación desde la lista.
Página 65: Iconos De Estado
Iconos de estado Cuando haya una notificación de un mensaje no leído, un evento del calendario o una alarma, la barra de estado mostrará el correspondiente icono de notificación. Compruebe el estado del dispositivo a través de los iconos de notificación mostrados en la barra de estado. No hay señal Se están transmitiendo datos a través de la red La alarma está...
Página 66: Panel De Notificaciones
Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en la pantalla principal. • Para abrir la lista de iconos de acceso rápido arrastre el panel de notificaciones hacia abajo o toque . •...
Página 67: Cambio De La Orientación De Pantalla
Cambio de la orientación de pantalla Puede configurar la orientación de pantalla para que cambie automáticamente, en función de la orientación física del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación en la lista de iconos de acceso rápido. De forma alternativa, toque Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria.
Página 68 • Para configurar los ajustes de la pantalla de inicio toque de manera continua un espacio vacío de la misma y, a continuación, seleccione Ajustes pantalla de inicio. Consulte Ajustes pantalla de inicio para obtener más información. • Para ver o volver a instalar las aplicaciones desinstaladas toque de manera continua un espacio vacío de la pantalla de inicio y, a continuación, seleccione Papelera de aplic.
Página 69: Visualización Del Tema De Fondo
Visualización del tema de fondo Solo puede ver la imagen de fondo si oculta las aplicaciones y widgets en la pantalla de inicio. Mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y sepárelos. • Para volver a la pantalla original que muestra las aplicaciones y widgets, mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y únalos, o bien presione Desplazamiento de aplicaciones a la pantalla...
Página 70: Uso De Carpetas Desde La Pantalla De Inicio
Uso de carpetas desde la pantalla de inicio Creación de carpetas En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela sobre otra aplicación. • Se creará una carpeta nueva y las aplicaciones se añadirán a esa carpeta. Edición de carpetas En la pantalla de inicio, presione una carpeta y, después, lleve a cabo una de las siguientes acciones.
Página 71: Bloqueo De Pantalla
• Efecto de pantalla: seleccione el efecto que se aplicará al cambiar de página de la pantalla de inicio. • Formas de icono: elija si desea que los iconos tengan las esquinas cuadradas o redondeadas. • Clasifique las aplicaciones por: configure cómo se organizan las aplicaciones en la pantalla de inicio.
Página 72: Configuración Del Bloqueo De Pantalla
Configuración del bloqueo de pantalla Hay varias opciones disponibles para configurar los ajustes de bloqueo de pantalla. Presione Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Seleccionar bloqueo de pantalla y, a continuación, seleccione el método que prefiera. Personalice los siguientes ajustes: •...
Página 73: Precauciones Al Usar La Función De Encendido Seguro
Puede encender o apagar la pantalla tocándola dos veces. • Esta opción solo está disponible en la pantalla de inicio que ofrece LG. Es posible que no funcione correctamente en un iniciador personalizado o en otra pantalla de inicio que instale el usuario.
Página 74: Knock Code
Encendido de la pantalla Toque dos veces el centro de la pantalla. • Si toca la parte superior o inferior de la pantalla, es posible que la tasa de reconocimiento disminuya. Apagado de la pantalla Presione dos veces un espacio vacío de la pantalla de inicio y la pantalla de bloqueo.
Página 75: Cifrado De La Tarjeta De Memoria
• La tarjeta de memoria cifrada no se puede usar en otro dispositivo LG. Para usar la tarjeta de memoria cifrada en otro dispositivo móvil, formatee la tarjeta. • Puede activar el cifrado de la tarjeta de memoria incluso cuando no haya ninguna tarjeta de memoria insertada en el dispositivo.
Página 76: Realización De Capturas De Pantalla
Realización de capturas de pantalla Puede hacer capturas de pantalla de la pantalla que se esté mostrando actualmente. A través de un acceso directo Mantenga pulsadas la tecla de encendido/bloqueo y la tecla de bajar el volumen (-) a la vez durante al menos dos segundos. •...
Página 77: Desplazamiento Del Cursor
Desplazamiento del cursor Con el teclado Smart, puede mover el cursor a la posición exacta que desee. Al escribir texto, toque de manera continua la barra espaciadora y arrástrela hacia la izquierda o la derecha. • Esta opción solo está disponible en el teclado QWERTY. Sugerencias de palabras El teclado Smart analiza de forma automática sus patrones de uso para sugerirle palabras usadas frecuentemente conforme escribe.
Página 78: Cambio Del Diseño Del Teclado Qwerty
Puede añadir, eliminar o reorganizar teclas en la fila inferior del teclado. Presione Ajustes General Idioma y entrada Teclado en pantalla Teclado LG Altura y diseño del teclado Diseño del teclado QWERTY. De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y diseño del teclado Diseño QWERTY.
Página 79: Selección De Un Modo De Teclado Horizontal
Puede seleccionar un modo de teclado horizontal entre varios posibles. Presione Ajustes General Idioma y entrada Teclado en pantalla Teclado LG Altura y diseño del teclado Tipo de teclado apaisado. De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y diseño del teclado Tipo de teclado apaisado.
Página 80: Modo De Uso Con Una Sola Mano
Puede mover el teclado a un lado de la pantalla para así usarlo con una sola mano. Presione Ajustes General Idioma y entrada Teclado en pantalla Teclado LG Altura y diseño del teclado Operación con una mano. De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y diseño del teclado Operación con una mano.
Página 81: Introducción De Texto Mediante La Voz
Toque y mantenga pulsada la ventana de entrada de texto y seleccione PEGAR. • Si no hay ningún elemento que se haya copiado o cortado, la opción PEGAR no aparecerá. Introducción de texto mediante la voz En el teclado, toque y mantenga pulsado y, después, seleccione .
Página 82: Compartir Contenido
• Es posible que el portapapeles no sea compatible con algunas aplicaciones descargadas. Compartir contenido Reproducción de contenido desde otro dispositivo Puede reproducir fotos, vídeos o canciones guardadas en el dispositivo desde un televisor. Conecte el televisor y el dispositivo a la misma red Wi-Fi. Cuando esté...
Página 83: Búsqueda De Dispositivos Cercanos
Envío de archivos a un ordenador Puede enviar rápidamente a su ordenador archivos grandes. Instale LG Bridge en el ordenador. Inicie LG Bridge en el ordenador y, a continuación inicie sesión mediante su cuenta de LG. Funciones básicas...
Página 84: Visualización De Contenido Desde La Nube
Los archivos almacenados temporalmente se guardan automáticamente en el ordenador cuando se inicia LG Bridge en un periodo de 7 días. Visualización de contenido desde la nube Puede ver directamente el contenido guardado en su cuenta en la nube, sin descargarlo en el dispositivo.
Página 85: Aplicaciones Útiles
Aplicaciones útiles...
Página 86: Instalación Y Desinstalación De Aplicaciones
Instalación y desinstalación de aplicaciones Instalación de aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede usar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones que le ofrezca su proveedor de servicios. • Es posible que algunas tiendas de aplicaciones le pidan que cree una cuenta e inicie sesión con ella.
Página 87: Desinstalación De Aplicaciones Desde La Tienda De Aplicaciones
Desinstalación de aplicaciones desde la tienda de aplicaciones Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde la que descargó la aplicación y desinstálela. • Algunas aplicaciones no pueden ser desinstaladas por el usuario. Instalación y desinstalación de aplicaciones durante la configuración Al encender el dispositivo por primera vez, puede descargar las aplicaciones recomendadas.
Página 88: Accesos Directos De Aplicaciones
Accesos directos de aplicaciones En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsado un icono de aplicación (por ejemplo, Llamar, Mensaje, Cámara, Galería o Ajustes) para visualizar un menú de acceso rápido. Use aplicaciones con mayor facilidad a través de los accesos directos de aplicaciones. •...
Página 89: Teléfono
Teléfono Llamada de voz Realice una llamada telefónica usando cualquiera de los métodos disponibles, como introducir manualmente un número de teléfono o hacer una llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Realización de una llamada desde el teclado Presione Llamar.
Página 90: Rechazo De Llamadas
Rechazo de llamadas Para rechazar una llamada entrante, arrastre en la pantalla de llamada entrante. • Para enviar un mensaje de rechazo, arrastre la opción del mensaje de rechazo por la pantalla. • Para añadir o editar un mensaje de rechazo, presione Ajustes Redes Llamar Bloqueo de llamadas y Rechazar con un mensaje Rechazar con un mensaje.
Página 91: Visualización De Llamadas Perdidas
• Presione Ajustes Red Llamar Más Mostrar llamadas de voz mientras la aplicación esté en uso y, a continuación, seleccione la forma en la que desea mostrar la llamada entrante mientras utiliza una aplicación. Visualización de llamadas perdidas Si hay una llamada perdida, la barra de estado situada en la parte superior de la pantalla muestra Para ver los detalles de la llamada perdida, arrastre la barra de estado hacia abajo.
Página 92: Visualización De Registros De Llamadas
• Las dos llamadas se muestran en la pantalla a la vez, y la primera llamada se pone en espera. Para iniciar una conferencia telefónica, presione Llamada a tres. • Es posible que se le cobre una tarifa por cada llamada. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información.
Página 93: Lectura De Mensajes
Toque Toque Especifique un destinatario y cree el mensaje. • Para adjuntar archivos, toque • Para acceder a elementos de menú opcionales, toque . Presione Enviar para enviar el mensaje. Lectura de mensajes Puede ver los mensajes intercambiados organizados por contacto. Toque Seleccione un contacto en la lista de mensajes.
Página 94: Cambio Del Modo De Cámara
• Antes de hacer una foto o grabar un vídeo, limpie la lente de la cámara con un paño suave. • Tenga cuidado de no manchar la lente de la cámara con los dedos o con otra sustancia extraña. • Las imágenes que aparecen en esta guía del usuario pueden ser distintas a las que muestra realmente el dispositivo.
Página 95: Realización De Fotos
Alterne entre la cámara gran angular y la estándar. Encienda o apague el flash. Alterne entre la Abra la aplicación cámara frontal y la galería. trasera. Haga fotos. Aplique un efecto de filtro de película. Grabe vídeos. Seleccione un modo de cámara. Cambie las opciones de cámara.
Página 96: Personalización De Las Opciones De Cámara
Personalización de las opciones de cámara Puede personalizar diversas opciones de cámara para adaptarlas a sus preferencias. Presione en la pantalla. • Las opciones disponibles varían dependiendo de la cámara seleccionada (frontal o trasera) y el modo de cámara seleccionado. •...
Página 97: Opciones Adicionales De La Cámara Frontal
Escaneo de código Lea códigos QR en la pantalla de previsualización de la cámara. Le hará saber cuándo está cubierta la lente de gran Lente cubierta angular posterior. Etiqueta con Guarde la imagen con datos de localización GPS. ubicación Muestre cuadrículas de orientación para que pueda Cuadrícula hacer fotos o grabar vídeos basándose en líneas de referencia horizontales y verticales.
Página 98: Red De Disparo
• Use la barra deslizante para controlar la transparencia del fondo. Red de disparo Puede hacer fotos o grabar vídeos para 4 escenas seguidas diferentes y guardarlos como un solo contenido. Haga fotos o vídeos de 3 segundos en secuencia y guárdelos como un solo archivo.
Página 99 Para hacer una foto, toque . Para grabar un vídeo, toque • : Grabe dos pantallas divididas a la vez. • : Grabe dos pantallas divididas individualmente. • : Importe fotos, vídeos o imágenes anteriores para crear una toma emparejada. •...
Página 100: Película Instantánea
Película instantánea Puede grabar vídeos de corta duración y unirlos para formar una película de 60 segundos. Presione y, a continuación, presione MODO Toque • Toque el icono una sola vez para grabar un vídeo de tres segundos de duración. Toque y mantenga pulsado el icono para crear un vídeo más largo (duración máxima: un minuto).
Página 101: Cámara Rápida
Cámara Rápida Puede capturar una secuencia de fotogramas a intervalos definidos para registrar los cambios que se producen lentamente a lo largo del tiempo, como movimiento de nubes, desplazamiento de cuerpos celestes, tráfico de vehículos, etc. Presione y, a continuación, presione MODO Toque y grabe un vídeo.
Página 102 Presione y, a continuación, presione MODO Toque y grabe un vídeo. Toque para finalizar la grabación de vídeo. Resaltar Puede hacer una foto o grabar un vídeo usando el modo estándar o gran angular de la cámara dual situada en la parte trasera del dispositivo para grabar las escenas como si estuvieran dentro del encuadre.
Página 103 360 Panorama Puede crear una foto panorámica de 360° moviendo la cámara en una dirección. Presione y, a continuación, presione MODO Toque y mueva lentamente la cámara en una dirección. • Mueva el dispositivo en la dirección de la flecha que aparece como directriz.
Página 104: Disparo En Ráfaga
Panorámica Puede crear una foto panorámica moviendo la cámara en una dirección para capturar y pegar fotografías continuas de una vista amplia. Presione y, a continuación, presione MODO Toque y mueva lentamente la cámara en una dirección. • Mueva el dispositivo en la dirección de la flecha que aparece como directriz.
Página 105: Modo De Cámara Manual
Modo de cámara manual Puede crear fotos de aspecto profesional usando diversas opciones avanzadas. Ajuste el balance de blancos, el enfoque, el brillo, la velocidad de ISO, la velocidad del obturador y otras opciones. Presione y, a continuación, presione MODO Manual ( ). Personalice los siguientes ajustes de la cámara: Ajuste el balance Restablezca los...
Página 106: Modo De Vídeo Manual
La imagen se guarda como formato de archivo RAW Guardar como para que se pueda modificar. Se crean los archivos DNG y JPEG al tomar una foto, y a continuación se guardan como una imagen de alta resolución no comprimida. Reducción de Reducir ruido en los ajustes de ISO altos.
Página 107 Guardar como Guarde un vídeo en el formato de archivo LOG para la registro de cine corrección de imagen. de LG. Cuando se toca el sujeto, la cámara rastrea y mantiene el Siguiendo foco en un objeto en movimiento. enfoque (Disponible cuando la cámara estándar está...
Página 108: Otras Características Útiles En La Aplicación De La Cámara
• Puede editar un vídeo en el formato de archivo LOG mediante LUT (tabla de búsqueda) para profesionales. Para descargar LUT, visite el sitio web de LG SmartWorld ( www.lgworld.com ) y seleccione la pancarta de LUT. • Solo puede editar vídeos mediante LUT en un ordenador.
Página 109: Focus Peaking
Focus peaking Puede ajustar el enfoque del sujeto con la función Enfoque pico. Acceda a Enfoque pico tocando el botón Enfoque manual. Cuando Enfoque pico está activado, el sujeto enfocado aparecerá en verde. Mueva la rueda de cambio hacia arriba y hacia abajo para enfocar el área deseada y, a continuación, haga la foto.
Página 110: Cómo Alternar Entre Las Cámaras
Cómo alternar entre las cámaras Puede alternar entre la cámara frontal y la trasera en función del entorno. En la pantalla de la cámara, presione o arrastre la pantalla en cualquier dirección para alternar entre la cámara frontal y la trasera. •...
Página 111: Disparo De Selfie
Disparo de selfie Puede usar la cámara frontal para verse en la pantalla y hacerse autofotos (selfies). Disparo por Gesto Puede hacerse autofotos (selfies) mediante gestos. Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y cierre el puño. También puede apretar el puño y luego abrirlo frente a la cámara delantera.
Página 112: Disparo Automático
Disparo automático Puede usar la función de detección de cara para hacerse autofotos (selfies) de forma fácil y cómoda. Puede configurar el dispositivo para que, cuando mire hacia la pantalla, la cámara frontal detecte su cara y haga una autofoto (selfie) automáticamente. •...
Página 113: Previsualizacion Por Gesto
Previsualizacion por gesto Después de hacerse una autofoto (selfie) con la cámara frontal, puede abrir la vista previa justo después colocando la pantalla cerca de su cara. • Presione Vista por gesto para habilitar la función de vista por gesto. •...
Página 114: Quick Share
quick share Puede compartir una foto o un vídeo con la aplicación que desee justo después de capturarlos. Toque y haga una foto o grabe un vídeo. Presione el icono de la aplicación que aparece en la pantalla para compartir con esa aplicación. También puede deslizar el icono hacia la dirección opuesta para ver qué...
Página 115: Visualización De La Galería
Visualización de la Galería Puede ver las fotos y los vídeos que ha capturado en la pantalla de vista previa de la cámara. Presione y, a continuación, presione Visualización de la Galería. • Cuando capture fotos o grabe vídeos, puede ver las miniaturas de las imágenes guardadas en el lado de la pantalla.
Página 116: Galería
Galería Descripción general de la galería Puede ver y administrar fotos y vídeos guardados en el dispositivo. Toque • Las fotos y vídeos guardados aparecen ordenados por carpeta. Toque una carpeta y seleccione un archivo. • Vea el archivo seleccionado en el modo Pantalla completa. •...
Página 117: Escritura De Una Nota Sobre Una Foto
• Para mostrar los elementos de menú, presione suavemente la pantalla. Para ocultar los elementos de menú, presione la pantalla otra vez. Botón flotante Cuando esté viendo la aplicación Galería en modo horizontal, puede usar el botón flotante. Consulte Botón flotante para obtener más información.
Página 118: Reproducción De Vídeos
Reproducción de vídeos Abra con QSlide. Acceda a opciones Pause o adicionales. reproduzca el vídeo. Rebobine el vídeo. Avance rápido el vídeo. Bloquee o desbloquee la Elija un ratio de pantalla. pantalla. Crear un archivo GIF. Edite el vídeo. • Para ajustar el volumen del sonido, arrastre el lado derecho de la pantalla de vídeo hacia arriba o abajo.
Página 119: Eliminación De Archivos
Crear una película Puede crear una nueva película juntando imágenes y vídeos. Consulte Crear una película para obtener más información. Crear un archivo GIF Puede crear fácilmente un archivo GIF a partir de un vídeo grabado. Crear un archivo GIF Consulte para obtener más información.
Página 120: Contactos
Contactos Descripción general de los contactos Puede guardar y administrar contactos. Presione Esenciales Contactos. Añadir contactos Añadir contactos nuevos En la pantalla de la lista de contactos, toque Introduzca los detalles del contacto y presione GUARDAR. Importación de contactos Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento. En la pantalla de la lista de contactos, presione Administrar contactos Importar.
Página 121: Búsqueda De Contactos
Búsqueda de contactos Puede buscar contactos mediante cualquiera de las siguientes opciones: • Presione en la parte superior de la lista de contactos y, continuación, introduzca la información de contacto o el número telefónico. • Desplace la lista de contactos hacia arriba o abajo. •...
Página 122: Creación De Grupos
Creación de grupos En la lista de grupos de contactos, presione Introduzca un nombre de grupo nuevo. Presione Añadir miembros, seleccione los contactos y presione AÑADIR. Presione GUARDAR para guardar el grupo nuevo. QuickMemo+ Descripción general de QuickMemo+ Puede crear notas llamativas usando las numerosas opciones que ofrece esta función avanzada de bloc de notas, como la administración de imágenes y las capturas de pantalla, que no están disponibles en el bloc de notas convencional.
Página 123: Escritura De Notas Sobre Una Foto
Escritura de notas sobre una foto Presione QuickMemo+. Presione para hacer una foto y, a continuación, presione ACEPTAR. • La foto se adjuntará automáticamente al bloc de notas. Presione para escribir notas sobre la foto. • Escriba notas a mano sobre la foto. •...
Página 124: Alarmas
Alarmas Alarma Puede fijar una alarma que suene a una hora especificada. Presione Reloj Alarma. Toque para añadir una alarma nueva. Configure los ajustes de la alarma y presione GUARDAR. • Si selecciona una alarma fijada previamente, puede editarla. • Para eliminar una alarma, toque en la parte superior de la pantalla.
Página 125: Calendario
Cronómetro Puede usar el cronómetro para medir un intervalo de tiempo. Presione Reloj Cronómetro. Presione Inicio para iniciar el cronómetro. • Para registrar un intervalo de tiempo, presione Vuelta. Toque Pauză para dejar en suspenso el cronómetro. • Para reanudar el cronómetro, presione Reanudar. •...
Página 126: Bolsillo De Eventos
Bolsillo de eventos Puede usar el bolsillo de eventos para crear eventos. Toque para abrir el bolsillo de eventos y arrastre el contenido a una fecha del calendario. • : Administre imágenes, textos, notas y eventos guardados temporalmente. También puede compartir textos, imágenes y notas de otra aplicación y guardarlos en el bolsillo.
Página 127: Música
Música Puede reproducir y administrar canciones o álbumes de música. Presione Esenciales Música. Seleccione una categoría. Seleccione un archivo de música. Edite los ajustes de audio Hi-Fi (alta fidelidad). Vuelva a la pantalla Acceda a opciones anterior. adicionales. Cambie a la lista de reproducción.
Página 128: Calculadora
Puede gestionar la información sobre su salud y mantener buenos hábitos de ejercicio haciendo un seguimiento de su actividad física. Empezando con LG Health Puede configurar LG Health cuando inicie la aplicación por primera vez o después de restablecerla. Presione Esenciales LG Health.
Página 129: Uso De Lg Health
• LG Health puede variar o no estar disponible, dependiendo del país y el proveedor de servicios. Las funciones de LG Health que están disponibles y las aplicaciones que se pueden añadir a LG Health pueden variar, dependiendo del país.
Página 130: Mail
E-mail Descripción general del correo electrónico Puede registrar una cuenta de correo electrónico en el dispositivo para así consultar o enviar correos electrónicos desde él. • Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información.
Página 131: Consulta Del Correo Electrónico
Consulta del correo electrónico Toque y seleccione un buzón de correo. Seleccione un mensaje de correo en la lista de mensajes. • Aparecerá el mensaje de correo electrónico. Envío del correo electrónico Toque Introduzca la dirección de e-mail del destinatario. Introduzca un asunto y un mensaje.
Página 132: Smart Doctor
Presione Sistema Smart Doctor. LG Mobile Switch Transfiera fácilmente datos desde un dispositivo utilizado a un dispositivo nuevo a través de LG Mobile Switch. Presione Sistema LG Mobile Switch. También puede presionar Ajustes General Copia de seguridad LG Mobile Switch.
Página 133: Smartworld
SmartWorld Puede descargar una gran variedad de juegos, contenidos de audio, aplicaciones y fuentes que le ofrece LG Electronics. Personalice el dispositivo para adaptarlo a sus preferencias usando temas de inicio y fuentes. • Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios.
Página 134: Remotecall Service
Presione Servicios Servicio de llamada remota. Conecte la llamada a un centro de servicio al cliente de LG. Una vez conectada la llamada, siga las instrucciones del representante de servicio para introducir un número de acceso de seis dígitos.
Página 135: Aplicaciones De Google
Aplicaciones de Google Puede usar aplicaciones de Google si configura una cuenta de Google. La ventana de registro de cuenta de Google aparecerá automáticamente cuando use una aplicación de Google por primera vez. Si no tiene una cuenta de Google, créela desde el dispositivo. Para obtener detalles sobre cómo usar una aplicación, consulte la ayuda en la propia aplicación.
Página 136: Play Music
Fotos Vea o comparta fotos o álbumes de fotos guardados en el dispositivo. Play Películas Use su cuenta de Google para alquilar o comprar películas. Compre contenidos y reprodúzcalos en cualquier lugar. Play Music Compre archivos de música en la tienda Play Store. Reproduzca archivos de música guardados en el dispositivo.
Página 137: Ajustes
Ajustes...
Página 138: Red
Ajustes Puede personalizar los ajustes del dispositivo conforme a sus preferencias. Toque Ajustes. • Toque e introduzca una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. • Toque para cambiar el modo de vista. En esta guía del usuario se supone que está...
Página 139: Ajustes De Redes Wi-Fi
Ajustes de redes Wi-Fi En la pantalla de ajustes, presione Red Wi-Fi. • Cambiar a datos móviles: si la función de conexión de datos móviles está activada pero el dispositivo no puede conectarse a Internet a través de una conexión Wi-Fi, entonces el dispositivo se conecta automáticamente a Internet a través de la conexión de datos móviles.
Página 140: Vinculación Con Otro Dispositivo
Bluetooth Puede conectar el dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte el dispositivo a un auricular y un teclado Bluetooth. Esto hace que resulte más fácil controlar el dispositivo. Vinculación con otro dispositivo En la pantalla de ajustes, presione Red Bluetooth. Presione el control para activarlo.
Página 141: Envío De Datos A Través De Bluetooth
Envío de datos a través de Bluetooth Seleccione un archivo. • Puede enviar archivos multimedia o contactos. Presione Bluetooth. Seleccione un dispositivo de destino para el archivo. • El archivo se enviará en cuanto lo acepte el dispositivo de destino. •...
Página 142: Ajustes De Llamadas
• Cuando realice la conexión a un ordenador, descargue el controlador USB desde www.lg.com e instálelo en el ordenador. • No puede enviar ni recibir archivos entre el dispositivo y el ordenador mientras la función de anclaje de USB esté...
Página 143: Punto De Acceso Wi-Fi
Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo. En la pantalla de ajustes, presione Red Anclaje a red Punto de acceso Wi-Fi y presione el control para activarlo.
Página 144: Conexión A Internet Mediante Bluetooth
Temporizador de desactivación del punto de acceso Wi-Fi Cuando el punto de acceso Wi-Fi no se ha usado durante un periodo específico, se desconecta automáticamente. Puede configurar el periodo de tiempo para la desconexión automática. Conexión a Internet mediante Bluetooth Los dispositivos conectados por Bluetooth pueden conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo.
Página 145: Compartir Pantalla
Compartir Pantalla Puede reproducir la pantalla y el sonido del dispositivo en un dispositivo diferente, como un televisor, que sea compatible con la función Miracast. En la pantalla de ajustes, presione Red Compartir pantalla. Presione el control para activarlo. Seleccione un dispositivo en la lista de dispositivos cercanos. •...
Página 146: Android Beam
Toque para desactivar cada opción. Compartir Archivos Puede enviar y recibir archivos entre el dispositivo y otros dispositivos o tabletas LG. En la pantalla de ajustes, presione Red Compartir archivo. Personalice los siguientes ajustes: • V30: cambie el nombre del dispositivo.
Página 147: Servidor Multimedia
LG AirDrive Puede usar su cuenta de LG para administrar los archivos guardados en el dispositivo desde un ordenador. No es necesaria una conexión USB. En la pantalla de ajustes, presione Red LG AirDrive.
Página 148 En la pantalla de ajustes, presione Red MirrorLink. Conecte el dispositivo a un automóvil a través de USB y active Utilizar MirrorLink. • Si el dispositivo está conectado a un dispositivo compatible con la conexión MirrorLink automática, la función Utilizar MirrorLink se activa automáticamente en el dispositivo.
Página 149: Modo Avión
Modo avión Puede desactivar las funciones de llamada y datos móviles. Cuando este modo está activo, las funciones no relacionadas con los datos móviles (como juegos o reproducción de música) siguen estando disponibles. En la pantalla de ajustes, presione Red Modo avión. Presione ACTIVAR en la pantalla de confirmación.
Página 150: Añadir Una Vpn
Puede conectarse a una red privada virtual (VPN) segura, como una intranet. También puede administrar las redes privadas virtuales conectadas. Añadir una VPN En la pantalla de ajustes, presione Red VPN. Toque • Esta función solo está disponible cuando el bloqueo de pantalla está...
Página 151: Sonido
Sonido del teclado al marcar: seleccione el efecto de sonido del teclado. • Sonido del teclado de LG: seleccione el efecto de sonido del teclado de LG. • Sonido al presionar: seleccione el efecto de sonido que se reproduce al pulsar un elemento.
Página 152: Pantalla
• Sonido del bloqueo de pantalla: seleccione el efecto de sonido que se reproduce al bloquear o desbloquear la pantalla. Pantalla Puede personalizar ajustes detallados para cada tipo de pantalla. En la pantalla de ajustes, presione Pantalla y personalice los siguientes ajustes: •...
Página 153 • Pantalla completa: configure los elementos de la pantalla a un tamaño fácil de ver. Es posible que algunos elementos cambien de posición. • Resolución de pantalla: Ajuste la resolución de pantalla. • Cuando cambie la resolución de la pantalla, las aplicaciones actualmente en ejecución se cerrarán.
Página 154: General
• Protector de pantalla: muestre un protector de pantalla cuando el dispositivo está conectado al soporte o el cargador. Seleccione el tipo de protector de pantalla que mostrar. • Vista en miniatura: Reduzca el tamaño de la pantalla para así usar el dispositivo con una sola mano.
Página 155 • Reconocimiento de voz: Permita que el dispositivo reconozca su comando de voz para desbloquear la pantalla. • Bloqueo de contenido: Le permite establecer un tipo de bloqueo (contraseña o patrón) para QuickMemo+ y los archivos de la Galería. • Ubicación: Puede personalizar de qué...
Página 156: Aplicaciones Y Notificaciones
• Trust agents: vea y use los agentes de seguridad instalados en el dispositivo. • Anclaje de pantalla: fije la pantalla de la aplicación para que solo se pueda usar la aplicación activa actualmente. • Acc. dat. de uso: vea detalles sobre el uso de las aplicaciones en el dispositivo.
Página 157: Almacenamiento
Almacenamiento Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria. En la pantalla de ajustes, presione General Almacenamiento. Personalice los siguientes ajustes: • Almacenamiento interno: vea el espacio de almacenamiento total y el espacio libre del almacenamiento interno del dispositivo.
Página 158 • Visión Fuente: cambie el tamaño de la fuente, defina si es negrita o no y la tipografía de la misma. • Visión Tamaño de pantalla: configure los elementos de la pantalla a un tamaño fácil de ver. Es posible que algunos elementos cambien de posición.
Página 159 • Motor y cognición Entrada táctil: toque y mantenga pulsada la pantalla para introducir texto o modifíquelo con solo tocarla. • Motor y cognición Teclado físico: personalice los ajustes del teclado. • Motor y cognición Clic automático del ratón: el puntero del ratón hace clic automáticamente cuando no hay ningún movimiento.
Página 160 Google Puede usar los ajustes de Google para gestionar sus aplicaciones de Google y los ajustes de su cuenta. En la pantalla de ajustes, presione General Google. Smart Doctor Puede usar la función Smart Doctor para diagnosticar el estado del dispositivo y optimizarlo.
Página 161: Smart Settings
KnockON para obtener más información. Centro de actualizaciones Puede consultar e instalar la versión más reciente de la aplicación o el software proporcionados por LG. En la pantalla de ajustes, presione General Centro de actualizaciones. Personalice los siguientes ajustes: •...
Página 162: Idioma Y Entrada
• Seleccione el teclado que desee usar al introducir texto. • Teclado en pantalla: cambia los ajustes del teclado de LG o la función de reconocimiento de voz de Google Voice. • Teclado físico: seleccione esta opción para utilizar el teclado físico o comprobar las teclas de acceso directo al teclado.
Página 163: Copia De Seguridad
En la pantalla de ajustes, presione General Copia de seguridad. Personalice los siguientes ajustes: • LG Mobile Switch: Le permite transferir datos de un dispositivo LG LG Mobile Switch antiguo a su nuevo dispositivo LG. Consulte para obtener más información.
Página 164: Acerca Del Teléfono
Reinicio Puede restablecer el dispositivo, incluyendo los ajustes de red y de aplicaciones. En la pantalla de ajustes, presione General Reinicio. Personalice los siguientes ajustes: • Configuración de red restablecida: restablezca los ajustes de Wi- Fi, Bluetooth y otras funciones de red. •...
Página 165: Apéndice
Apéndice...
Página 166: Ajustes De Idioma De Lg
Es posible que las funciones compatibles varíen dependiendo del dispositivo. • El controlador USB de LG es un programa necesario para conectar el smartphone LG al ordenador, y se instala durante la instalación de LG Bridge. Funciones de LG Bridge •...
Página 167: Instalación De Lg Bridge En Un Ordenador
Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una versión más reciente desde Internet sin necesidad de visitar un centro de servicio. Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una versión más reciente del firmware para el dispositivo.
Página 168: Actualización Del Software De Los Teléfonos Móviles Lg Por Aire (Ota, Over-The-Air)
Esta función le permite actualizar con comodidad el software del teléfono a una versión más reciente a través de OTA, sin conectarse con un cable USB. Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una versión más reciente del firmware para el dispositivo.
Página 169: Guía Para Evitar Robos
Guía para evitar robos Configure el dispositivo para impedir que otras personas lo usen si lo restablecen a los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde el dispositivo o alguien lo roba o elimina sus datos, solo podrá usarlo alguien que conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.
Página 170: Información Del Aviso De Software De Código Abierto
Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected] .
Página 171: Marcas Comerciales
Marcas comerciales • Copyright ©2018 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Duo™ y Google Play™ Store son marcas comerciales de Google, Inc.
Página 172: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-H930 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 2014/53/EU. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration Póngase en contacto con la oficina...
Página 173: Más Información
En caso de que esto suceda, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente y póngase en contacto con un centro de servicio al cliente de LG. • En el mercado hay disponibles fundas protectoras que puede adquirir para proteger su dispositivo frente a los daños.
Página 174: Guía Para La Transferencia De Datos
Guía para la transferencia de datos • Consulte la siguiente tabla para ver los datos que se pueden intercambiar entre dispositivos LG o entre su dispositivo LG y un dispositivo de otro fabricante. Dispositivo Dispositivo Dispositivo Android de otro fabricante →...
Página 175 Bandas de frecuencia admitidas Potencia de salida Tx GSM 900 33,5 dBm GSM 1800 31 dBm WCDMA B1 23,3 dBm WCDMA B8 24,5 dBm LTE B1 23,3 dBm LTE B3 23,5 dBm LTE B7 22,5 dBm LTE B8 24,5 dBm LTE B20 24,5 dBm LTE B28...
Página 176: Símbolo Para Marcar Aee
3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados 1. Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de cadmio (Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede aparecer...
Página 177: Preguntas Más Frecuentes
Cargue completamente la batería antes de activar el dispositivo. Error al cargar Asegúrese de que el dispositivo se carga a temperatura normal. Compruebe la conexión del cargador al dispositivo. Utilice únicamente los accesorios suministrados en la caja, que están autorizados por LG. Apéndice...
Página 178: La Batería Se Agota Más Rápidamente Que Lo Que Lo Hacía Tras Su Compra
Reinicie el dispositivo. Si sigue teniendo problemas con la aplicación de la cámara después de probar estos consejos, póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics. La calidad de las fotos no es buena La calidad de las fotos puede variar según el entorno y las técnicas de...
Página 179: La Pantalla Táctil Responde Lentamente O De Forma Incorrecta
Reinicie el dispositivo para eliminar los errores de software temporales. Si la pantalla táctil está rayada o dañada, acuda a un centro de servicio de LG Electronics. El dispositivo se bloquea o se congela Reinicie el dispositivo •...
Página 180: No Se Establece Una Conexión Al Conectar El Dispositivo A Un Ordenador
Asegúrese de que su dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth están dentro del rango máximo de Bluetooth (10 m). Si los consejos anteriores no resuelven el problema, póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics. No se establece una conexión al conectar el dispositivo a un ordenador Asegúrese de que el cable USB que está...
Página 181: Acerca Deste Guia Do Utilizador
Se tiver alguma dúvida acerca de uma aplicação fornecida com o dispositivo, entre em contacto com o centro de apoio da LG. Para aplicações instaladas pelo utilizador, contacte o fornecedor de serviços relevante.
Página 182: Avisos Informativos
• Este manual de utilização está escrito nos principais idiomas de cada país. Dependendo do idioma utilizado, o conteúdo pode variar parcialmente. Avisos informativos AVISO: situações que podem provocar lesões no utilizador e em terceiros. ATENÇÃO: situações que podem provocar lesões ligeiras ou danos no dispositivo.
Página 183 Índice Directrizes para uma utilização segura e eficiente Ligar ou desligar Instalar o cartão SIM e o cartão de memória Remover o cartão de memória Funcionalidades com Bateria design personalizado Ecrã tátil Funcionalidades de gravação de Ecrã inicial vídeo Bloqueio do ecrã Funcionalidades da Galeria Encriptação do cartão de Floating Bar...
Página 184 Relógio Calendário Tarefas Música Anexo Calculadora Definições de idioma LG LG Health LG Bridge E-mail Atualização do software do Rádio FM telemóvel Gestor de ficheiros Guia antirroubo Smart Doctor Nota de informação sobre LG Mobile Switch software de código aberto...
Página 185: Directrizes Para Uma Utilização Segura E Eficiente
O registo é usado apenas para ajudar a determinar a causa da falha. Estes registos são encriptados e apenas podem ser acedidos por um centro de reparaçâo autorizada pela LG, caso necessite de devolver o seu dispositivo para ser reparado.
Página 186 • Este dispositivo cumpre todos os requisitos de exposição a RF, sempre que utilizado normalmente junto ao ouvido ou quando posicionado a pelo menos 5 mm de distância do corpo. Sempre que utilizar uma bolsa, um clipe para o cinto ou um suporte para transportar o equipamento junto ao corpo, estes não deverão conter metal e devem manter o equipamento a pelo menos 5 mm de distância do corpo.
Página 187 Utilização junto ao corpo Este dispositivo foi testado para utilização comum junto ao corpo, com a parte de trás do dispositivo a uma distância de 1 cm do corpo do utilizador. Em conformidade com os requisitos de exposição a RF da FCC, é necessário manter uma distância de separação mínima de 1 cm entre o corpo do utilizador e a parte de trás do dispositivo.
Página 188 Cuidados e manutenção do produto • Utilize apenas os acessórios fornecidos na caixa, pois são os permitidos pela LG. A garantia da LG não cobre quaisquer danos ou avarias causadas por acessórios de outros fabricantes. • Determinados conteúdos e determinadas ilustrações podem diferir do seu dispositivo sem aviso prévio.
Página 189: Funcionamento Eficiente Do Dispositivo
• Não mantenha o dispositivo próximo de cartões de crédito ou títulos de transporte; pode afetar as informações existentes nas bandas magnéticas. • Não toque no ecrã com objetos pontiagudos, pois poderá danificar o dispositivo. • Não exponha o dispositivo a líquidos ou humidade. •...
Página 190: Segurança Na Estrada
• Pequenas interferências podem afectar televisores, rádios, computadores, etc. • Se possível, utilize o dispositivo a uma temperatura entre os 0 ºC e os 35 ºC. Expor o seu dispositivo a temperaturas extremamente altas ou baixas pode provocar danos, avarias ou até mesmo uma explosão. Segurança na estrada Verifique a legislação e as disposições regulamentares relativamente à utilização de dispositivos nas áreas onde conduz.
Página 191: Área De Explosão
O excesso de volume de som dos auriculares e auscultadores pode provocar a perda de audição. Peças de vidro Algumas peças do dispositivo são feitas de vidro. Este vidro pode partir se deixar cair o dispositivo numa superfície dura ou se sofrer um impacto substancial. Se o vidro partir, não lhe toque nem tente retirá-lo.
Página 192 • Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria. • Não desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria.
Página 193 • Crie sempre uma cópia de segurança dos dados importantes quando utiliza o dispositivo. A LG não é responsável por qualquer perda de dados. • Certifique-se de que cria uma cópia de segurança de todos os dados e de que repõe o dispositivo quando pretender eliminá-lo para evitar a utilização indevida...
Página 194 No caso de este produto conter uma bateria incorporada que não possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais, seja para substituição ou reciclagem no fim da vida útil deste produto, a LG recomenda que a sua remoção seja efetuada apenas por técnicos qualificados.
Página 195: Funcionalidades Com Design Personalizado
Funcionalidades com design personalizado...
Página 196: Câmara Grande Angular
Funcionalidades de gravação de vídeo Câmara grande angular Pode tirar fotografias e gravar vídeos com um alcance mais amplo do que o campo de visão real utilizando a grande angular nas câmaras frontal e posterior. Toque em e em para alternar entre padrão e grande angular.
Página 197 • Esta funcionalidade só está disponível quando o dispositivo está ligado a uma rede. Se utilizar dados móveis, poderá ser-lhe cobrada a utilização dos dados, dependendo do seu tarifário. • Para as funcionalidades Compra visual e Procura visual, pode selecionar a área pretendida da imagem que tirou e procurar novamente.
Página 198 • As palavras-chave associadas para o objeto são apresentadas no ecrã. As palavras-chave não aparecem nas fotografias ou vídeos em si. • Esta funcionalidade só está disponível quando as câmaras frontal e traseira estão no modo Automático. Cine Video Pode gravar um vídeo semelhante a um filme. Toque em e em MODO Cine Video Toque em...
Página 199 Graphy Pode aplicar os valores recomendados para equilíbrio de brancos, ISO e velocidade do obturador, como se se tratasse de um profissional. e em MODO Manual ( ). Toque em Toque em e em Graphy fotografia para ativar a funcionalidade. Toque em e selecione a cena pretendida a partir das imagens recomendadas.
Página 200 Iniciar a câmara • Consulte para obter mais detalhes. • Para utilizar esta funcionalidade, selecione a câmara padrão ( ) para tirar fotografias ou gravar vídeos. • Esta funcionalidade não está disponível quando utilizar a câmara frontal ou a câmara grande angular. •...
Página 201: Funcionalidades Da Galeria
Funcionalidades da Galeria Botão flutuante Pode utilizar o botão flutuante na parte inferior do ecrã da aplicação Galeria no modo horizontal. • Depois de arrastar o botão para cima, solte-o quando chegar ao botão , para voltar ao ecrã principal. •...
Página 202: Conteúdo Relacionado
Conteúdo relacionado Pode editar e personalizar conteúdo relacionado na Galeria. Enquanto visualiza a pré-visualização de uma imagem, toque em Quando o ícone relacionado com a data ou o local em que tirou a fotografia for apresentado, toque no ecrã. • Pode visualizar as fotografias associadas à...
Página 203 Toque em Guard. • Podem ser utilizadas, no máximo, 100 imagens para criar um ficheiro GIF. Criar uma colagem Pode criar uma colagem com os conteúdos associados. Efetuar colagem. Quando estiver a ver um álbum, toque em Selecione as imagens pretendidas para adicionar à colagem e toque em SEGUINTE.
Página 204 Criar um vídeo a partir do conteúdo relacionado Pode reunir conteúdo relacionado para criar um clip de vídeo ao tocar em no vídeo que apresenta a data ou o local. Selecione o tema e a música de fundo, ajuste os efeitos da legenda e ordene ou adicione a data e a sua assinatura e toque em Guard.
Página 205 • Transfira a aplicação VASSET a partir da Play Store para adicionar temas, música de fundo ou tipos de letra ao vídeo. Se utilizar dados móveis sem uma ligação Wi-Fi, a utilização de dados poderá ser-lhe cobrada. Criar um filme Para criar um novo filme, pode combinar imagens e vídeos.
Página 206: Adicionar Ficheiros
Eliminar ficheiros Pode tocar em , no canto superior direito das respetivas miniaturas, para selecionar imagens ou vídeos para serem eliminados do vídeo. Adicionar ficheiros Pode selecionar imagens ou vídeos a adicionar depois de tocar em , na parte inferior do ecrã. Também pode selecionar as imagens ou vídeos que já...
Página 207 Até ao limite máximo permitido pela legislação aplicável, a LG Electronics exclui todas as garantias expressas e implícitas, bem como as responsabilidades daí derivadas. Funcionalidades com design personalizado...
Página 208: Floating Bar
Floating Bar Descrição geral da Floating Bar Pode ativar as funcionalidades utilizadas frequentemente, incluindo atalhos, capturas de ecrã, o leitor de música e os contactos rápidos ao tocar e deslizar a Floating Bar no ecrã. Definições Para ativar a funcionalidade Floating Bar, toque em Geral Floating Bar Abrir e fechar a Floating Bar •...
Página 209 Mover a Floating Bar • Floating bar aberta: Toque sem soltar na Floating Bar e arraste-a para a posição pretendida. • Floating bar fechada: Toque sem soltar na Floating Bar e arraste-a para a localização pretendida ao longo da margem do ecrã. •...
Página 210 Até ao limite máximo permitido pela legislação aplicável, a LG Electronics exclui todas as garantias expressas e implícitas, bem como as responsabilidades daí derivadas.
Página 211: Funcionalidades De Gravação De Áudio
Funcionalidades de gravação de áudio O Gravador de Áudio HD permite-lhe configurar as definições de áudio manualmente, para que possa gravar o áudio com base no seu ambiente. Modos de gravação Pode gravar um ficheiro de áudio em alta definição, selecionado e configurando o modo de áudio pretendido para se adequar ao ambiente da gravação.
Página 212 Toque em para guardar o ficheiro gravado. • A música de fundo só pode ser reproduzida com auscultadores. Certifique-se de que liga auscultadores antes de utilizar esta funcionalidade. Outras funcionalidades úteis da aplicação Gravador de Áudio HD GANHO Pode ajustar a sensibilidade do som gravado pelo microfone. Quanto maior for o valor de GAIN, maior será...
Página 213: Reconhecimento De Impressões Digitais
Se o dispositivo não conseguir detetar a sua impressão digital ou se se esqueceu do valor especificado no registo, leve o dispositivo e o cartão de identificação ao centro de apoio ao cliente da LG mais próximo de si. Precauções para o reconhecimento de impressões digitais A precisão do reconhecimento por impressão digital pode diminuir devido...
Página 214 • Se houver água, poeira ou outra substância estranha na tecla de alimentação/bloqueio ou no seu dedo, o registo ou reconhecimento da impressão digital poderá não funcionar. Limpe e seque o seu dedo antes de proceder ao reconhecimento da impressão digital. •...
Página 215 • Prima levemente a tecla de alimentação/bloqueio para que o sensor possa reconhecer a sua impressão digital. Se premir a tecla de alimentação/bloqueio com força excessiva, a função de bloqueio do ecrã poderá ser iniciada ou o ecrã poderá ser desligado. •...
Página 216: Reconhecimento Facial
Se o dispositivo não conseguir detetar o seu rosto, ou se se esqueceu do valor especificado para o registo, leve o dispositivo e o cartão de identificação ao centro de apoio ao cliente da LG mais próximo de si. •...
Página 217: Registar Dados Faciais
Precauções para o reconhecimento facial A precisão do reconhecimento facial pode diminuir nos seguintes casos. Para aumentar a precisão, verifique o seguinte antes de utilizar o dispositivo. • Se o seu rosto estiver coberto por um chapéu, óculos ou uma máscara ou alterado de forma significativa devido a maquilhagem em excesso ou barba.
Página 218: Eliminar Dados Faciais
Desbloquear o ecrã com o seu rosto Pode desbloquear o ecrã com o rosto em vez de um Knock Code, um Padrão, um PIN ou uma Palavra-passe. Definições Geral Ecrã de bloqueio e segurança Toque em Selecionar ecrã de bloqueio. Desbloqueie o ecrã...
Página 219: Desbloquear O Ecrã Com O Seu Rosto Com O Ecrã Desligado
Desbloquear o ecrã com o seu rosto com o ecrã desligado Com o ecrã desligado, coloque o dispositivo à frente dos seus olhos e olhe para a parte da frente do ecrã. O dispositivo consegue detetar o seu rosto e o ecrã é desbloqueado. Para desativar esta funcionalidade, siga as instruções abaixo.
Página 220: Reconhecimento De Voz
Se o dispositivo não conseguir detetar a sua voz ou se se esqueceu do valor especificado no registo, leve o dispositivo e o cartão de identificação ao centro de apoio ao cliente da LG mais próximo de si. • Os dados do reconhecimento de voz são armazenados de forma segura no dispositivo.
Página 221 Registe o comando de voz num local sossegado. • Registe um comando de voz com 2 ou 3 palavras. (por exemplo, “Olá, LG” ou “LG Mobile”) Quando o comando de voz estiver registado, toque em OK. Alterar um comando de voz Pode alterar o comando de voz registado anteriormente.
Página 222: Selecionar O Método De Reconhecimento De Voz
Eliminar um comando de voz Pode eliminar um comando de voz registado. Toque em Definições Geral Ecrã de bloqueio e segurança Reconhecimento de voz. Desbloqueie o ecrã de acordo com o método especificado. Toque em Eliminar Voz. • Neste caso, não pode utilizar a função de desbloqueio para o bloqueio com reconhecimento de voz.
Página 223: Funcionalidade Multitarefa
Funcionalidade multitarefa Multi-janelas Pode utilizar duas aplicações ao mesmo tempo dividindo o ecrã em várias janelas. Toque em nos botões de toque do ecrã principal. • As aplicações utilizadas recentemente são apresentadas. Toque em , na parte superior da aplicação pretendida, para utilizar a funcionalidade Multi-janelas.
Página 224: Always On Display
Para ajustar o tamanho do ecrã dividido, arraste no centro do ecrã. • Algumas aplicações LG e as aplicações transferidas a partir da Play Store não suportam a funcionalidade Multi-janelas. Ecrã de descrição geral O ecrã de Descrição geral disponibiliza uma pré-visualização das aplicações utilizadas recentemente.
Página 225 • A bateria poderá acabar mais rapidamente se utilizar a funcionalidade Display Always on. Desligue esta funcionalidade para poupar bateria. Quick Help Pode visualizar informações de ajuda acerca das principais funcionalidades do dispositivo, perguntas frequentes ou o guia do utilizador. Procure informações de ajuda utilizando palavras-chave.
Página 226 AVISO Apesar de ter uma classificação IP68, o seu dispositivo não é impermeável em condições não testadas no ambiente controlado da LG. Tenha em atenção que quaisquer danos que ocorram devido a essas causas alteram a cor do LDI (Liquid Damage Indicator). Se a cor do LDI localizado dentro do produto for alterada, o produto é...
Página 227 Não imerja o seu produto em água a uma profundidade superior a, aproximadamente, 1,5 metros. Não imerja o seu produto em água durante mais de 30 minutos. • Se o produto se molhar, não se esqueça de secar o microfone, o altifalante e a entrada estéreo com um pano seco antes de o utilizar. •...
Página 228: Funções Básicas
Funções básicas...
Página 229: Acessórios E Componentes Do Produto
Esta função poderá não ser suportada pelo serviço de reparação da LG. • Algumas das peças do dispositivo são feitas de vidro temperado. Se deixar cair o dispositivo numa superfície dura ou se o sujeitar a um...
Página 230: Descrição Geral Das Peças
Descrição geral das peças Auricular Sensor de proximidade/luz ambiente Entrada de auscultadores estéreo Lente da câmara frontal Teclas de volume (+/-) Suporte para cartão de memória/Nano-SIM Ecrã tátil Porta para carregador/cabo USB Lente da câmara traseira Microfone Flash Focagem automática com deteção a laser Tecla de alimentação/bloqueio,...
Página 231 NÃO tente remover a tampa posterior. Este dispositivo tem uma bateria não amovível. Não tente remover a tampa posterior. Caso contrário, pode danificar a bateria e o dispositivo, o que pode causar sobreaquecimento, incêndio e ferimentos. • Sensor de proximidade/luz ambiente - Sensor de proximidade: Durante uma chamada, o sensor de proximidade desativa o ecrã...
Página 232 - Ative a funcionalidade de reconhecimento de impressão digital para Descrição simplificar o processo de desbloqueio do ecrã. Consulte geral do reconhecimento de impressões digitais para obter mais detalhes. • Algumas funções poderão ser de acesso restrito, dependendo das especificações do dispositivo. •...
Página 233: Ligar Ou Desligar
Ligar ou desligar Ligar Se o dispositivo estiver desligado, mantenha a tecla de alimentação/ bloqueio premida. • Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez efetua a configuração inicial. O primeiro arranque do smartphone poderá demorar mais do que o habitual. Desligar Mantenha a tecla de alimentação/bloqueio premida e selecione Desligar.
Página 234: Instalar O Cartão Sim E O Cartão De Memória
Instalar o cartão SIM e o cartão de memória Insira o cartão SIM do seu fornecedor de serviços móveis e o cartão de memória, comprado à parte, no dispositivo. • Para que as funcionalidades de resistência à água e ao pó funcionem eficazmente, o suporte para cartão deve ser inserido corretamente.
Página 235 • Não perca o cartão SIM. A LG não se responsabiliza por danos ou outros problemas relacionados com a perda ou a transferência de um cartão SIM. • Tenha cuidado para não danificar o cartão SIM quando o inserir ou remover.
Página 236: Remover O Cartão De Memória
Caso contrário, pode perder ou corromper dados ou danificar o cartão de memória ou o dispositivo. A LG não se responsabiliza resultantes de abuso ou utilização incorreta de cartões de memória, incluindo perda de dados.
Página 237 Certifique-se de que utiliza o cabo USB fornecido com o dispositivo. • Certifique-se de que utiliza um carregador e cabo de carregamento aprovados pela LG. Carregar a bateria com um carregador de terceiros poderá provocar a explosão da bateria ou poderá danificar o dispositivo. •...
Página 238 Carga sem fios Este dispositivo é compatível com a funcionalidade de carga sem fios. Carregue o dispositivo com um carregador sem fios com certificação Qi (opcional, vendido em separado). Carregar a bateria com um carregador sem fios Coloque o dispositivo no centro do carregador sem fios, alinhado com a antena de carga sem fios na parte posterior do dispositivo.
Página 239 • Carregue o dispositivo com um carregador sem fios com certificação Qi (opcional, vendido em separado). Uma vez que a garantia limitada da LG não cobre a utilização de acessórios de terceiros, contacte esse fabricante. • Este produto é compatível com carregamento sem fios. Utilize um carregador sem fios com certificação Qi (vendido em separado) para...
Página 240: Utilizar A Bateria De Forma Eficiente
Utilizar a bateria de forma eficiente A autonomia da bateria poderá diminuir se executar muitas aplicações e funções de forma simultânea e contínua. Cancele operações em segundo plano para aumentar a autonomia da bateria. Para minimizar o consumo da bateria, siga estas sugestões: •...
Página 241 Tocar sem soltar Toque sem soltar durante vários segundos para visualizar um menu com as opções disponíveis. Duplo toque Toque duas vezes rapidamente para ampliar ou reduzir uma página web ou um mapa. Arrastar Toque num item sem soltar, como uma aplicação ou um widget, e mova o dedo para outro local com um movimento controlado.
Página 242 Deslizar Toque no ecrã com o dedo e mova-o rapidamente sem parar. Pode utilizar este gesto para percorrer uma lista, uma página web, fotografias, ecrãs, etc. Aproximar e afastar os dedos Aproxime dois dedos para reduzir, tal como numa fotografia ou num mapa.
Página 243: Ecrã Inicial
• O ecrã tátil poderá falhar, se utilizar o dispositivo perto de um material magnético, metálico ou condutor. • Se utilizar o dispositivo sob luzes intensas, como a luz solar direta, o ecrã poderá não ser visível, dependendo da sua posição. Utilize o dispositivo num local com sombra ou num local com uma luz ambiente que não seja demasiado intensa mas suficiente para ler um livro.
Página 244 Esquema do ecrã principal Pode visualizar todas as aplicações e organizar widgets e pastas no ecrã principal. Barra de estado Widget de meteorologia Widget de pesquisa do Google Ícone de página Área de acesso rápido Botões de toque do ecrã principal •...
Página 245 • Botões de toque do ecrã principal : Regressa ao ecrã anterior. Feche o teclado ou as janelas de pop- : Toque para aceder ao ecrã inicial. Para iniciar a pesquisa do Google, toque sem soltar. : Toque para ver uma lista de aplicações utilizadas recentemente ou execute uma aplicação a partir da lista.
Página 246: Ícones De Estado
Ícones de estado Quando existir uma notificação para uma mensagem não lida, um evento do calendário ou um alarme, a barra de estado exibe o ícone de notificação correspondente. Verifique o estado do dispositivo visualizando os ícones de notificação exibidos na barra de estado. Sem sinal Transmissão de dados através da rede O alarme está...
Página 247 Painel de notificações Pode abrir o painel de notificações arrastando a barra de estado para baixo no ecrã principal. • Para abrir a lista de ícones de acesso rápido, arraste o painel de notificações para baixo ou toque em . •...
Página 248: Editar O Ecrã Principal
Mudar a orientação do ecrã A orientação do ecrã pode mudar automaticamente, consoante a orientação física do dispositivo. No painel de notificações, toque em Rotação na lista de ícones de acesso rápido. Em alternativa, toque em Definições Ecrã e ative Rodar ecrã automaticamente.
Página 249 • Para configurar as definições do ecrã inicial, toque sem soltar numa área em branco no ecrã inicial e selecione Definições do ecrã principal. Definições do ecrã principal Consulte para obter mais detalhes. • Para visualizar ou reinstalar as aplicações desinstaladas, toque sem soltar numa área em branco no ecrã...
Página 250: Visualizar O Tema De Fundo
Visualizar o tema de fundo Visualize apenas a imagem de fundo ocultando as aplicações e os widgets do ecrã inicial. Afaste dois dedos no ecrã inicial. • Para regressar ao ecrã original, onde as aplicações e os widgets são exibidos, aproxime os dedos no ecrã inicial ou toque em Mover aplicações no ecrã...
Página 251: Utilizar Pastas No Ecrã Principal
Utilizar pastas no ecrã principal Criar pastas No ecrã principal, toque numa aplicação sem soltar e arraste-a para outra aplicação. • É criada uma nova pasta e as aplicações são adicionadas à pasta. Editar pastas No ecrã inicial, toque numa pasta e realize uma das seguintes ações. •...
Página 252: Bloqueio Do Ecrã
• Formas de ícones: escolha se pretende que os ícones tenham cantos retos ou arredondados. • Ordenar aplicações por: defina a forma como as aplicações são organizadas no ecrã principal. • Grelha: altera o modo de disposição da aplicação para o ecrã principal.
Página 253 Definir um bloqueio de ecrã Tem várias opções à disposição para configurar as definições de bloqueio do ecrã. Definições Geral Ecrã de bloqueio e segurança Toque em Selecionar bloqueio de ecrã e selecione o método pretendido. Personalize as seguintes definições: •...
Página 254 KnockON Pode ativar ou desativar o ecrã com um duplo toque. • Esta opção está disponível apenas no ecrã principal fornecido pela LG. Poderá não funcionar adequadamente num iniciador personalizado ou num ecrã principal instalado pelo utilizador. • Quando tocar no ecrã, utilize a ponta dos dedos. Não utilize as unhas.
Página 255: Ligar O Ecrã
Ligar o ecrã Toque duas vezes no meio do ecrã. • Tocar na parte superior ou inferior do ecrã poderá diminuir o nível de reconhecimento. Desligar o ecrã Toque duas vezes num espaço vazio do ecrã inicial e ecrã de bloqueio. Em alternativa, toque duas vezes num espaço vazio na barra de estado.
Página 256 • O cartão de memória encriptado não pode ser utilizado noutro dispositivo LG. Para utilizar o cartão de memória encriptado noutro dispositivo móvel, formate o cartão. • Pode ativar a encriptação do cartão de memória mesmo que não esteja qualquer cartão de memória instalado no dispositivo.
Página 257: Captar Capturas De Ecrã
Captar capturas de ecrã Pode fazer capturas do ecrã que estiver a visualizar no momento. Através de um atalho Mantenha a tecla de alimentação/bloqueio e a tecla para diminuir o volume (-) premidas em simultâneo durante, pelo menos, dois segundos. •...
Página 258: Sugerir Palavras
• Esta opção só está disponível no teclado QWERTY. Sugerir palavras O teclado inteligente analisa automaticamente os seus padrões de utilização para sugerir palavras utilizadas com frequência enquanto escreve. Quanto mais tempo utilizar o dispositivo, mais precisas serão as sugestões. Introduza texto e toque numa palavra sugerida ou arraste gentilmente o lado esquerdo ou direito do teclado para cima.
Página 259: Mudar O Esquema Do Teclado Qwerty
Pode personalizar a altura do teclado para maximizar o conforto da mão ao escrever. Toque em Definições Geral Idioma e entrada Teclado no ecrã Teclado LG Altura e esquema do teclado Altura do teclado. Em alternativa, toque em no teclado e em Altura e esquema do teclado Altura do teclado.
Página 260: Dividir O Teclado
Pode selecionar um dos vários modos de teclado horizontal. Toque em Definições Geral Idioma e entrada Teclado no ecrã Teclado LG Altura e esquema do teclado Tipo de teclado na horizontal. Em alternativa, toque em no teclado e em Altura e esquema do teclado Tipo de teclado na horizontal.
Página 261: Modo De Funcionamento Com Uma Mão
Pode mover o teclado para um lado do ecrã para o poder utilizar com uma mão. Definições Geral Idioma e entrada Teclado no Toque em ecrã Teclado LG Altura e esquema do teclado Operação de uma mão. Em alternativa, toque em no teclado e toque em Altura e esquema do teclado Operação de uma mão.
Página 262: Bloco De Notas
• O texto cortado ou copiado é automaticamente adicionado à área de transferência. Toque sem soltar na janela de introdução de texto e selecione COLAR. • Se não tiver copiado ou cortado um item, a opção COLAR não irá aparecer. Introduzir texto utilizando a voz No teclado, toque sem soltar em e selecione .
Página 263: Partilha De Conteúdos
• Toque em para eliminar os itens guardados no Bloco de notas. • O bloco de notas pode não ser suportado por algumas aplicações transferidas. Partilha de conteúdos Reproduzir conteúdos de outro dispositivo Pode reproduzir numa TV as fotografias, os vídeos ou as músicas guardadas no dispositivo.
Página 264: Procurar Dispositivos Próximos
Enviar ficheiros para um computador Pode enviar rapidamente ficheiros grandes para o computador. Instale o LG Bridge no computador. Inicie o LG Bridge no computador e inicie sessão com a sua conta LG. Toque em Definições Rede LG AirDrive, depois, inicie sessão na sua conta LG.
Página 265: Visualizar Conteúdos Da Sua Nuvem
Selecione um computador na lista de partilha das aplicações Galeria, Gestor de ficheiros ou Música. • Pode transferir o LG Bridge do website da LG Electronics ( www.lg.com ). • Se transferir ficheiros do dispositivo para o computador sem que o LG Bridge esteja a funcionar, estes serão armazenados durante 7 dias...
Página 266: Aplicações Úteis
Aplicações úteis...
Página 267: Instalar E Desinstalar Aplicações
Instalar e desinstalar aplicações Instalar aplicações Aceda a uma loja de aplicações para procurar e transferir aplicações. • Pode utilizar o SmartWorld, a Play Store ou a loja de aplicações disponibilizada pelo seu fornecedor de serviços. • Algumas lojas de aplicações poderão exigir que crie uma conta e inicie sessão.
Página 268: Lixo De Aplicações
Desinstalar aplicações da loja de aplicações Para desinstalar uma aplicação, aceda à loja de aplicações de onde transferiu a aplicação e desinstale-a. • Algumas aplicações não podem ser desinstaladas pelos utilizadores. Instalar e desinstalar aplicações durante a configuração Quando liga o dispositivo pela primeira vez, pode transferir aplicações recomendadas.
Página 269: Atalhos De Aplicações
Atalhos de aplicações No ecrã principal, mantenha o ícone de uma aplicação premido, como Chamada, Mensagem, Câmara, Galeria e Definições, para exibir um menu de acesso rápido. Utilize as aplicações mais facilmente através dos Atalhos de aplicações. • Esta funcionalidade só está disponível em algumas aplicações. Aplicações úteis...
Página 270: Chamada De Voz
Telefone Chamada de voz Efetue uma chamada telefónica utilizando um dos métodos disponíveis, como introduzir manualmente um número telefónico, a partir da lista de contactos ou da lista de chamadas recentes. Efetuar uma chamada com o teclado Toque em Marcar. Efetue uma chamada utilizando um método à...
Página 271: Rejeitar Uma Chamada
Rejeitar uma chamada Para rejeitar uma chamada, arraste pelo ecrã de chamada recebida. • Para enviar uma mensagem de rejeição, arraste a opção da mensagem de rejeição pelo ecrã. • Para adicionar ou editar uma mensagem de rejeição, toque em Definições Rede Definições de chamadas Bloquear chamada e Recusar com mensagem Rejeitar com mensagem.
Página 272: Visualizar Chamadas Perdidas
• Toque em Definições Rede Chamada Mais Mostrar chamadas de voz quando estiver numa aplicação e selecione a forma pretendida para apresentar a chamada recebida enquanto utiliza uma aplicação. Visualizar chamadas perdidas Se existir uma chamada perdida, a barra de estado no topo do ecrã exibe Para visualizar detalhes de chamadas perdidas, arraste a barra de estado para baixo.
Página 273: Visualizar O Registo De Camadas
Introduza um número telefónico e toque em • As duas chamadas são exibidas no ecrã ao mesmo tempo e a primeira chamada é colocada em espera. Para iniciar uma conferência telefónica, toque em Conferência. • Poderá ser cobrada uma tarifa para cada chamada. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter mais informações.
Página 274 • O envio de mensagens para o estrangeiro poderá estar sujeito a taxas adicionais. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter mais informações. Toque em Toque em Especifique um destinatário e escreva uma mensagem. • Para anexar ficheiros, toque em Para aceder a itens de menu opcionais, toque em .
Página 275: Modo Automático
• Antes de tirar uma fotografia ou gravar um vídeo, limpe a lente da câmara com um pano macio. • Tenha cuidado para não sujar a lente da câmara com os dedos ou outras substâncias estranhas. • As imagens incluídas neste manual do utilizador poderão diferir do dispositivo real.
Página 276 Alternar entre a câmara grande angular e a câmara padrão. Ligue ou desligue o flash. Alternar entre as Iniciar a galeria. câmaras frontal e traseira. Tirar fotografias. Aplicar um efeito de filtro de filme. Gravar vídeos. Selecione um modo de câmara. Alterar as opções da câmara.
Página 277 Personalizar as opções da câmara Pode personalizar várias opções da câmara para que se adequem às suas preferências. Toque em no ecrã. • As opções disponíveis variam dependendo da câmara selecionada (frontal ou traseira) e do modo de câmara selecionado. •...
Página 278: Captura De Guia
Digitalizar código Ler código QR a partir do ecrã de pré-visualização da câmara. Permite-lhe saber quando é que a lente de ângulo Lente coberta panorâmico traseira está coberta. Localização de Guarde a imagem com dados de localização GPS. etiqueta Visualize grelhas-guia, para que possa tirar fotografias Grelha ou gravar vídeos com base em linhas de referência horizontais e verticais.
Página 279: Captura De Grelha
• Utilize a barra deslizante para controlar a transparência do fundo. Captura de grelha Pode tirar fotografias ou gravar vídeos para 4 cenas diferentes de seguida e guardá-los como um único conteúdo. Tire fotografias ou grave vídeos com 3 segundos de duração, em sequência, e guarde-os como um único ficheiro.
Página 280: Alimentos
Para tirar uma fotografia, toque em . Para gravar um vídeo, toque • : Grave dois ecrãs divididos ao mesmo tempo. • : Grave dois ecrãs divididos individualmente. • : Importe fotografias, vídeos ou imagens captados anteriormente para criar uma montagem. •...
Página 281 Vídeo curto Pode gravar pequenos clips de vídeo e juntá-los, formando um pequeno filme de 60 segundos. Toque em e em MODO Toque em • Toque uma vez no ícone para gravar um clip de vídeo de três segundos. Toque sem soltar no ícone para criar um clip de vídeo mais longo (duração máxima: um minuto).
Página 282: Temporizado
Temporizado Pode gravar uma sequência de fotogramas em intervalos definidos, para gravar alterações que ocorrem lentamente ao longo do tempo, tais como movimentos de nuvens, movimentos celestes, tráfego e muito mais. Toque em e em MODO Toque em e grave um vídeo. Toque em para terminar a gravação do vídeo.
Página 283 Toque em e grave um vídeo. Toque em para terminar a gravação do vídeo. Popout Pode tirar uma fotografia ou gravar um vídeo, utilizando tanto a lente padrão como a grande angular da máquina fotográfica dupla na parte traseira do dispositivo, para gravar as cenas como se fossem colocadas numa moldura.
Página 284 360 Panorama Pode criar uma fotografia panorâmica a 360° movendo a câmara numa direção. Toque em e em MODO Toque em e mova a câmara lentamente numa direção. • Mova o dispositivo seguindo a direção da seta na linha de orientação.
Página 285 Panorama Pode criar uma fotografia panorâmica, movendo a câmara numa direção para fotografar, juntar disparos contínuos e obter uma vista ampla. Toque em e em MODO Toque em e mova a câmara lentamente numa direção. • Mova o dispositivo seguindo a direção da seta na linha de orientação.
Página 286 Modo de câmara Manual Pode criar fotografias com um toque profissional utilizando várias funcionalidades avançadas. Ajuste o equilíbrio de brancos, a focagem, a luminosidade, o ISO e a velocidade do obturador, entre outras opções. Toque em e em MODO Manual ( ). Personalize as seguintes definições da câmara.
Página 287 A imagem é guardada no formato de ficheiro RAW para Guardar como que a possa modificar. Os ficheiros DNG e JPEG são criados ao tirar uma fotografia e depois são guardados como imagens de alta resolução não comprimidas. Redução de ruído Reduza o ruído a definições ISO elevadas.
Página 288 Taxa de bit Selecione a qualidade da imagem para vídeos. Hi-Fi Grave um vídeo com qualidade de som Hi-Fi. Guardar como LG Guarde um vídeo no formato de ficheiro LOG para Cine Log correção da imagem. Quando se toca no sujeito, a câmara controla e mantém o Foco de foco num objeto em movimento.
Página 289 Pode editar um vídeo em formato de ficheiro LOG utilizando uma LUT (Tabela de referência) para profissionais. Para transferir a LUT, visite o website LG SmartWorld ( www.lgworld.com ) e selecione a faixa LUT. • Só pode editar vídeos utilizando uma LUT no seu computador.
Página 290 Focus peaking Pode ajustar o foco no sujeito com a funcionalidade de deteção de zonas focadas. Para aceder à Deteção de zonas focadas, toque no botão Focagem manual (MF). Quando esta funcionalidade está ativada, o sujeito focado aparece a verde. Mova o interruptor para cima e para baixo para focar a área pretendida e tire a fotografia.
Página 291 Alternar entre câmaras Pode alternar entre as câmaras frontal e traseira, consoante o seu ambiente. No ecrã da câmara, toque em ou arraste o ecrã em qualquer direção para alternar entre as câmaras frontal e posterior. • Utilize a câmara frontal para tirar selfies. Consulte Captura de selfie para obter mais detalhes.
Página 292: Captura De Selfie
Captura de selfie Pode utilizar a câmara frontal para ver o seu rosto no ecrã e tirar selfies. Disparo por gestos Pode tirar selfies utilizando gestos. Mostre a sua palma à câmara frontal e cerre o punho. Também pode cerrar o punho e abri-lo na direção da câmara frontal. •...
Página 293: Captura Automática
Captura automática Pode utilizar a funcionalidade de deteção de rosto para tirar selfies de modo fácil e prático. Pode definir o dispositivo para que, quando olhar para o ecrã, a câmara frontal detete o seu rosto e tire automaticamente uma selfie.
Página 294: Visualizar Por Gestos
Visualizar por gestos Após tirar uma selfie com a câmara frontal, pode pré-visualizar a selfie imediatamente se colocar o ecrã próximo do rosto. • Toque em Vista de gestos para ativar a funcionalidade Vista de gestos. • Está disponível apenas uma pré-visualização sempre que tira uma fotografia.
Página 295: Partilha Rápida
partilha rápida Pode partilhar uma fotografia ou um vídeo na aplicação que pretender, imediatamente depois de tirar a fotografia ou gravar o vídeo. Toque em e tire uma fotografia ou grave um vídeo. Toque no ícone da aplicação que aparece no ecrã para partilhar através dessa aplicação.
Página 296 Imagens da câmara Pode visualizar as fotografias e vídeos captados no ecrã de pré- visualização da câmara. Toque em e em Imagens da câmara. • Ao tirar fotografias ou gravar vídeos, pode visualizar as miniaturas das imagens guardadas na parte lateral do ecrã. •...
Página 297: Visualizar Fotografias
Galeria Descrição geral da galeria Pode visualizar e gerir fotografias e vídeos guardados no dispositivo. Toque em • As fotografias e os vídeos guardados são exibidos por pasta. Toque numa pasta e selecione um ficheiro. • Visualize o ficheiro selecionado no modo ecrã inteiro. •...
Página 298: Editar Fotografias
• Para exibir os itens de menu, toque levemente no ecrã. Para ocultar os itens de menu, toque no ecrã novamente. Botão flutuante Ao visualizar a aplicação Galeria no modo horizontal, pode utilizar o botão flutuante. Consulte Botão flutuante para obter mais detalhes. Escrever uma nota na fotografia Enquanto visualiza uma fotografia, toque em Escreva um memorando na fotografia e toque em Guard.
Página 299: Editar Vídeos
Reproduzir um vídeo Abra com o QSlide. Aceder a opções Colocar o vídeo em adicionais. pausa ou reproduzir. Recuar o vídeo. Avançar o vídeo. Escolher uma Bloquear ou relação de ecrã. desbloquear o ecrã. Criar um ficheiro GIF. Editar o vídeo. •...
Página 300: Eliminar Ficheiros
Criar um filme Para criar um novo filme, pode combinar imagens e vídeos. Consulte Criar um filme para obter mais detalhes. Criar um GIF Pode criar um ficheiro GIF facilmente a partir de um vídeo gravado. Criar um GIF Consulte para obter mais detalhes.
Página 301: Adicionar Contactos
Contactos Descrição geral dos contactos Pode guardar e gerir contactos. Toque em Essenciais Contactos. Adicionar contactos Adicionar novos contactos No ecrã da lista de contactos, toque em Introduza os detalhes do contacto e toque em GUARDAR. Importar contactos Pode importar contactos de outro dispositivo de armazenamento. No ecrã...
Página 302: Procurar Contactos
Procurar contactos Pode procurar contactos utilizando uma das seguintes opções: • Toque em , na parte superior da lista de contactos e introduza as informações do contacto ou o número de telefone. • Percorra a lista de contactos para cima ou para baixo. •...
Página 303 Criar grupos Na lista de grupos de contactos, toque em Introduza um nome para o novo grupo. Toque em Adicionar membros, selecione os contactos e toque em ADICIONAR. Toque em GUARDAR para guardar o novo grupo. QuickMemo+ Descrição do QuickMemo+ Pode tirar notas criativas utilizando as diversas opções nesta funcionalidade de bloco de notas avançado, como gestão de imagens e de capturas de ecrã, não suportadas pelos blocos de notas convencionais.
Página 304: Escrever Notas Numa Captura De Ecrã
Escrever notas numa fotografia Toque em QuickMemo+. Toque em para tirar uma fotografia e toque em OK. • A fotografia é anexada automaticamente ao bloco de notas. Toque em para escrever notas na fotografia. • Escreva notas manualmente na fotografia. •...
Página 305: Relógio Mundial
Relógio Alarme Pode definir um alarme para uma hora específica. Toque em Relógio Alarme. Toque em para adicionar um novo alarme. Configure as definições de alarme e toque em GUARDAR. • Se selecionar um alarme previamente configurado, pode editar o alarme. •...
Página 306: Adicionar Eventos
Cronómetro Pode utilizar o cronómetro para registar o tempo de uma volta. Toque em Relógio Cronómetro. Toque em Iniciar para iniciar o cronómetro. • Para registar o tempo de uma volta, toque em Volta. Toque em Pausa para suspender o cronómetro. •...
Página 307 Event Pocket Pode utilizar o Event Pocket para criar eventos. Toque em para abrir o Event Pocket e arraste conteúdos para uma data do calendário. • : pode gerir imagens, textos, notas e eventos gravados temporariamente. Também pode partilhar textos, imagens e notas de outra aplicação e gravá-los no Pocket.
Página 308 Música Pode reproduzir e gerir músicas ou álbuns de música. Toque em Essenciais Música. Selecione uma categoria. Selecione um ficheiro de música. Editar as definições de áudio Hi-Fi. Voltar para o ecrã anterior. Aceder a opções adicionais. Mude para a lista de reprodução.
Página 309 Descrição do LG Health Pode gerir a sua saúde e manter bons hábitos de exercício, mantendo um registo dos exercícios que pratica. Introdução ao LG Health Pode configurar o LG Health quando iniciar a aplicação pela primeira vez ou após repô-la. Aplicações úteis...
Página 310: Utilizar O Lg Health
Essenciais LG Health. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a configuração. Utilizar o LG Health Pode visualizar informações importantes no LG Health e gerir a quantidade de exercício físico e as informações de saúde. Toque em Essenciais LG Health.
Página 311: Registar Contas De E-Mail
• O LG Health poderá variar ou poderá não estar disponível, dependendo do país e do fornecedor de serviços. As funções disponíveis no LG Health e as aplicações que podem ser adicionadas poderão variar, dependendo do país. Tal deve-se às diferentes leis e regulamentos.
Página 312: Gerir Contas De E-Mail
Gerir contas de e-mail Para visualizar ou editar as definições da sua conta de e-mail, toque em Definições. • Para adicionar uma conta, toque em Adicionar conta. • Para eliminar uma conta, toque em Remover conta. Abrir outra conta de e-mail Se tiver registado várias contas de e-mail e pretender visualizar outra conta, toque em e selecione outra conta da lista.
Página 313: Gestor De Ficheiros
Utilize o Smart Doctor para diagnosticar o estado do dispositivo e otimizá-lo. Toque em Gestão Smart Doctor. LG Mobile Switch Transfira dados facilmente de um dispositivo usado para um novo dispositivo através do LG Mobile Switch. Toque em Gestão LG Mobile Switch. Em alternativa, toque em Definições Geral Cópia de segurança LG Mobile Switch.
Página 314: Ficheiros
Toque em Gestão Ficheiros. SmartWorld Pode transferir vários jogos, conteúdos áudio, aplicações e tipos de letra fornecidos pela LG Electronics. Personalize o seu dispositivo para se adequar às suas preferências utilizando temas de ecrã inicial e tipos de letra. •...
Página 315: Difusão Celular
Toque em Serviços Serviço RemoteCall. Efetue uma chamada para um centro de apoio ao cliente da LG. Após estabelecer a chamada, siga as instruções do funcionário da assistência e introduza um número de acesso de seis dígitos.
Página 316: Aplicações Da Google
Aplicações da Google Pode utilizar aplicações da Google, se definir uma conta Google. A janela de registo da conta Google surge automaticamente quando utiliza uma aplicação da Google pela primeira vez. Se não tiver uma conta Google, crie uma no dispositivo. Para obter mais detalhes sobre como utilizar uma aplicação, consulte a Ajuda na aplicação.
Página 317: Play Música
Fotos Visualize ou partilhe fotografias ou álbuns guardados no dispositivo. Play Filmes e TV Utilize a conta Google para alugar ou adquirir filmes. Adquira conteúdos e reproduza-os em qualquer local. Play Música Compre ficheiros de música na Play Store. Reproduza ficheiros de música guardados no dispositivo.
Página 318 Definições...
Página 319 Definições Pode personalizar as definições do dispositivo de acordo com as suas preferências. Toque em Definições. • Toque em e introduza uma palavra-chave na caixa de pesquisa para aceder a um item de definições. • Toque em para alterar o modo de visualização. Este guia do utilizador assume que está...
Página 320 Definições de rede Wi-Fi No ecrã de definições, toque em Rede Wi-Fi. • Comutar para dados móveis: se a função de ligação de dados móveis estiver ativada e o dispositivo não conseguir ligar à Internet através da ligação Wi-Fi, o dispositivo ligará automaticamente à Internet através da ligação de dados móveis.
Página 321: Emparelhar Com Outro Dispositivo
Bluetooth Pode ligar o dispositivo a dispositivos próximos compatíveis com Bluetooth para partilhar dados. Ligue o dispositivo a auscultadores e teclados Bluetooth. Assim será mais fácil controlar o dispositivo. Emparelhar com outro dispositivo No ecrã de definições, toque em Rede Bluetooth. Toque em para ativar.
Página 322: Enviar Dados Por Bluetooth
Enviar dados por Bluetooth Selecione um ficheiro. • Pode enviar ficheiros multimédia ou contactos. Toque em Bluetooth. Selecione um dispositivo de destino para o ficheiro. • O ficheiro é enviado assim que o dispositivo de destino o aceitar. • Os processos de partilha de ficheiros podem diferir, dependendo do ficheiro.
Página 323: Definições De Chamadas
Contacte o seu fornecedor de serviços para obter mais informações. • Para ligar a um computador, transfira o controlador USB em www.lg.com e instale-o no computador. • Não poderá enviar ou receber ficheiros entre o dispositivo e o computador enquanto a partilha de ligação por USB estiver ativada.
Página 324: Partilha De Acesso Wi-Fi
Partilha de acesso Wi-Fi Pode configurar o dispositivo como router sem fios para que outros dispositivos se possam ligar à Internet utilizando os dados móveis do seu dispositivo. No ecrã de definições, toque em Rede Partilha de ligação Partilha de acesso Wi-Fi e, em seguida, toque em para ativar.
Página 325: Ligação Bluetooth
Temporizador de desativação da partilha de acesso Wi-Fi Se a partilha de acesso Wi-Fi não for utilizada durante um período de tempo específico, é desligada automaticamente. Pode definir a hora para desligar de forma automática. Ligação Bluetooth Um dispositivo ligado por Bluetooth pode ligar-se à Internet utilizando os dados móveis do seu dispositivo.
Página 326: Partilha De Ecrã
Partilha de Ecrã Pode reproduzir o ecrã e o som do dispositivo num dispositivo diferente que suporte a função Miracast, tal como uma TV. No ecrã de definições, toque em Rede Partilha de Ecrã. Toque em para ativar. Selecione um dispositivo da lista de dispositivos próximos. •...
Página 327: Painel De Partilha
Toque em para desativar cada opção. Partilha de ficheiros Pode enviar e receber ficheiros entre o seu dispositivo e outros dispositivos ou tablets LG. No ecrã de definições, toque em Rede Partilha de ficheiros. Personalize as seguintes definições: • V30: altere o nome do dispositivo.
Página 328 Não necessita de uma ligação USB. No ecrã de definições, toque em Rede LG AirDrive. Utilize uma única conta LG para aceder a LG Bridge no computador e a LG AirDrive no dispositivo. O software LG Bridge pode ser transferido em www.lg.com .
Página 329 • Esta aplicação só está disponível em automóveis compatíveis com MirrorLink. • Transfira a aplicação MirrorLink a partir de uma loja ou de um mercado de aplicações. No ecrã de definições, toque em Rede MirrorLink. Ligue o dispositivo a um automóvel por USB e ative Utilizar MirrorLink.
Página 330: Modo De Voo
Modo de voo Pode desligar as funções de chamadas e de dados móveis. Quando este modo está ativado, as funções que não precisam de dados, como jogos e a reprodução de música, permanecem disponíveis. No ecrã de definições, toque em Rede Modo de voo. Toque em LIGAR no ecrã...
Página 331 Pode ligar-se a uma rede virtual segura, como uma intranet. Também pode gerir as redes privadas virtuais ligadas. Adicionar VPN No ecrã de definições, toque em Rede VPN. Toque em • Esta funcionalidade só está disponível quando o bloqueio do ecrã está ativado.
Página 332 Som do teclado de marcação: Selecione o efeito sonoro do teclado. • • Som do teclado LG: Selecione o efeito sonoro do teclado LG. • Som ao tocar: Selecione um efeito sonoro para quando toca num item. •...
Página 333 Ecrã Pode personalizar definições detalhadas para cada tipo de ecrã. No ecrã de definições, toque em Ecrã e personalize as seguintes definições: • Ecrã inicial: personalize as definições do ecrã principal. Consulte Definições do ecrã principal para obter mais detalhes. •...
Página 334 • Cor do ecrã: ajustar a cor do ecrã para o modo de ecrã pretendido. Escolha de entre Normal, Melhor para Filmes, Melhor para Foto, Melhor para Web e Personalizado. • Para ajustar a temperatura da cor e os valores RGB, toque em Personalizado e em .
Página 335: Ecrã De Bloqueio E Segurança
Geral Ecrã de bloqueio e segurança Pode personalizar as definições do ecrã de bloqueio e segurança. • Google Play Protect: Analise o dispositivo periodicamente por códigos ou aplicações potencialmente perigosos. • Find My Device: Detete remotamente a localização do dispositivo. Pode também proteger os dados de forma segura se perder o dispositivo.
Página 336 - Encriptar armazenamento do cartão SD: encripte o cartão de memória para evitar que seja utilizado noutro dispositivo. Consulte Encriptação do cartão de memória para obter mais detalhes. - Arranque seguro: proteja o seu dispositivo com um bloqueio assim que é ligado. Consulte Definições de arranque seguro para obter mais detalhes.
Página 337: Aplicações E Notificações
Aplicações e notificações Pode verificar uma lista das aplicações instaladas e configurar as definições para notificações, autorizações da aplicação e muito mais. No ecrã de definições, toque em Geral Aplicações e notificações. Personalize as definições. Bateria Visualize as informações atuais da bateria ou ative o modo de poupança de energia.
Página 338: Utilizadores E Contas
• Cartão SD: visualize o espaço de armazenamento total e o espaço livre no cartão de memória. Esta opção só é apresentada se tiver inserido um cartão de memória. Para desativar o cartão de memória, toque em Utilizadores e contas Pode adicionar utilizadores com quem partilhar o dispositivo e registar uma conta na nuvem.
Página 339 • Visão Inversão de cores do ecrã: aumente o contraste de cores para pessoas com dificuldades de visão. • Visão Ajuste de cores do ecrã: ajuste a cor. • Visão Tons de cinzento: mude o ecrã para o modo de escala de cinzentos.
Página 340 • Motoras e cognição Áreas de controle de toque: limite a área de toque para que apenas uma parte específica do ecrã possa ser controlada por toque. Atalho das funcionalidades de acessibilidade: aceda rapidamente • a uma função utilizada frequentemente ao tocar em três vezes.
Página 341: Tecla De Atalho
• Ferramentas de jogos: Toque em para ativar esta funcionalidade. Pode iniciar esta funcionalidade ao tocar no ícone de ferramenta de jogos, na parte inferior do ecrã, enquanto estiver a jogar um jogo. • Gráficos de jogos: ajustar os gráficos dos jogos. •...
Página 342: Centro De Atualizações
Teclado atual: visualize o teclado atualmente em utilização. Selecione um teclado para utilizar quando introduz texto. • Teclado no ecrã: Altere as definições do teclado LG ou funcionalidade de reconhecimento de voz de Google Voice. • Teclado físico: Selecione a utilização do teclado físico ou verifique as teclas de atalho do teclado.
Página 343: Cópia De Segurança
No ecrã de definições, toque em Geral Cópia de segurança. Personalize as seguintes definições: • LG Mobile Switch: permite-lhe transferir dados de um dispositivo LG antigo para o seu dispositivo LG novo. Consulte LG Mobile Switch para obter mais detalhes.
Página 344: Sobre O Telefone
Reposição Pode efetuar uma reposição do dispositivo, incluindo definições de rede e aplicações. No ecrã de definições, toque em Geral Reposição. Personalize as seguintes definições: • Definições de rede repostas: reponha as definições do Wi-Fi, do Bluetooth e outras definições de rede. •...
Página 345: Anexo
Anexo...
Página 346: Definições De Idioma Lg
LG Bridge Descrição geral do LG Bridge O LG Bridge é uma aplicação que o ajuda, de forma prática, a gerir fotografias, músicas, vídeos e documentos guardados no seu smartphone LG a partir do computador. Pode efetuar cópias de segurança dos seus contactos, fotografias e muito mais no computador ou atualizar o software do dispositivo.
Página 347: Instalar O Lg Bridge Num Computador
Esta funcionalidade só estará disponível se ou quando a LG disponibilizar uma versão de firmware mais recente para o seu dispositivo.
Página 348 Esta funcionalidade permite atualizar, de forma prática, o software do seu dispositivo para uma versão mais recente através de OTA, sem ligar um cabo USB. Esta funcionalidade só estará disponível se ou quando a LG disponibilizar uma versão de firmware mais recente para o seu dispositivo.
Página 349: Guia Antirroubo
Guia antirroubo Configure o dispositivo para evitar que outras pessoas o usem se for reposto para as definições de fábrica sem a sua permissão. Por exemplo, se o dispositivo for perdido, roubado ou apagado, apenas alguém munido da sua conta Google ou informações do bloqueio de ecrã pode utilizar o dispositivo.
Página 350: Marcas Comerciais
Geral Normas e Segurança. Marcas comerciais • Copyright ©2018 LG Electronics, Inc. Todos os direitos reservados. LG e o logótipo da LG são marcas registadas do LG Group e respetivas entidades relacionadas. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Duo™ e a loja Google Play™...
Página 351: Declaração De Segurança De Utilização De Laser
Declaração de segurança de utilização de laser Atenção! Este produto usa um sistema de laser. Para garantir a utilização adequada do produto, leia atentamente este manual do proprietário e guarde-o para referência futura. Caso a unidade exija manutenção, contacte um centro de assistência autorizado.
Página 352: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este LG-H930 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da directiva 2014/53/EU. Pode encontrar uma cópia da Declaração de Conformidade em http://www.lg.com/global/declaration Agência de contacto para a conformidade deste produto LG Electronics European Shared Service Center B.
Página 353: Mais Informações
LG. • Pode comprar capas de proteção para proteger o dispositivo de eventuais danos. Note que essas capas de proteção não estão cobertas pelo serviço de garantia fornecido pela LG Electronics, pelo que não garantimos a sua segurança. Anexo...
Página 354: Alterar Relação De Imagem
Neste caso, selecione a melhor relação de ecrã para a aplicação ou consulte o fornecedor da aplicação para obter mais informações. Informações gerais <Centro de informações a clientes LG> +351-808-78-5454 * Certifique-se de que o número está correcto antes de fazer uma chamada.
Página 355 Guia para transferência de dados • Relativamente aos dados que podem ser trocados entre dispositivos LG ou entre o dispositivo LG e um dispositivo de terceiros, veja a tabela seguinte. Dispositivo Dispositivo Dispositivo Android de terceiros → → Tipo Detalhes dos itens →...
Página 356 Bandas de frequência suportadas Potência de saída Tx GSM 900 33,5 dBm GSM 1800 31 dBm WCDMA B1 23,3 dBm WCDMA B8 24,5 dBm LTE B1 23,3 dBm LTE B3 23,5 dBm LTE B7 22,5 dBm LTE B8 24,5 dBm LTE B20 24,5 dBm LTE B28...
Página 357 WEEE autorizado mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite www.lg.com/global/recycling Eliminação de baterias/acumuladores usados 1. Este símbolo pode estar acompanhado dos símbolos químicos do mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver...
Página 358: Perguntas Frequentes
Carregue totalmente a bateria antes de ligar o dispositivo. Erro de carregamento Certifique-se de que o dispositivo está a carregar a temperaturas normais. Verifique o carregador e a sua ligação ao dispositivo. Utilize apenas os acessórios fornecidos na caixa, pois são os permitidos pela LG. Anexo...
Página 359: A Bateria Descarrega Mais Rapidamente Do Que Quando O Dispositivo Foi Inicialmente Adquirido
Reinicie o dispositivo. Se depois destas dicas continuar a ter problemas com a aplicação da câmara, contacte o centro de assistência da LG Electronics. A qualidade da fotografia é fraca A qualidade das suas fotografias pode variar, dependendo da área envolvente e das técnicas fotográficas utilizadas.
Página 360: O Ecrã Tátil Responde Mais Lentamente Ou De Forma Incorreta
água. Reinicie o dispositivo para solucionar quaisquer falhas temporárias de software. Se o ecrã tátil estiver riscado ou danificado, visite um centro de assistência da LG Electronics. Desliga ou bloqueia Reiniciar o dispositivo • Se o seu dispositivo bloquear ou desligar, poderá ter de fechar as aplicações ou de desligar o dispositivo e voltar a ligá-lo.
Página 361: Dispositivo Bluetooth Não Localizado
Certifique-se de que o seu dispositivo e o outro dispositivo Bluetooth se encontram dentro do alcance máximo de Bluetooth (10 m). Se as dicas acima não resolveram o seu problema, contacte o centro de assistência da LG Electronics. Não é estabelecida ligação quando liga o dispositivo a um computador Certifique-se de que o cabo USB que está...
Página 362 ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
Página 363 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information. About this user guide...
Página 364 Table of contents Guidelines for safe and efficient use Custom-designed Basic Functions Features Product components and accessories Video recording features Parts overview Gallery features Turning the power on or off Floating Bar Installing the SIM card and Audio recording features memory card Fingerprint recognition Removing the memory card...
Página 365 Sound Phone Display Messaging General Camera Gallery Contacts QuickMemo+ Clock Appendix Calendar Tasks LG Language Settings Music LG Bridge Calculator Phone software update LG Health Anti-Theft Guide E-mail Open Source Software Notice Information FM Radio Regulatory information File Manager (Regulation ID number, E-labeling, Smart Doctor etc.)
Página 366: Guidelines For Safe And Efficient Use
ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
Página 367 • This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 5 mm away from the body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position the product at least 5 mm away from your body.
Página 368: Body-Worn Operation
Body-worn Operation This device was tested for typical bodyworn operations with the back of the device kept 0.39 inches (1cm) between the user’ s body and the back of the device. To comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0.39 inches (1cm) must be maintained between the user’...
Página 369: Product Care And Maintenance
Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories. • Some contents and illustrations may differ from your device without prior notice.
Página 370: Road Safety
• Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. • Your device is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns.
Página 371: Avoid Damage To Your Hearing
• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment. • When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment.
Página 372: Potentially Explosive Atmospheres
You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’ s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery.
Página 373 Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misuse of sensitive information. • Always back up important data while using the device. LG is not responsible for any data loss. • Make sure to back up all data and reset the device when disposing of the device to prevent any misuse of sensitive information.
Página 374 To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice.
Página 375: Custom-Designed Features
Custom-designed Features...
Página 376: Video Recording Features
Video recording features Wide-angle camera You can take photos or record videos with a wider range than your actual field of vision by using the wide-angle on the front and rear camera. , then tap to switch between the standard and wide-angle. Standard angle Wide-angle Standard angle...
Página 377 • This feature is available only when your device is connected to a network. If you use mobile data, you may be charged for data usage, depending on your pricing plan. • For Visual Shopping and Visual Search features, you can select the desired area from the image that you have taken, and then search it again.
Página 378 • Associated keywords for the object are displayed on the screen. Keywords do not appear on the actual photos or videos. • This feature is available only when the front and rear cameras are in the Auto mode. Cine Video You can record a movie-like video.
Página 379 Graphy You can apply the recommended values for the white balance, ISO and shutter speed as if taken by an expert. , then tap MODE Manual ( ). and then tap Graphy photos to activate the feature. and select the desired scene from the recommended images. to take a photo.
Página 380: Steady Recording
Starting the camera • for details. • To use this feature, select the standard camera ( ) for taking photos or recording videos. • This feature is unavailable when you use the front camera or the wide- angle camera. • This feature is unavailable in the following cases: Video size limitation: Resolution is set as UHD 16:9.
Página 381: Gallery Features
Gallery features Floating button You can use the floating button at the lower part of the Gallery app screen in landscape mode. • After dragging the button upwards, release it when you reach the button to return to the Home screen. •...
Página 382 Related content You can edit and customise related content in the Gallery. While viewing a picture preview, tap When the icon related with the date or location where you took the photo appears, touch the screen. • You can view the photos related with the date or location where you chose.
Página 383 Select the desired photos and videos to create a GIF file and then tap NEXT. • You can add more images and adjust the GIF speed, screen ratio, and file order. Tap SAVE. • A maximum of 100 images can be used to create a GIF file. Making a collage You can make a collage from the associated content.
Página 384 Making a video from the related content You can gather related content to make a video clip by tapping on the video displaying the date or location. Select the theme and background music, adjust caption effects and order or add date and your signature and then tap SAVE. •...
Página 385: Creating A Movie
• Download the VASSET app from the Play Store to add video themes, background music or font faces. If you use mobile data without Wi-Fi connection, you may be charged for data usage. Creating a movie You can create a new movie by putting images and videos together. , then tap Create movie.
Página 386 Deleting files You can select images or videos to delete from your video by tapping at the top right corner of its thumbnail. Adding files You can select images or videos to add after tapping at the bottom of the screen. You can also select the images or videos you have already previously added.
Página 387 You shall not copy, reproduce, distribute, or otherwise make illegal use of any copyrighted materials without permission of the rightful owner or copyright holder. To the fullest extent permitted by applicable law, LG Electronics disclaims all expressed and implied warranties as well as liabilities associated thereto. Custom-designed Features...
Página 388: Floating Bar
Floating Bar Floating Bar overview You can activate frequently used features, including shortcuts, screenshots, music player, and quick contacts, by touching and then swiping the Floating Bar on the screen. Settings General To enable the Floating Bar feature, tap Floating Bar Opening and closing the Floating Bar •...
Página 389 Moving the Floating Bar position • Floating bar open: Touch and hold the Floating Bar, then drag it to the desired location. • Floating bar closed: Touch and hold the Floating Bar, then drag it to the desired location along the edge of the screen. •...
Página 390: Settings General
You shall not copy, reproduce, distribute, or otherwise make illegal use of any copyrighted materials without permission of the rightful owner or copyright holder. To the fullest extent permitted by applicable law, LG Electronics disclaims all expressed and implied warranties as well as liabilities associated thereto. •...
Página 391: Audio Recording Features
Audio recording features The HD Audio Recorder allows you to configure the audio settings manually so that you can record audio based on your environment. Recording modes You can record a high definition audio file by selecting and configuring the desired audio mode to suit the recording environment.
Página 392 Other useful features for use of the HD Audio Recorder app GAIN You can adjust the sensitivity of the sound recorded by the microphone. The higher the GAIN value is set, the more sensitively the sound is recorded. You can filter any low-pitched noises such as the low hum of the air conditioner.
Página 393: Fingerprint Recognition
• If the device cannot detect your fingerprint, or you forgot the value specified for registration, visit the nearest LG Customer Service Centre with your device and ID card. Precautions for fingerprint recognition Fingerprint recognition accuracy may decrease due to a number of reasons.
Página 394 • Scan only one finger for each registration. Scanning more than one finger may affect fingerprint registration and recognition. • The device may generate static electricity if the surrounding air is dry. If the surrounding air is dry, avoid scanning fingerprints, or touch a metallic object such as coin or key before scanning fingerprints to remove static electricity.
Página 395 Follow the on-screen instructions. • Repeat scanning the fingerprint by moving your finger little by little until the fingerprint registers. When the fingerprint registration is done, tap OK. • Tap ADD MORE to register another fingerprint. If you register only one fingerprint and the corresponding finger is not in a good condition, the fingerprint recognition may not work well.
Página 396: Face Recognition
Accordingly, be careful not to forget the specified value. • If the device cannot detect your face, or you forgot the value specified for registration, visit the nearest LG Customer Service Centre with your device and ID card. •...
Página 397 Registering facial data Before using the Face Recognition feature, register your facial data on your device. Settings General Lock screen & security Face Recognition. • To use this feature, the screen lock must be set with a Knock Code, Pattern, PIN, or Password. •...
Página 398 Improving the Face Recognition You can add facial data in various conditions to improve Face Recognition. Settings General Lock screen & security Face Recognition. Unlock the screen according to the specified method. Select Improve face recognition. Register your face by following on-screen instructions. When the face registration is done, tap OK.
Página 399 Unlocking the screen with Face Recognition and then screen swiping With the screen turned off, you can unlock the screen by performing Face Recognition and then swiping the screen. Settings General Lock screen & security Face Recognition. Unlock the screen according to the specified method. Drag Swipe to unlock after face recognized to activate the feature.
Página 400: Voice Recognition
• If the device cannot detect your voice or you forgot the value specified for registration, visit the nearest LG Customer Service Centre with your device and ID card. • The recognised voice data is securely stored in your device.
Página 401 Say a voice command 4 times with a clear and loud voice. • Register the voice command in a quiet place. • Register a voice command within 2 - 3 words. (e.g. ‘Hi, LG’ or ‘LG Mobile’) When the voice command has been registered, tap OK. Changing a voice command You can change the previously registered voice command.
Página 402 Deleting a voice command You can delete a registered voice command. Settings General Lock screen & security Voice Recognition. Unlock the screen according to the specified method. Tap Delete voice. • In this case, you cannot use the unlock function for Voice Recognition lock.
Página 403: Multi-Tasking Feature
Multi-tasking feature Multi window You can use two apps at the same time by separating the screen into the multiple windows. from the Home touch buttons. • Recently-used apps appear. at the top of the desired app to use the Multi window feature. •...
Página 404: Always-On Display
To adjust the size of the split screen, drag at the center of the screen. • The Multi window feature is not supported by some LG apps and the apps downloaded from the Play Store. Overview screen The Overview screen provides a preview of your recently used apps.
Página 405: Quick Help
• The battery may drain faster when you use Always-on display. Turn this feature off to save battery power. Quick Help You can view help information about the main features of the device, frequently asked questions or the user guide. Search for help information using keywords.
Página 406 WARNING Despite a rating of IP68, your device is not impervious to conditions not tested in LG’ s controlled environment. Please note that any damages that occur due to such causes changes the colour of the LDI (Liquid Damage Indicator). If the colour of LDI located inside the product changes, the product is to be considered ineligible for any free-of-charge repair services provided under the product’...
Página 407 • Do not use the product in places where it may be sprayed with high pressure water (e.g. near a faucet or shower head) or submerge it in water for extended periods of time, as the product is not designed to withstand high water pressure.
Página 408: Basic Functions
Basic Functions...
Página 409: Product Components And Accessories
Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device's call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG's repair service. • Some of the device parts are made of tempered glass. If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged.
Página 410: Parts Overview
Parts overview Earpiece Proximity/Ambient light sensor Stereo headset jack Front camera lens Volume keys (+/-) Nano-SIM/Memory card tray Touch screen Charger/USB cable port Rear camera lens Microphone Flash Laser detection auto-focus Power/Lock key, Fingerprint sensor NFC area Speaker Microphone Basic Functions...
Página 411 Do NOT attempt to remove the back cover. This device has a non-removable battery. Do not attempt to remove the back cover. Doing so may severely damage the battery and device, which could cause overheating, fire, and injury. • Proximity/Ambient light sensor - Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the screen and disables touch functionality when the device is in close proximity to the human body.
Página 412 • Some functions may be restricted for access, depending on the device specifications. • The rear of the device includes a built-in NFC antenna. Be cautious when handling the device to avoid damaging or covering the NFC antenna. • Do not put heavy objects on the device or sit on it. Failure to do so may damage the touch screen.
Página 413: Turning The Power On Or Off
Turning the power on or off Turning the power on When the power is turned off, press and hold the Power/Lock key. • When the device is turned on for the first time, initial configuration takes place. The first booting time for the smart phone may be longer than usual.
Página 414: Installing The Sim Card And Memory Card
Installing the SIM card and memory card Insert the SIM card from your mobile service provider and the separately purchased memory card into the device. • In order for the water-resistant and dust-resistant features to work effectively, the card tray must be inserted correctly. Insert the ejection pin into the hole in the card tray and then pull out the card tray from the device.
Página 415 • Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. • Be careful not to damage the SIM card when you insert or remove it.
Página 416: Removing The Memory Card
Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.
Página 417 Precautions when using the device • Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. •...
Página 418: Wireless Charging
• Charge the device with a Qi certified wireless charger (optional, sold separately). Because the LG limited warranty does not cover the use of third party accessories, contact the third party manufacturer. • This product supports wireless charging. Use a Qi certified wireless charger (sold separately) to charge the product.
Página 419: Touch Screen
Using the battery efficiently Battery lifespan may decrease if you keep many apps and functions running simultaneously and continuously. Cancel background operations to increase battery life. To minimise battery consumption, follow these tips: • Turn off the Bluetooth or Wi-Fi network function when not using them.
Página 420 Touching and holding Touch and hold for several seconds to display a menu with available options. Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Dragging Touch and hold an item, such as an app or widget, then move your finger to another location in a controlled motion.
Página 421 Swiping Touch the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a web page, photos, screens, and more. Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart.
Página 422: Home Screen
• A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material. • If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the screen may not be visible, depending on your position. Use the device in a shady location or a location with an ambient light that is not too bright and bright enough to read books.
Página 423: Home Screen Layout
Home screen layout You can view all apps and organise widgets and folders on the Home screen. Status bar Weather widget Google search widget Page icon Quick access area Home touch buttons • The Home screen may differ depending on the manufacturer policy, user settings, software version or service provider.
Página 424 • Home touch buttons : Return to the previous screen. Close the keypad or pop-up windows. : Tap to go to the Home screen. To launch Google search, touch and hold. : Tap to view a list of recently used apps or run an app from the list.
Página 425: Status Icons
Status icons When there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check your device’ s status by viewing notification icons displayed on the status bar. No signal Data is being transmitted over the network Alarm is set Vibrate mode is on Bluetooth is on...
Página 426: Notifications Panel
Notifications panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen. • To open the quick access icons list, drag the notifications panel downwards or tap . • To rearrange, add, or remove icons, tap EDIT. •...
Página 427 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch according to the device’ s physical orientation. On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list. You can also tap Settings Display and activate Auto-rotate screen.
Página 428 • To configure the Home screen settings, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select Home screen settings. See Home screen settings for details. • To view or reinstall the uninstalled apps, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select App trash.
Página 429 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen. Spread two fingers apart on the Home screen. • To return to the original screen, which displays apps and widgets, pinch your fingers on the Home screen or tap Moving apps on the Home screen On the Home screen, touch and hold an app, then drag it to another...
Página 430: Using Folders From The Home Screen
Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app. • A new folder is created and the apps are added to the folder. Editing folders On the Home screen, tap a folder and do one of the following actions. •...
Página 431: Screen Lock
• Icon shape: Choose if you want icons to have square or rounded corners. • Sort apps by: Set how apps are sorted on the Home screen. • Grid: Change the app arrangement mode for the Home screen. • Hide apps: Select which apps you want to hide from the Home screen.
Página 432 Setting a screen lock There are several options available for configuring the screen lock settings. Settings General Lock screen & security Select screen lock and then select the method you prefer. Customise the following settings: • None: Deactivate the screen lock function. •...
Página 433: Turning The Screen Off
You can turn the screen on or off by double-tapping the screen. • This option is available only on the Home screen provided by LG. It may not function properly on a custom launcher or on the Home screen installed by the user.
Página 434 Knock Code You can unlock the screen by creating your own Knock Code. When the screen is locked, you can directly access the Home screen by tapping the screen in a specified sequence. • You can use your Knock Code together with the KnockOn feature. •...
Página 435: Memory Card Encryption
• Encrypted files are accessible only from the device where the files were encrypted. • The encrypted memory card cannot be used on another LG device. To use the encrypted memory card on another mobile device, format the card. •...
Página 436: Taking Screenshots
Taking screenshots You can take screenshots of the current screen you are viewing. Via a shortcut Press and hold the Power/Lock key and the Volume Down (-) key at the same time for at least two seconds. • Screenshots can be viewed from the Screenshots folder in the Gallery.
Página 437 • This option is available only on the QWERTY keyboard. Suggesting words Smart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest frequently used words as you type. The longer you use your device, the more precise the suggestions are. Enter text, then tap a suggested word or gently drag the left or right side of the keyboard upwards.
Página 438 Changing the QWERTY keyboard layout You can add, delete or rearrange keys on the bottom row of the keyboard. Settings General Language & input On-screen keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout.
Página 439 Selecting a landscape keyboard mode You can select a landscape keyboard mode from several choices. Settings General Language & input On-screen keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Keyboard type in landscape. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout Keyboard type in landscape.
Página 440: Copy And Paste
You can move the keyboard to one side of the screen so that you can use the keyboard with one hand. Settings General Language & input On-screen keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout One- handed operation. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout One-handed operation.
Página 441 Touch and hold the text input window, then select PASTE. • If there is no item that has been copied or cut, the PASTE option will not appear. Entering text by using voice On the keyboard, touch and hold and then select . •...
Página 442: Content Sharing
Content sharing Playing content from another device You can play photos, videos or songs saved on your device from a TV. Connect the TV and your device to the same Wi-Fi network. While viewing the items from the Gallery or Music app, tap Play on other device.
Página 443 Sending or receiving files You can share files between your device and another LG device, or a tablet or computer. Sending files From the Gallery, File Manager or Music app, tap Share or , then select a device on the file sharing list.
Página 444: Do Not Disturb
( www.lg.com ). • When you transfer files from the device to the computer while LG Bridge is not running, they are stored for 7 days in the temporary storage. Temporarily stored files are automatically saved on the computer when you launch LG Bridge within 7 days.
Página 445: Useful Apps
Useful Apps...
Página 446: Installing And Uninstalling Apps
Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use SmartWorld, Play Store or the app store provided by your service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. •...
Página 447: App Trash
Uninstalling apps from the app store To uninstall an app, access the app store from which you download the app and uninstall it. • Some apps cannot be uninstalled by users. Installing and uninstalling apps during the setup When you turn on the device for the first time, you can download recommended apps.
Página 448: App Shortcuts
App Shortcuts On the Home screen, touch and hold an app icon such as Call, Message, Camera, Gallery and Settings to display a quick access menu. Use apps more easily through App Shortcuts. • This feature is available only on some apps. Useful Apps...
Página 449: Phone
Phone Voice call Make a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call from the contact list or the list of recent calls. Making a call from the keypad Dial.
Página 450: Rejecting A Call
Rejecting a call To reject an incoming call, drag across the incoming call screen. • To send a rejection message, drag the rejection message option across the screen. • To add or edit a rejection message, tap Settings Network Call Call blocking &...
Página 451 Viewing missed calls If there is a missed call, the status bar at the top of the screen displays To view missed call details, drag the status bar downwards. You can also Call logs. Functions accessible during a call During a call, you can access a variety of functions by tapping the on-screen buttons: •...
Página 452: Messaging
Viewing call records To view recent call records, tap Call logs. Then, you can use the following functions: • To view detailed call records, select a contact. To make a call to the selected contact, tap • To delete call records, tap Delete.
Página 453: Reading A Message
Reading a message You can view exchanged messages organised by contact. Select a contact from the message list. Configuring messaging settings You can change messaging settings to suit your preferences. Settings from the message list. Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments.
Página 454: Auto Mode
Changing the camera mode You can select a camera mode that suits your environment to take a photo or record a video easily and conveniently. MODE, then select the desired mode. Auto mode You can take photos or record videos by selecting a variety of camera modes and options.
Página 455: Taking A Photo
Taking a photo Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on. to take a photo. • You can also press the Volume Down (-) or Volume Up (+) key to take a photo. • When the screen is turned off or locked, start the camera by pressing the Volume Down (-) key twice.
Página 456 Take brighter, sharper photos in low illuminance. (When Bright Mode the Bright Mode is selected, it automatically turns on or off depending on the surrounding light conditions.) Obtain photos in vivid colours and get compensated effects even when they are taken against the light. These functions are provided by the high dynamic range (HDR) technology equipped in the camera.
Página 457 Additional options on the front camera Take a selfie by selecting its option between Gesture Selfie shot shot and Auto shot. Allows you to view the photo immediately after taking Gesture view a photo. Save as flipped Save as flipped images after taking selfies. •...
Página 458 Grid shot You can take photos or record videos for 4 different scenes in a row and save them as a single content. Take photos or 3-second-long videos in sequence and then save them as a single file. , then tap MODE to take a photo.
Página 459: Snap Movie
to save (if necessary). Food You can take a photo or record a video with adjusting the colour slide bar and white balance. , then tap MODE To take a photo, tap • Drag the colour slide bar on the screen to adjust the white balance and select the best colour.
Página 460 • Tap the icon once to record a three-second video clip. Touch and hold the icon to create a longer video clip (maximum length: one minute). Delete the Preview the selected clip. selected clip. Play all the clips. Save the video. Timeline.
Página 461 , then tap MODE and record a video. to end the video recording. • While recording a Time-lapse, voices are not recorded. Slo-mo You can create an entertaining video by changing the moving speeds of subjects in your video. This feature allows you to record a video at a faster rate of speed and then play it at the standard speed so that the video appears to be slowed down.
Página 462 Popout You can take a photo or record a video by using both the standard and wide-angle of the dual camera at the back of the device to record the scenes as if they were put in the frame. The scenes shown in the small, front screen are shot by using the standard camera, and the scenes shown in the large, background screen are shot by using the wide-angle camera.
Página 463 360 Panorama You can create a 360° panorama photo by moving the camera in one direction. , then tap MODE and then slowly move the camera in one direction. • Move the device by following the direction of the arrow in the guideline.
Página 464: Burst Shot
Burst shot You can take continuous shots of photos to create moving pictures. In the Auto mode, touch and hold • Continuous shots are taken at a fast speed while is held down. • When the storage is set as Internal storage, you can take up to 100 photos.
Página 465 Adjust white Reset the settings. balance. Adjust focus. Adjust shutter speed. Adjust brightness. Adjust ISO speed. to take the photo. Customising the camera options You can customise a variety of camera options to suit your preferences. on the screen. • : Take a photo or record a video in FULLVISION (18:9 aspect ratio).
Página 466 Covered lens Lets you know when the rear wide-angle lens is covered. Tag locations Save the image with GPS location data. Display guide grids so that you can take photos based on Guide the horizontal and vertical reference lines. Add signature Display a personalised signature on the photos.
Página 467 Provide Help for each camera menu. • You can edit a video in LOG file format by using LUT (Lookup Table) for professionals. To download the LUT, visit the LG SmartWorld website ( www.lgworld.com ) and select the LUT banner. •...
Página 468 Other useful features in the Camera app Auto-Exposure/Auto-Focus lock You can fix the current exposure level and focus position by touching and holding the screen in the Auto mode. To turn off the feature, tap a blank area on the screen. •...
Página 469: Switching Between Cameras
Switching between cameras You can switch between the front and rear cameras to suit your environment. On the camera screen, tap or drag the screen in any direction to switch between the front and rear cameras. • Use the front camera to take selfies. See Selfie shot for details.
Página 470: Gesture Shot
Zoom in or out You can use zoom in or out on the camera screen while taking a photo or recording a video. • On the camera screen, pinch or spread two fingers to zoom in or out, then use the displayed +/- slide bar. •...
Página 471 • To use this feature, switch to the front camera mode, then tap Selfie shot Gesture shot. • Make sure that your palm and fist are within the reference line so that the camera can detect them. • This feature may not be available while using some of the camera features.
Página 472: Interval Shot
Interval shot You can take selfies at an interval. While using the front camera, you can show your palm to the camera, then clench your fist twice quickly. • Four photos are taken at regular intervals after a timer delay of three seconds.
Página 473 Signature You can create a personalised photo by using your signature. , then tap Add signature. Enter the signature as desired and tap ADD. quick share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking it.
Página 474 • The app displayed by the quick share icon may vary, depending on the type and frequency of access to the apps installed on the device. • This feature is available only in specific modes. Camera roll You can view the photos and videos you have taken on the camera preview screen.
Página 475: Gallery
Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device. • Saved photos and videos are displayed by folder. Tap a folder and select a file. • View the selected file in full-screen mode. • While viewing a photo, swipe left or right to view the previous or next photo.
Página 476: Editing Photos
• To display the menu items, gently tap the screen. To hide the menu items, tap the screen again. Floating button While viewing the Gallery app in landscape mode, you can use the floating button. See Floating button for details. Writing a memo on the photo While viewing a photo, tap Write a memo on the photo and tap SAVE.
Página 477: Playing A Video
Playing a video Open with QSlide. Access additional Pause or play the options. video. Rewind the video. Fast-forward the video. Choose screen Lock or unlock the ratio. screen. Making a GIF file. Edit the video. • To adjust the sound volume, drag the right side of the video screen up or down.
Página 478: Deleting Files
Creating a movie You can create a new movie by putting images and videos together. Creating a movie for details. Making a GIF You can easily make a GIF file using recorded video. Making a GIF for details. Deleting files You can delete files by using one of the following options: •...
Página 479: Contacts
Contacts Contacts overview You can save and manage contacts. Essentials Contacts. Adding contacts Adding new contacts On the contact list screen, tap Enter contact details and tap SAVE. Importing contacts You can import contacts from another storage device. On the contact list screen, tap Manage contacts Import.
Página 480: Editing Contacts
Searching for contacts You can search for contacts by using one of the following options: • from the top of the contacts list and then enter the contact information or phone number. • Scroll the contact list up or down. •...
Página 481: Quickmemo
Creating groups On the contacts group list, tap Enter a new group name. Tap Add members, select contacts, then tap ADD. Tap SAVE to save the new group. QuickMemo+ QuickMemo+ overview You can make creative notes by using a variety of options on this advanced notepad feature, such as image management and screenshots, which are not supported by the conventional notepad.
Página 482 Writing notes on a photo QuickMemo+. to take a photo, then tap OK. • The photo is automatically attached into the notepad. to write notes on the photo. • Write notes by hand on the photo. • Enter text below the photo. to save the note.
Página 483: Clock
Clock Alarm You can set an alarm to trigger it at a specified time. Clock Alarm. to add a new alarm. Configure the alarm settings and tap SAVE. • If you select a previously set alarm, you can edit the alarm. •...
Página 484: Stopwatch
Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time. Clock Stopwatch. Tap Start to initiate the stopwatch. • To record a lap time, tap Lap. Tap Pause to suspend the stopwatch. • To resume the stopwatch, tap Resume. •...
Página 485: Tasks
Event pocket You can use the event pocket to create events. to open the event pocket and then drag content to a date in the calendar. • : Manage images, text, memos and temporarily saved events. You can also share text, images and memos from another app and save them to the pocket.
Página 486: Music
Music You can play and manage songs or music albums. Essentials Music. Select a category. Select a music file. Edit the Hi-Fi audio settings. Back to the previous Access additional options. screen. Switch to the playlist. Select a repeat mode. Play in random order.
Página 487: Calculator
You can manage your health and maintain good exercise habits by keeping track of the exercises you do. Getting started with LG Health You can configure LG Health when launching the app for the first time or after resetting it. Essentials LG Health.
Página 488 LG Health may vary or may not be available, depending on the country and service provider. LG Health functions that are available and apps that can be added to LG Health may vary, depending on the country. This is due to differing laws and regulations.
Página 489: Managing Email Accounts
E-mail E-mail overview You can register an email account to your device and then you can check and send emails from your device. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan. Consult with your service provider for more information.
Página 490: Sending Email
Checking email and select a mail box. Select an email from the email list. • The email message appears. Sending email Enter the recipient’ s email address. Enter a subject and message. • To attach files, tap • To access optional menu items, tap . to send the email.
Página 491: Smart Doctor
You can use Smart Doctor to diagnose the device’ s condition and optimise Management Smart Doctor. LG Mobile Switch Easily transfer data from a used device to a new device via LG Mobile Switch. Management LG Mobile Switch. You can also tap Settings General Backup LG Mobile Switch.
Página 492: Smartworld
SmartWorld You can download a variety of games, audio content, apps and fonts provided by LG Electronics. Customise your device to suit your preferences by using Home themes and fonts. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.
Página 493: Remotecall Service
RemoteCall Service Your device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a phone call to an LG Customer Service Centre as follows: • To use this function, first you must agree to usage of the function. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.
Página 494: Google Apps
Google apps You can use Google apps by setting a Google account. The Google account registration window appears automatically when you use a Google app for the first time. If you do not have a Google account, create one from your device.
Página 495: Google Assistant
Photos View or share photos or albums saved on your device. Play Movies & TV Use your Google account to rent or purchase movies. Purchase content and play it anywhere. Play Music Purchase music files from the Play Store. Play music files saved on your device.
Página 496: Settings
Settings...
Página 497: Network
Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. Settings. • and enter a keyword in the search box to access a setting item. • to change the view mode. This user guide assumes that you are using the Tab view.
Página 498: Wi-Fi Network Settings
Wi-Fi network settings On the settings screen, tap Network Wi-Fi. • Switch to mobile data: If the mobile data connection function is activated but the device cannot connect to the Internet via Wi-Fi connection, the device automatically connects to the Internet via the mobile data connection.
Página 499: Pairing With Another Device
Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device On the settings screen, tap Network Bluetooth. to activate it.
Página 500: Sending Data Via Bluetooth
Sending data via Bluetooth Select a file. • You can send multimedia files or contacts. Bluetooth. Select a target device for the file. • The file is sent as soon as the target device accepts it. • File sharing processes may differ, depending on the file. Mobile data You can turn mobile data on and off.
Página 501: Usb Tethering
• When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. • You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files.
Página 502 Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device’ s mobile data. On the settings screen, tap Network Tethering Wi-Fi hotspot and then tap to activate it. Tap Set up Wi-Fi hotspot, and enter the Wi-Fi name (SSID) and password.
Página 503: Bluetooth Tethering
Wi-Fi hotspot turn off timer When the Wi-Fi hotspot has not been used for a specific period of time, it is automatically disconnected. You can set the time for automatic disconnection. Bluetooth tethering A Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device’...
Página 504 Screen sharing You can play the screen and sound of the device on a different device, such as a TV, that supports the Miracast function. On the settings screen, tap Network Screen sharing. to activate it. Select a device from the list of nearby devices. •...
Página 505 On the settings screen, tap Network Sharing panel. to deactivate each option. File sharing You can send and receive files between your device and other LG devices or tablets. On the settings screen, tap Network File sharing. Customise the following settings: •...
Página 506: Media Server
Not-allowed devices: View a list of devices not permitted to access content on your device. LG AirDrive You can use your LG account to manage files saved on the device from a computer. You do not need a USB connection. On the settings screen, tap Network LG AirDrive.
Página 507 On the settings screen, tap Network MirrorLink. Connect the device to an automobile via USB and turn on Use MirrorLink. • If your device is connected to a device that supports automatic MirrorLink connection, Use MirrorLink is automatically activated on your device.
Página 508: Airplane Mode
Airplane mode You can turn off the call and mobile data functions. When this mode is on, functions that do not involve data, such as games and music playback, remain available. On the settings screen, tap Network Airplane mode. Tap TURN ON in the confirmation screen. Mobile networks You can customise the mobile networks settings.
Página 509 You can connect to a safe virtual network, such as an intranet. You can also manage connected virtual private networks. Adding VPN On the settings screen, tap Network VPN. • This feature is available only when the screen lock is activated. If the screen lock is deactivated, a notification screen appears.
Página 510: Sound
• Dialing keypad sound: Select the keypad sound effect. • LG Keyboard sound: Select LG keyboard sound effect. • Touch sound: Select a sound effect for tapping an item. • Screen lock sound: Select a sound effect when the screen is locked or unlocked.
Página 511: Display
Display You can customise detailed settings for each screen type. On the settings screen, tap Display and customise the following settings: • Home screen: Customise settings for the Home screen. See Home screen settings for details. • Theme: Select a screen theme for your device. •...
Página 512 • Screen colour: Adjust the screen color for the desired screen mode. Choose from Normal, Best for movies, Best for photos, Best for web, and Custom. • To adjust the colour temperature and RGB values, tap Custom and tap . To return to default settings, tap •...
Página 513: General
General Lock screen & security You can customise lock screen and security settings. • Google Play Protect: Scan the device periodically for potentially harmful codes or apps. • Find My Device: Remotely track the device location. You can also protect your data securely if you lost your device. Security update: Check for software update and configure automatic •...
Página 514: Apps & Notifications
- Secure start-up: Protect your device with a lock when it powers on. Secure start-up settings for details. - Credential protection: View the type of the storage where the security certificate will be saved. - Trusted credentials: View your system’ s root CA certificates and user-installed CA certificates.
Página 515 Battery You can view the current battery information or turn on power-saving mode. On the settings screen, tap General Battery. Customise the following settings: • Battery usage: View the battery usage details. To view more details, select a specific item. •...
Página 516 Users & accounts You can add users to share your device and register a cloud account. On the settings screen, tap General Users & accounts. Customise the settings. Accessibility You can manage accessibility plug-ins installed on your device. On the settings screen, tap General Accessibility. Customise the following settings: •...
Página 517 • Hearing Captions: Turn on the subtitle service when playing videos for the hearing impaired. • Hearing Flash alerts: Set the device to notify you with a blinking light for incoming calls, messages and alarms. • Hearing Mute all sounds: Mute all sounds and lower volume on the receiver.
Página 518 Google You can use Google settings to manage your Google apps and account settings. On the settings screen, tap General Google. Smart Doctor You can use Smart Doctor to diagnose the device’ s condition and optimise On the settings screen, tap General Smart Doctor. Floating Bar You can activate frequently used features including shortcuts, screenshots, Music, Contacts and more by touching and then swiping the...
Página 519: Shortcut Keys
KnockON for details. Update centre You can check and install the latest version of the app or software provided by LG. On the settings screen, tap General Update centre. Customise the following settings: • App Updates: Check if an app update is available. If available, you can install the update.
Página 520: Language & Input
Current keyboard: View the keyboard currently in use. Select a keyboard to use when entering text. • On-screen keyboard: Change the LG keyboard settings or voice recognition feature of Google Voice. • Physical keyboard: Select to use the physical keyboard, or check keyboard shortcut keys.
Página 521 You can back up data saved on your device to another device or account. On the settings screen, tap General Backup. Customise the following settings: LG Mobile Switch: Allows you to transfer data from an old LG • LG Mobile Switch device to your new LG device.
Página 522: About Phone
Reset You can reset the device including network and app settings. On the settings screen, tap General Reset. Customise the following settings: • Network settings reset: Reset Wi-Fi, Bluetooth and other network settings. • Reset app preferences: Reset the settings for an app. The data saved in the app will not be deleted.
Página 523: Appendix
Appendix...
Página 524: Lg Language Settings
LG Bridge LG Bridge overview LG Bridge is an app that helps you manage the photos, music, videos and documents saved on your LG smartphone from your computer conveniently. You can back up contacts, photos and more to the computer or update the device software.
Página 525: Phone Software Update
This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Página 526: Lg Mobile Phone Software Update Via Overthe-Air (Ota)
This feature allows you to conveniently update your phone’ s software to a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Página 527: Anti-Theft Guide
Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google account or screen lock information can use the device.
Página 528: Open Source Software Notice Information
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected] .
Página 529: Laser Safety Statement
Laser safety statement Caution! This product employs a Laser system. To ensure proper use of this product, please read this owner’ s manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorised service centre. Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Página 530: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-H930 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B.
Página 531: More Information
• If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged. If this happens, stop using your device immediately and contact an LG Customer Service Centre. • You can purchase protective cases to protect your device from damage on the market.
Página 532 Guide to data transfers • For the data that can be exchange between LG devices or between the LG device and a third party device, see the following table. Third party LG device Android iOS device device → → Type Item details →...
Página 533 Supported Bands Tx Output power GSM 900 33.5 dBm GSM 1800 31 dBm WCDMA B1 23.3 dBm WCDMA B8 24.5 dBm LTE B1 23.3 dBm LTE B3 23.5 dBm LTE B7 22.5 dBm LTE B8 24.5 dBm LTE B20 24.5 dBm LTE B28 24.5 dBm LTE B38...
Página 534: Disposal Of Your Old Appliance
WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators 1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
Página 535: Faq
When the battery is completely discharged, your device will not turn on. Fully charge the battery before turning on the device. Charging error Make sure device is charging at a normal temperature. Check the charger and its connection to the device. Use only in-box accessories which are authorized by LG. Appendix...
Página 536 Restart the device. If you are still having trouble with the camera app after trying these tips, contact a LG Electronics Service Center. The photo quality is poor The quality of your photos may vary, depending on the surroundings and the photography techniques you use.
Página 537: Reset The Device
The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. Restart your device to clear any temporary software bugs. If the touch screen is scratched or damaged, visit a LG Electronics Service Center. Hangs or freezes Restart the device •...
Página 538 Make sure your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve your problem, contact a LG Electronics Service Center. A connection is not established when you connect the device to a computer Make sure the USB cable you are using is compatible with your device.

LG H930 Guia Del Usuario

Español

Tabla de Contenido

Funciones con Diseño Personalizado

01

Funciones Básicas

02

Aplicaciones Útiles

04

Ajustes

Apéndice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG H930

Resumen de contenidos para LG H930