Dell Latitude XT2 Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Latitude XT2
  6. Manual de servicio
Dell Latitude XT2 Manual De Servicio

Dell Latitude XT2 Manual De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para Latitude XT2:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2 
Funciones del Tablet
PC  
Manipulación del Tablet PC 
Adición y sustitución de piezas  
Especificaciones  
Diagnósticos  
BIOS del
sistema  
 Notas, precauciones y avisos
NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. 
PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se produzcan daños en el hardware o se pierdan datos si no se siguen las 
instrucciones.
ADVERTENCIA:
un mensaje de ADVERTENCIA indica el riesgo de daños en la propiedad, de lesiones personales e incluso de muerte. 
Si ha adquirido un equipo Dell™ de la serie n, no se aplicarán las referencias a los sistemas operativos Microsoft® Windows® que aparezcan en este
documento.
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
La reproducción por cualquier medio sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. está terminantemente prohibida.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Latitude, TravelLite, Wi-Fi Catcher, y ExpressCharge son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, Celeron
y Core son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y la utiliza Dell bajo licencia;
TouchStrip es una marca comercial de Zvetco Biometrics, LLC; Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, Aero,
Windows Vista. y el botón de inicio de Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de las mismas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo PP12S
Septiembre de 2009     Rev. A01
 
 
  
  
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell Latitude XT2

Resumen de contenidos para Dell Latitude XT2

  • Página 1 TouchStrip es una marca comercial de Zvetco Biometrics, LLC; Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, Aero, Windows Vista. y el botón de inicio de Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de las mismas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Página 2: Bios Del Sistema

    BIOS del sistema Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2    Teclas de navegación de la pantalla del BIOS   Menú <F12>   Menú de inicio   Especificación de la configuración del sistema   Este Tablet PC ofrece las siguientes opciones de BIOS del sistema: Acceso a un menú de inicio alternativo pulsando <F12> Acceso a la utilidad de configuración del sistema pulsando <F2> Teclas de navegación de la pantalla del BIOS Utilice las siguientes teclas para desplazarse por las pantallas del BIOS. Teclas de navegación Acción Pulsación de tecla Expandir y contraer campo <Intro>, teclas de dirección a izquierda y derecha, o +/–...
  • Página 3 Disable Bluetooth Radio (Desactivar radio Bluetooth).  Estado de la batería Si el equipo está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador de la batería funciona de la siguiente manera: Luz ámbar y luz azul parpadeando alternativamente: se ha conectado al Tablet PC un adaptador de CA no compatible o no autenticado y que no es de Dell AC. Luz ámbar parpadeando alternativamente con luz azul fija: error temporal de la batería cuando está conectada a un adaptador de CA. Luz ámbar parpadeando constantemente: error grave de la batería cuando está conectada a un adaptador de CA. Luz apagada: batería en modo de carga completa cuando está conectada a un adaptador de CA.

  • Página 4: Ficha Digitizer Options (Opciones Del Digitalizador)

    Ficha Digitizer Options (Opciones del digitalizador) Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2  La ficha Digitizer Options (Opciones del digitalizador) se usa para realizar las siguientes opciones: Selección de modos de entrada Ajuste de la entrada táctil Lanzamiento de diagnósticos Restauración de la configuración predeterminada Modo de entrada El applet de N-trig tiene 4 modos de funcionamiento: Pen Only (Sólo lápiz): en este modo, la pluma es el único dispositivo que se puede usar como dispositivo de entrada con el digitalizador N-trig. Para pasar del modo Pen Only (Sólo lápiz) a cualquier otro, haga clic con un dispositivo de entrada activo en el icono del applet de N-trig en la bandeja del sistema.
  • Página 5 Use esta tabla para definir los códigos de resultado. Códigos de resultados de la autoprueba del digitalizador Código Prueba Detalles del error Síntomas Fallo del procesador El digitalizador no puede iniciar ni leer muestras del procesador analógico. No se ha  Conectividad de A-trig analógico del digitalizador detectado ninguna posición de lápiz o entrada táctil. Las señales recibidas durante la prueba de activación de la pluma están por debajo de  Activación de la pluma No se ha activado el lápiz determinado límite. Puede que el lápiz no funcione o que sólo se detecte la punta. Desconexión de la  Desconexión de la rejilla  Hay líneas desconectadas. Puede que el lápiz o la entrada táctil no funcionen en un área de  antena del sensor del digitalizador visualización física específica. Cortocircuito en la Cortocircuito en la rejilla del Hay líneas cortocircuitadas. Puede que el lápiz o la entrada táctil no funcionen en un área  antena del sensor digitalizador de visualización física específica.

  • Página 6: Funciones Del Tablet Pc

    Funciones del Tablet PC Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2    Modos del Tablet PC   Botones del Tablet PC   Interfaz del Tablet PC   Configuración del Tablet PC   Lápiz del Tablet PC   Matriz de la aplicación  ...

  • Página 7: Ficha Interaction Options (Opciones De Interacción)

    Ficha Interaction Options (Opciones de interacción) Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2  La ficha Interaction Options (Opciones de interacción) controla los efectos visuales y sonoros que pueden modificar la experiencia del usuario mientras usa  los diferentes modos del sistema. Auto Mode Switching Graphical Indicator (Indicador gráfico de intercambio  automático de modos) Esta sección permite seleccionar un archivo .gif (imagen) para que se muestre siempre que se detecte un evento de intercambio automático de modos. Puede  seleccionar el evento que hará que aparezca el indicador gráfico: Pen ® Touch (Lápiz ® Entrada táctil): se detecta el lápiz después de usar los dedos. Touch ® Pen (Entrada táctil ® Lápiz): se detecta la entrada táctil después de usar el lápiz. Sound Feedback (Información sobre sonido) Esta sección permite seleccionar el archivo .wav (sonido) que se va a reproducir cuando el dedo toque la pantalla. Si presiona el botón de reproducción, podrá  probar el sonido. Se puede activar o desactivar esta función mediante el botón de opción especificado.  ...

  • Página 8: Matriz De La Aplicación

    Matriz de la aplicación Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2  En la matriz siguiente se muestran los gestos compatibles con el sistema operativo y los paquetes de software de aplicaciones específicos. Es posible que  otros programas de aplicación también respondan a estos gestos.  Sistema operativo Microsoft™ Windows Vista™  Microsoft Windows™ XP Familia de la Nombre de la Desplazamiento Desplazamiento Desplazamiento Desplazamiento Pellizcar/Zoom Pellizcar/Zoom aplicación aplicación horizontal vertical horizontal vertical Explorer Sí Sí Sí Sí Sí (Explorador) Windows Photo Gallery (Galería  Sí Sí Sí...
  • Página 9 Función Multi-Touch Gestures (Gestos multitáctiles) Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2  Gestos Los gestos son expresiones realizadas al tocar la pantalla del Tablet PC con dos dedos. Estos gestos se interpretan como comandos del usuario para el sistema operativo o el software de la aplicación activa. Cuando el sistema operativo reconoce un gesto, aparece en la pantalla un icono que confirma el gesto.  Esta actualización multitáctil incluye tres gestos: un gesto de desplazamiento, un gesto de zoom y un gesto de doble pulsación con dos dedos. Las funciones  y los iconos descriptivos de los gestos mostrados aquí pertenecen a N-trig. Gesto de desplazamiento Si coloca dos dedos sobre la pantalla y los mueve horizontal o verticalmente, se genera un desplazamiento en la dirección del movimiento: derecha, izquierda,  arriba o abajo. Gesto de zoom Si toca la pantalla con dos dedos y los junta o los separa, se genera un comando de ampliación o reducción en la pantalla.
  • Página 10  ...

  • Página 11: Ficha Tab (Acerca De)

    Ficha Tab (Acerca de) Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2  La ficha About (Acerca de) incluye información como los números de la versión del controlador y la revisión del firmware. El número de revisión del firmware  también se puede consultar colocando el puntero sobre el icono de configuración de la tableta N-trig en la bandeja del sistema.  ...

  • Página 12: Adición Y Sustitución De Piezas

    Adición y sustitución de piezas  Guía del usuario de Dell™ Latitude™ XT2    Batería principal    Pila de tipo botón   Cubierta de la memoria y la minitarjeta   Cubierta del tirador   Memoria   Conjunto de la pantalla   Unidad de disco duro   Reposamuñecas    Minitarjeta   Altavoz   Placa base   Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth®    Conjunto de disipador de calor y ventilador   Cubierta de la bisagra   Pestillo de la batería ...

  • Página 13: Lápiz Del Tablet Pc

    Tablet PC. NOTA: en caso de que sospeche que se ha producido un fallo en el digitalizador, debe examinarse la punta del lápiz. Si la punta está dañada, deberá  cambiarla. Muchas veces se solucionan así los problemas del digitalizador.  Calibración del lápiz El lápiz se puede usar con la calibración predeterminada o definida por usted u otro usuario. Se recomienda que use el lápiz sólo cuando esté calibrado según  sus preferencias personales. La calibración optimiza el rendimiento del lápiz de cada usuario. Para calibrar el lápiz: 1. Abra QuickSet. 2. Haga clic en System ® Tablet Settings (Sistema ® Configuración de sistema). 3. Abra la ventana Dell Tablet Settings (Configuración de Tablet PC de Dell), haga clic en Pen & Input (Lápiz y entrada) y, a continuación, en Calibrate (Calibrar). 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Los marcadores de calibración aparecen en la pantalla como signos más (+). Puntee con el lápiz en el  centro exacto de cada marcador de calibración. NOTA: asegúrese de calibrar el lápiz para usarlo en las orientaciones de visualización horizontal y vertical.  Solución de problemas El lápiz es el primer componente que se va a investigar en caso de que se sospeche que el digitalizador tiene algún problema. Examine de cerca la punta para  comprobar si está en buen estado (sin muescas ni un desgaste excesivo, etc.). Si tiene alguna duda, debe cambiar la punta por una nueva u otra que sepa  que está en buen estado.

  • Página 14: Especificaciones

    Especificaciones       Procesadores   Audio   Información del sistema   Pantalla   ExpressCard™   Teclado   Tarjeta SD™   Almohadilla de contacto   Memoria   Batería   Tarjeta inteligente   Adaptador de CA   Puertos y conectores   Lector de huellas dactilares   Comunicaciones   Especificaciones físicas   Vídeo   Especificaciones del entorno     NOTA: las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información acerca de  la configuración del Tablet PC, haga clic en Start (Inicio) (o Start (Inicio) en Windows XP)®...
  • Página 15 Tecnología de programación compatible Tarjetas Java Velocidad de la interfaz 9.600–115.200 bps Nivel EMV Nivel 1 certificado Certificación WHQL  PC/SC Compatibilidad Compatible dentro de un entorno de PKI Ciclos de inserción/expulsión  Certificado hasta 100.000 ciclos     Puertos y conectores  Audio Conector para micrófono, conector para  auriculares/altavoces estéreo IEEE 1394 Conector serie de 4 patas E-dock Conector E-Dock estándar para dispositivos como por ...
  • Página 16    Altura 261,12 mm (10,28 pulgadas)    Anchura 163,2 mm (6,43 pulgadas)    Diagonal 307,34 mm (12,1 pulgadas) Resoluciones máximas 1280 x 800 a 262 K colores Ángulo de funcionamiento De 0° (cerrado) a 160° 60 Hz (40 Hz en modo de duración de la batería de todo  Frecuencia de actualización el día (ADBL)) Ángulos de percepción     Horizontal 40/40°    Vertical 15/30° Separación entre píxeles 0,204 Consumo de energía (panel con retroiluminación)  3,0 W (máx.) (típico)     Teclado Número de teclas 87 (EE. UU. y Canadá); 88 (Europa); 91 (Japón) Diseño...
  • Página 17     Adaptador de CA Voltaje de entrada 90–264 V CA Corriente de entrada (máxima) 1,1 A Frecuencia de entrada 47-63 Hz Corriente de salida 3,3 A (máx. con impulso de 10 ms) 2,3 A (continua) Potencia de salida 45 W o más Voltaje nominal de salida 19,5 ±1,0 V CC Dimensiones: Altura 16 mm (0,63 pulgadas) Anchura 63 mm (2,48 pulgadas)

  • Página 18: Botones Del Tablet Pc

    Botones del Tablet PC Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2  El Tablet PC tiene tres botones situados junto al botón de encendido. Para que estos botones funcionen correctamente, debe estar instalado Dell Control Point System Manager. Botón de encendido Botón de giro de pantalla Botón de seguridad de Windows Botón Dell Control Point (Punto de control de Dell) Botón de encendido: se usa para encender y apagar el sistema. Botón de seguridad de Windows: si usa el Tablet PC en modo de tableta, presione este botón para obtener acceso al cuadro de diálogo de Windows Task  Manager (Administrador de tareas de Windows) o a una pantalla de conexión de la misma manera que usa la secuencia de teclas <Ctrl><Alt><Supr> en modo  de equipo portátil. Botón de giro de pantalla: mientras el Tablet PC esté en modo de tableta, use el botón de giro de pantalla para cambiar la orientación de la pantalla de modo  vertical a horizontal. Cada vez que presione y suelte el botón de giro de pantalla, la imagen de la pantalla girará 90 grados en el sentido de las manecillas del  reloj. Botón de configuración de la tableta QuickSet: presione este botón para ver y configurar las opciones del Tablet PC y el lápiz mediante Dell Control Point  System Manager. Puede configurar este botón para realizar una acción diferente mediante la configuración del Tablet PC de Windows Vista™. Botones de desplazamiento Control de desplazamiento Botón de desplazamiento hacia atrás Uso del control de desplazamiento Para desplazarse por una lista de elementos o un conjunto de páginas al mismo tiempo, desplace el control de desplazamiento hacia arriba o hacia ...
  • Página 19 Interfaz de Tablet PC Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2    Comparación de las interfaces de Tablet PC con Microsoft™ Windows Vista™ /XP   Windows Vista   Windows™ XP Comparación de las interfaces de Tablet PC con Windows Vista/XP En función de la configuración que haya solicitado, su Tablet PC incluirá el sistema operativo Windows Vista o Windows XP. Existen varias diferencias entre las  dos interfaces de Tablet PC. A continuación se explican las diferencias principales.  Tabla de comparación de las interfaces de Tablet PC Función Descripción Vista Entrada táctil Posibilidad de usar los dedos para introducir datos. SÍ SÍ Aplicación nativa para tomar notas que obtiene los datos directamente  Windows Journal SÍ SÍ del lápiz o mediante la entrada táctil. Snipping Tool Herramienta que se usa para capturar partes de datos visuales SÍ...
  • Página 20 Trabajo con archivos Puede abrir, eliminar o mover muchos archivos o carpetas al mismo tiempo seleccionando varios elementos de una lista. Coloque el lápiz del Tablet PC sobre  un elemento y seleccione la casilla de verificación que aparece a la izquierda de cada elemento. Para activar las casillas de verificación: 1. Vaya a Folder Options (Opciones de carpeta). 2. Haga clic en la ficha View (Ver). 3. En Advanced settings (Configuración avanzada), seleccione Use check boxes to select items (Usar las casillas para seleccionar elementos) y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). Uso del lápiz como lápiz El software de reconocimiento de escritura a mano de Windows Vista facilita la introducción de texto en las aplicaciones con el lápiz. Algunas aplicaciones, ...

  • Página 21: Uso De La Entrada Táctil

    Pen Flicks (Gestos de lápiz) permite usar el lápiz para realizar acciones para las que normalmente se necesita un teclado, como presionar la tecla <Av Pág> o  usar las teclas de flechas de dirección. Los gestos de lápiz son gestos de dirección rápidos. Sólo tiene que dibujar rápidamente una línea corta en una de las  ocho posibles direcciones. Cuando se reconoce un gesto de lápiz, el Tablet PC realiza la acción asignada. La imagen siguiente ilustra las opciones de gestos  de lápiz predeterminadas. Para personalizarlos, vaya a Start (Inicio)>Control Panel (Panel de control)>Pen and Input Devices (Lápiz y dispositivos de  entrada) y haga clic en la ficha Flicks (Gestos). Uso de la entrada táctil Una de las principales ventajas del Tablet PC Latitude XT2 es la posibilidad de alternar entre la introducción de texto con lápiz o mediante entrada táctil.  Cuando use el modo táctil, aparecerá la imagen traslúcida de un mouse, llamado puntero táctil, flotando debajo de su dedo. El puntero táctil incluye los  botones izquierdo y derecho del mouse y puede puntear en ellos con el dedo. Se utiliza la zona situada debajo de los botones para arrastrar el puntero táctil. Windows XP Uso del lápiz Uso del lápiz como mouse Puede usar el lápiz como si fuera un mouse o un teclado táctil con un equipo portátil. Al acercar el lápiz a la pantalla aparecerá un pequeño cursor. Al mover el  lápiz se moverá el cursor. Puntear en la pantalla una vez es igual que hacer clic con un mouse. Un doble punteo equivale a un doble clic. Para hacer clic con el botón derecho con el lápiz es necesario mantener su punta fija en la pantalla hasta que un círculo rojo rodee el puntero, como se ...

  • Página 22: Configuración Del Lápiz (Digital) Y Tablero

    Panel de El panel de caracteres convierte su escritura manual en texto escrito con el teclado (una letra, caracteres número o símbolo a la vez). Teclado en El teclado en pantalla es parecido a un teclado estándar.  pantalla El panel de escritura y el panel de caracteres tienen un panel de números y otro de símbolos, así como teclas rápidas web que le ayudarán a introducir estos  tipos de texto de manera rápida y precisa. Estas teclas rápidas estarán ocultas cuando empiece a escribir, pero aparecerán cuando inserte o elimine escritura. Uso de la entrada táctil Una de las principales ventajas del Tablet PC es la posibilidad de alternar entre la introducción de texto con lápiz o mediante entrada táctil. De manera  parecida al lápiz, puntear con el dedo en la pantalla una vez es igual que hacer clic con un mouse. Un doble punteo equivale a un doble clic. Para hacer clic con el botón derecho en el modo táctil es necesario mantener la punta del dedo fija en la pantalla hasta que un círculo rojo rodee el puntero.  Es posible que esto no se vea con facilidad, puesto que muchas veces los dedos del usuario tapan el puntero. Al levantar el dedo de este punto se abrirá el  submenú correspondiente.  Configuración del lápiz (digital) y tablero La mayoría de las opciones del Tablet PC y el lápiz se encuentran en Control Panel (Panel de control), dentro de Tablet and Pen Settings (Configuración del  lápiz (digital) y tablero). También se puede acceder a ellas desde Dell Control Point System Manager.       ...

  • Página 23: Modos De Usuario Del Tablet Pc

    Modos de usuario del Tablet PC Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2  Modo de equipo portátil El Tablet PC se puede usar en modo de equipo portátil o de tableta. Para usar el Tablet PC en modo de equipo portátil, abra la pantalla hasta que alcance un  ángulo de visión cómodo, como en la imagen de la derecha, y use el teclado y la pantalla tal y como usaría los de cualquier equipo portátil. Modo de tableta El Tablet PC se pasa del modo de equipo portátil a modo de tableta con sólo girar la bisagra giratoria de la pantalla 180 grados en el sentido de las manecillas  del reloj. PRECAUCIÓN: si fuerza la bisagra girándola más de 180 grados, el Tablet PC sufrirá daños.  Apoye una mano sobre el reposamuñecas para sujetar la base, agarre  Coloque el conjunto de la pantalla sobre Abra la pantalla del Tablet PC hasta que la parte superior de la pantalla con la otra, y, siguiendo la flecha de la base con el lado de la pantalla alcance un ángulo de 90 grados ...

  • Página 24: Configuración Del Tablet Pc

    Configuración del Tablet PC Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2  Instalación El applet N-trig Tablet Settings (Configuración de la tableta N-trig) está incorporado en el paquete del controlador. Puede instalarlo directamente desde el CD  de recursos o descargar la última versión de support.dell.com. Una vez extraído el archivo, un Asistente de InstallShield le guiará por el proceso de instalación  del software. El aspecto del icono de N-trig indica si la instalación se ha realizado correctamente. Windows™ XP frente a Windows Vista™  Sólo hay una diferencia importante entre el applet de N-trig de XP y Vista. En la ficha Digitizer Options (Opciones del digitalizador), dentro de la sección Input  Mode (Modo de entrada), no aparece Dual Mode (Modo dual) en la versión de XP. Windows XP sí permite usar el lápiz y la entrada táctil, pero no está  disponible la excelente capacidad de intercambio que ofrece Vista. Applet de N-trig El applet N-trig Tablet Settings (Configuración de la tableta N-trig) se usa para ajustar varias opciones del digitalizador. Una vez cargados los controladores de N-trig, aparecerá un icono en la bandeja del sistema.

  • Página 25: Cubierta De La Memoria Y La Minitarjeta

    Cubierta de la memoria y la minitarjeta Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2    Retirada de la cubierta de la memoria y la minitarjeta   Colocación de la cubierta de la memoria y la minitarjeta ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información de seguridad que se incluye con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance.   Retirada de la cubierta de la memoria y la minitarjeta 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2.

  • Página 26: Colocación De La Cubierta De La Memoria Y La Minitarjeta

    4. Incline la cubierta hacia la parte delantera del Tablet PC. 5. Levante la cubierta formando un ángulo y sáquela del Tablet PC.      Colocación de la cubierta de la memoria y la minitarjeta 1. Inserte las lengüetas de la cubierta de la memoria y la minitarjeta en las ranuras de la base. ...
  • Página 27 2. Gire la cubierta hacia abajo en su posición.  3. Apriete los dos tornillos cautivos de la cubierta de la memoria y la minitarjeta. 4. Coloque la batería. Consulte Sustitución de la batería principal.

  • Página 28: Batería Principal

    Batería principal Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2    Retirada de la batería principal   Sustitución de la batería principal ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información de seguridad que se incluye con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance.   Retirada de la batería principal 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2. Deslice los dos pestillos de liberación del compartimento de la batería, situado en la parte inferior del Tablet PC, hacia fuera y a ambos lados. ...
  • Página 29 3. Deslice la batería hacia fuera para sacarla de su compartimento.  4. Extraiga la batería del Tablet PC. ...

  • Página 30: Sustitución De La Batería Principal

      Sustitución de la batería principal 1. Deslice la nueva batería en el compartimento de la batería.  2. Deslice la batería hasta que encaje en su posición. Cuando está correctamente asentada, la batería está enrasada con el borde inferior del equipo y los pasadores de liberación del compartimento de la batería  están en la posición interior como se muestra en el anterior paso 4.

  • Página 31: Pestillo De La Batería

    Pestillo de la batería Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2 ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información sobre seguridad incluida con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance. Retirada del pestillo de la batería 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2. Saque la batería del Tablet PC. 3. Extraiga la unidad de disco duro del Tablet PC. 4. Quite la cubierta de la memoria y minitarjeta del Tablet PC.
  • Página 32 15. Deslice el conjunto del pestillo hacia la derecha. 16. Extraiga el conjunto del pestillo derecho de la carcasa de plástico inferior. 17. Quite el pestillo derecho de la parte exterior del Tablet PC.
  • Página 33 18. Retire el tornillo que fija el conjunto del pestillo izquierdo al Tablet PC. 19. Deslice el conjunto del pestillo interno hacia la derecha y sepárelo de la carcasa de plástico inferior.
  • Página 34 20. Retire el pestillo derecho de la batería de la parte exterior del Tablet PC.

  • Página 36: Chip De La Bios

    Chip de la BIOS Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2 ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información de seguridad que se incluye con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance. Retirada del chip de la BIOS 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2. Saque la batería del Tablet PC. 3. Quite la cubierta de la memoria y minitarjeta del Tablet PC.
  • Página 37  ...

  • Página 38: Tarjeta Interna Con Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth® Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2   Retirada de la tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth   Colocación de la tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información de seguridad que se incluye con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance.   Retirada de la tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2. Saque la batería del Tablet PC. 3. Afloje el tornillo cautivo del conjunto Bluetooth. 4. Levante con cuidado el conjunto Bluetooth para sacarlo del Tablet PC.
  • Página 39 5. Desconecte el cable del Bluetooth del conjunto Bluetooth. 6. Retire el conjunto Bluetooth del Tablet PC.

  • Página 40: Colocación De La Tarjeta Interna Con Tecnología Inalámbrica Bluetooth

        Colocación de la tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth 1. Conecte el cable Bluetooth al nuevo ensamblaje Bluetooth.    2. Deslice con cuidado el ensamblaje Bluetooth en el compartimento. Nota: Asegúrese de que el cable Bluetooth no se desconecta del ensamblaje Bluetooth al deslizarlo en el compartimento.  3. Vuelva a colocar el tornillo cautivo en el ensamblaje Bluetooth para fijarlo en su sitio.   ...

  • Página 41: Pila De Tipo Botón

    Pila de tipo botón Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2   Retirada de la batería de tipo botón   Colocación de la batería de tipo botón ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información de seguridad que se incluye con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance. Retirada de la batería de tipo botón 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2. Dele la vuelta a equipo y extraiga la batería principal del Tablet-PC. 3. Dele la vuelta a equipo por la parte superior y extraiga la cubierta de las bisagras del Tablet-PC.

  • Página 42: Colocación De La Batería De Tipo Botón

        Colocación de la batería de tipo botón 1. Quite el revestimiento protector de la nueva batería de tipo botón.  2. Conecte el cable de la batería a la placa base y presione la batería en su sitio sobre ésta. Consulte el esquema del paso 6 anterior para ver la  colocación.  Coloque el teclado, fijándolo bien con los tornillos.  4. Vuelva a colocar la cubierta de las bisagras. 5. Dé la vuelta al equipo y coloque la batería. Consulte Sustitución de la batería principal.

  • Página 43: Cubierta Del Tirador

    Cubierta del tirador Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2   Retirada de la cubierta del tirador   Colocación de la cubierta del tirador ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información de seguridad que se incluye con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance. Retirada de la cubierta del tirador 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2. Saque la batería del Tablet PC.

  • Página 44: Colocación De La Cubierta Del Tirador

    4. Deslice la cubierta del tirador para separarla del Tablet PC y retírela.    Colocación de la cubierta del tirador 1. Deslice la nueva cubierta del asa sobre la base del Tablet-PC. 2. Fije la cubierta del asa con los dos tornillos de su cubierta. 3. Coloque la batería. Consulte Sustitución de la batería principal.

  • Página 45: Unidad De Disco Duro

    Unidad de disco duro Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2   Retirada de la unidad de disco duro   Colocación de la unidad de disco duro ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información de seguridad que se incluye con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance.   Retirada de la unidad de disco duro 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2. Saque la batería...
  • Página 46 4. Retire el soporte de la unidad de disco duro. 5. Deslice la unidad de disco duro hacia el borde del Tablet PC para desconectarla de la placa base.
  • Página 47 6. Extraiga la unidad de disco duro del Tablet PC.

  • Página 48: Colocación De La Unidad De Disco Duro

        Colocación de la unidad de disco duro 1. Deslice la nueva unidad de disco duro en su posición suavemente hasta que el extremo del conector encaje en el conector de la placa base.  2. Fije la unidad de disco duro volviendo a colocar el soporte de la unidad. Sujete el soporte al Tablet-PC con cuatro tornillos cautivos. 3. Coloque la batería. Consulte Sustitución de la batería principal.

  • Página 49: Conjunto De Disipador De Calor Y Ventilador

    Conjunto de disipador de calor y ventilador Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2 ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información sobre seguridad incluida con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance. Retirada del conjunto de ventilador/disipador de calor 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2. Saque la batería del Tablet PC. 3. Extraiga la unidad de disco duro del Tablet PC.
  • Página 50 16. Separe la parte superior del conjunto del disipador de calor de la placa base y, a continuación, vuelva a dar la vuelta a dicha placa. 17. Retire la parte inferior del conjunto del disipador de calor.
  • Página 51  ...

  • Página 52: Retirada Del Teclado

    Teclado Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2   Retirada del teclado   Colocación del teclado ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información de seguridad que se incluye con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance.   Retirada del teclado 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2. Saque la batería del Tablet PC. 3. Retire la cubierta de la bisagra del Tablet PC.
  • Página 53 6. Libere el conector ZIF de la conexión del teclado táctil.  7. Desconecte el cable del teclado táctil. ...
  • Página 54 8. Libere el clip de sujeción del conector del teclado.  9. Desconecte el cable del teclado de la placa base.
  • Página 55 10. Separe el teclado del Tablet PC.

  • Página 56: Colocación Del Teclado

        Colocación del teclado PRECAUCIÓN: Las teclas del teclado son frágiles, se desencajan fácilmente y se pierde mucho tiempo en volver a colocarlas. Tenga cuidado  cuando extraiga y manipule el teclado. 1. Sujetando la parte superior del teclado ligeramente por encima del equipo, conecte el cable de la almohadilla de contacto y el cable del teclado a la placa base. 2. Presione con cuidado cada uno de los lados para encajar el teclado en su sitio. 3.

  • Página 57: Conjunto De La Pantalla

    Conjunto de la pantalla Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2 ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información sobre seguridad incluida con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance. Retirada del conjunto de la pantalla 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2. Saque la batería del Tablet PC. 3. Quite la cubierta de la memoria y minitarjeta del Tablet PC.
  • Página 58 7. Retire los dos tornillos del tirador del conjunto de la pantalla de la carcasa superior del Tablet PC cerrado. 8. En la parte interior del Tablet PC, desconecte el cable del conjunto de la pantalla de la placa base.
  • Página 59 9. Desenrosque los cables de antena de la parte interior del Tablet PC. 10. Retire los cinco tornillos que fijan el conjunto de la pantalla al Tablet PC.
  • Página 60 11. Levante el conjunto de la pantalla hacia arriba manteniéndolo recta para separarlo del Tablet PC. 12. Separe el conjunto de la pantalla.
  • Página 61  ...

  • Página 62: Cubierta De Las Bisagras

    Cubierta de las bisagras Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2   Retirada de la cubierta de las bisagras   Colocación de la cubierta de las bisagras ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información de seguridad que se incluye con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: Para evitar descargas electrostáticas, utilice una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente un conector del panel  posterior del equipo. PRECAUCIÓN: La cubierta de las bisagras es frágil y se puede dañar si se aplica una fuerza excesiva. Tenga cuidado al quitarla.   Retirada de la cubierta de las bisagras 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2.

  • Página 63: Colocación De La Cubierta De Las Bisagras

    4. Afloje la cubierta de las bisagras, moviéndola de derecha a izquierda, y retírela.     Colocación de la cubierta de las bisagras Para volver a colocar la cubierta de las bisagras, inserte el borde izquierdo en su ranura y presione de izquierda a derecha hasta que la cubierta encaje en su sitio.

  • Página 64: Retirada De Un Módulo De Memoria

    Memoria Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2   Retirada de un módulo de memoria   Colocación de un módulo de memoria ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información de seguridad que se incluye con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance.   Retirada de un módulo de memoria 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2. Saque la batería del Tablet PC. 3. Quite la cubierta de la memoria y minitarjeta del Tablet PC.
  • Página 65 5. Retire el módulo de memoria del Tablet PC en posición inclinada. ...

  • Página 66: Colocación De Un Módulo De Memoria

        Colocación de un módulo de memoria 1. Coloque el módulo de memoria en su sitio empezando por el lado superior del módulo e introduciéndolo en ángulo.  2. Suelte el módulo de memoria hasta que encaje en su sitio entre los ganchos de retención.  3. Coloque la cubierta de la memoria y la minitarjeta. 4. Coloque la batería. Consulte Sustitución de la batería principal.
  • Página 67 Reposamuñecas Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2 ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información sobre seguridad incluida con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance. Retirada del reposamuñecas 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2. Saque la batería del Tablet PC. 3. Extraiga la unidad de disco duro del Tablet PC. 4. Retire la cubierta de la bisagra del Tablet PC.
  • Página 68 8. Dé la vuelta al Tablet PC y quite los tres tornillos que fijan el reposamuñecas a la parte superior del Tablet PC. 9. Retire el reposamuñecas del Tablet PC.
  • Página 69  ...
  • Página 70 Altavoz Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2 ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información sobre seguridad incluida con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance. Retirada del altavoz 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2. Saque la batería del Tablet PC. 3. Extraiga la unidad de disco duro del Tablet PC. 4. Quite la cubierta de la memoria y minitarjeta del Tablet PC.
  • Página 71 15. Retire el altavoz del Tablet PC.
  • Página 72  ...

  • Página 73: Placa Base

    Placa base Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2 ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información sobre seguridad incluida con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance. Retirada de la placa base 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2. Saque la batería del Tablet PC. 3. Extraiga la unidad de disco duro del Tablet PC.
  • Página 74 15. Levante el clip de sujeción del cable SATA. 16. Desconecte el cable SATA de la placa base.
  • Página 75 17. Levante el clip de sujeción del conector de cable inalámbrico. 18. Desconecte el conector de cable inalámbrico de la placa base.
  • Página 76 19. Retire el único tornillo que fija la placa base a la parte inferior de plástico. 20. Levante la placa base formando un ángulo y sáquela del Tablet PC.
  • Página 77 21. Desconecte el cable del ventilador del conector de la placa base y, a continuación, voltee dicha placa. 22. Afloje los cuatro tornillos cautivos del disipador de calor. 23. Separe la parte superior del conjunto del disipador de calor de la placa base y, a continuación, vuelva a dar la vuelta a dicha placa.
  • Página 78 24. Retire la parte inferior del conjunto del disipador de calor.  ...

  • Página 79: Retirada De La Minitarjeta

    Minitarjeta Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2   Retirada de la minitarjeta   Colocación de la minitarjeta ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información de seguridad que se incluye con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance.   Retirada de la minitarjeta 1. Siga los procedimientos descritos en Antes de manipular el interior del Tablet 2. Saque la batería del Tablet PC. 3. Quite la cubierta de la memoria y minitarjeta del Tablet PC.
  • Página 80 5. Haga palanca suavemente con los dedos en los clips de sujeción para liberar la minitarjeta.  6. Retire la minitarjeta del Tablet PC en posición inclinada. ...

  • Página 81: Colocación De La Minitarjeta

        Colocación de la minitarjeta PRECAUCIÓN: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los  conectores de la tarjeta y la placa base, y vuelva a alinear la tarjeta. PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la minitarjeta, asegúrese de que los cables no están debajo de la tarjeta cuando la coloque. NOTA: La ranura de la tarjeta estará marcada con una marca impresa de WLAN. No instale la minitarjeta en otra ranura para tarjetas. Si instala una  tarjeta WWAN, colóquela en la ranura marcada con la marca impresa WWAN. 1. Deslice la minitarjeta en ángulo en la ranura del conector WLAN.     2. Presione la tarjeta con los postes de alineación y manténgala en su posición.     3. Vuelva a colocar los ganchos de retención que sujetan la tarjeta.     4. Conecte los cables de antena adecuados en la tarjeta que instale:   ...
  • Página 82 el triángulo negro y el gris en el triángulo gris.  NOTA: Asegúrese de que los cables estén colocados en la canaleta de cables. 5. Vuelva a colocar la cubierta de la memoria y la minitarjeta en el Tablet-PC. 6. Vuelva a colocar la batería (consulte Sustitución de la batería principal).

  • Página 83: Modos Del Tablet Pc

    Modos del Tablet PC Manual de servicio de Dell™ Latitude™ XT2    Modos de usuario   Botones de la tableta   Interfaz del Tablet PC   Configuración de la tableta  ...

  • Página 84: Manipulación Del Tablet Pc

    Trabajar con el Tablet Ha leído la información sobre seguridad incluida con el Tablet PC. Se puede cambiar un componente o, si se ha adquirido por separado, instalarlo realizando el procedimiento de extracción en orden inverso. ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del Tablet PC, lea la información de seguridad que se incluye con el Tablet PC. Para obtener  información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en  www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el Tablet PC. La garantía no cubre los daños por reparaciones  no autorizadas por Dell. PRECAUCIÓN: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente  una superficie metálica sin pintar como, por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo. PRECAUCIÓN: Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de una tarjeta. Sujete la tarjeta por los bordes o por el soporte de montaje metálico. Sujete un componente, como un procesador, por sus bordes y no por sus patas. PRECAUCIÓN: al desconectar un cable, tire de su conector o de la lengüeta, no tire directamente del cable. Algunos cables tienen conectores con  lengüetas de bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, presione antes las lengüetas de bloqueo. Cuando separe conectores, manténgalos  alineados para evitar que se doblen las patas de conexión. Además, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos conectores estén ...

  • Página 85: Después De Manipular El Interior Del Tablet Pc

    Haga clic en Start (Inicio)® Turn Off Computer (Apagar equipo)® Turn Off (Apagar). El Tablet PC se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo. 2. Asegúrese de que el Tablet PC y todos los dispositivos conectados están apagados. Si el Tablet PC y los dispositivos no se apagan automáticamente al  cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botón de encendido durante unos 4 segundos para apagarlos.  Después de manipular el interior del Tablet PC Cuando haya terminado los procedimientos de sustitución, asegúrese de conectar los dispositivos externos, las tarjetas, los cables, etc. antes de encender el  equipo. PRECAUCIÓN: para evitar que se produzcan daños en el Tablet PC, utilice únicamente la batería diseñada específicamente para este equipo Dell.  No utilice baterías diseñadas para otros equipos Dell.  1. Conecte los dispositivos externos, como el replicador de puertos, la batería laminar o la base para medios, y vuelva a colocar las tarjetas, como una  tarjeta ExpressCard. 2. Conecte los cables de teléfono o de red al Tablet PC.  PRECAUCIÓN: para conectar un cable de red, conecte primero el cable al dispositivo de red y, a continuación, al equipo. 3. Vuelva a colocar la batería principal.

Este manual también es adecuado para:

Pp12s

Tabla de contenido