Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
i
Infoline
DE TASSIMO Infoline
Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer
Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO:
TASSIMO Infoline: 01802-876 876
(Pro Anruf 0,06 € aus dem Festnetz / Mobilfunk max. 0,42 €/Min. in DE)
Post: TASSIMO Verbraucherservice, Postfach 10 78 40, D-28078 Bremen
AT TASSIMO Infoline
Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer
Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO:
TASSIMO Infoline: 0821-10 10 10 (Pro Anruf 0,10 € aus dem Festnetz in AT.
Bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen können abweichende Gebühren anfallen)
Post: Mondelēz Österreich GmbH, Jacobsgasse 3, 1140 Wien, Stichwort: TASSIMO
GB TASSIMO careline
For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please
contact TASSIMO:
Phone: 0800 0328833 (UK only. Freephone - calls made from a mobile phone might be charged)
Mail: Freepost MDLZ, Mondelēz UK, Consumer Response, Uxbridge, UB8 1DH.
FR TASSIMO Conseil
Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les
coordonnées des centres de Service Après-Vente agréés Bosch les plus proches de chez vous en
contactant TASSIMO :
N° Cristal : 09 69 39 29 39 (France métropolitaine uniquement - Appel non surtaxé)
Courrier : TASSIMO Conseil, Mondelēz France SAS, 13, avenue Morane Saulnier,
78942 Vélizy Villacoublay
CH TASSIMO Infoline
Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer
Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO:
Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les
coordonnées des Centres-Services Agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant
TASSIMO :
Per ricevere informazioni, fare domande, suggerimenti o trovare il più vicino centro di assistenza
autorizzato, contattare TASSIMO:
TASSIMO Infoline: 0800-80 80 85 (gebührenfrei aus dem Festnetz in CH. Bei Anrufen aus den
Mobilfunknetzen können abweichende Gebühren anfallen / Appel gratuit depuis un téléphone
fixe Suisse / Numero gratuito chiamando da rete fissa in Svizzera)
Post / Courrier / Indirizzo postale:
Mondelēz Schweiz GmbH, Lindbergh-Allee 1, CH 8152 Glattpark
Stichwort / Mot-clé / Parola chiave: TASSIMO
www.tassimo.com
TAS12xx_EU_Cover_PRINT.indd 1
9000 852 943 02/13
a
TAS 12xxEU
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
b
it
Istruzioni per l'uso
sv
Bruksanvisning
1
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
el
Οδηγίε χρήση
h
1
Deutsch
27
Italiano
7
English
32
Svenska
12
Français
37
Dansk
17
Español
42
Norsk
22
Português
47
Ελληνικά
de
Sicherheitshinweise
it
Avvertenze di sicurezza
en
sv
Safety instructions
Säkerhetsanvisningar
fr
Consignes de sécurité
da
Sikkerhedsanvisninger
es
Indicaciones de seguridad
no
Sikkerhetsinformasjon
pt
Avisos de segurança
el
Υποδείξει ασφαλεία
de
Auf einen Blick
it
Panoramica
en
At a glance
sv
Översikt
fr
Présentation
da
Oversigt
es
no
Visión de conjunto
Oversikt
pt
Descrição
el
Με ια ατιά
de
Hilfe bei Problemen
it
Soluzione di guasti
en
Troubleshooting
sv
Hjälp vid problem
fr
Aide en cas de problèmes
da
Fejlfinding
es
Ayuda en caso de problemas
no
Feilsøking
pt
Ajuda em caso de problemas
el
Αντι ετώπιση προβλη άτων
19.03.2013 14:29:03
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch TASSIMO VIVY TAS 12EU Serie
Resumen de contenidos para Bosch TASSIMO VIVY TAS 12EU Serie
- Página 1 FR TASSIMO Conseil Instruction manual Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les coordonnées des centres de Service Après-Vente agréés Bosch les plus proches de chez vous en Mode d’emploi contactant TASSIMO : Instrucciones de uso N°...
- Página 2 28016 Madrid PT Apoio ao Consumidor de Tassimo Para mais informações, questões ou localizações dos Centro de Serviço autorizados pela Bosch mais perto de si, por favor contacte Tassimo Telefone de apoio ao consumidor de Tassimo : 707 500 175 Taxa : 0,10 €...
-
Página 19: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Instrucciones de uso Conexión a la red Lea detenidamente las instrucciones de Conecte el aparato solamente a un toma- uso Parte 1 y 2, actúe en consecuencia corriente con toma a tierra apropiado. de ello y guarde las instrucciones. Utilice y conecte la máquina solamente E ntréguelas a todos los usuarios. conforme a las especificaciones dadas en la placa indicadora de tipo. En caso de Uso conforme a lo prescrito una conexión incorrecta pierde la validez Esta máquina ha sido diseñada para la la garantía. preparación de pequeñas cantidades de café o bebidas, para uso doméstico o No pase el cable de red sobre aristas para su uso en entornos no industriales, vivas. Fíjelo o deje colgarlo. Mantenga el equiparables a los domésticos, como cable alejado del calor y la humedad. p. ej. cocinas utilizadas por empleados Utilice su aparato TASSIMO solamente de tiendas, oficinas, entornos rurales y cuando el cable de red no presenta otros entornos industriales, así como n ingún deterioro. -
Página 20: Visión De Conjunto
Indicaciones de seguridad ¡Peligro de quemaduras! ¡Peligro de electrocución! No intente nunca abrir la unidad de Desconecte el aparato antes de la elaboración de bebidas mientras está en limpieza con el conmutador On / Off y funcionamiento. desconecte el enchufe de red. Observe que los líquidos que salen están Nunca sumerja en agua el aparato o el muy calientes. cable de red. No toque la unidad de perforación y el ¡Peligro de lesiones! conducto de salida de la bebida inme- En ningún caso beba el líquido diatamente después de preparar una descalcificador. bebida, ya que puede estar muy caliente. Primero dejar enfriar. No utilice ningún T DISC deteriorado. Utilice T DISCs solamente una vez. Visión de conjunto Por favor, antes de continuar leyendo despliegue hacia la izquierda al inicio del folleto la correspondiente página con la imagen. 1 Interruptor On / Off 4 R ecipiente de agua extraíble a Marca max 2 Tecla Inicio / Parada con b Marca 1 «Descalcificar»... -
Página 21: Eliminación
Eliminación Nota Elimine el embalaje respetando el medio Bosch es el fabricante del aparato ambiente. Este aparato está marcado con TASSIMO. Por esta razón, Bosch no la Directiva europea 2012/19/CE relativa puede asumir ninguna garantía de sumi- al uso de aparatos eléctricos y electró- nistro para los TASSIMO T DISCs. nicos (Residuos de aparatos eléctricos y TASSIMO T DISCs los obtiene en el electrónicos). La directiva proporciona el comercio especializado. marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la Consulte también la página reutilización de los residuos de los apara- www.tassimo.com para descubrir la tos eléctricos y electrónicos. diversidad de bebidas y hacer su pedido online. Infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor. Ayuda en caso de problemas La siguiente tabla recoge las soluciones a algunos de los problemas y errores que pue- den surgir al usar la máquina TASSIMO. Si no encuentra una solución a su problema particular o el problema persiste después de haber aplicado las soluciones sugeridas, diríjase al Servicio al Consumidor de TASSIMO. Otras informaciones del servicio de asistencia técnica las encuentra también online: www.tassimo.com Problema Causa Solución El aparato no funciona, El aparato no tiene Controle si el aparato está conectado a la... - Página 22 Ayuda en caso de problemas Problema Causa Solución El aparato no reconoce Ningún T DISC colocado. Controle si se colocó un T DISC. el T DISC colocado y No se reconoce el código de Limpie la ventana de lectura T DISC con un permanece en modo barras. paño suave y húmedo. ahorro (LED de estado Alise con los dedos la película T DISC para atenuado 3) o el LED poder leer el código de barras. de estado 3 ilumina en Utilice un T DISC nuevo. color rojo. Si persiste el problema, consulte el servicio al consumidor de TASSIMO. La unidad de elaboración no Limpie la unidad de elaboración con un está cerrada correctamente. paño suave y húmedo, ante todo en la zona del cierre. La unidad de La unidad de perforación o Presione con ambos pulgares la unidad de elaboración no deja el soporte - T DISC no está perforación en su soporte (se escucha clic). bloquearse. colocado correctamente. El T DISC no está colocado Coloque el T DISC deseado una vez más.
- Página 23 T DISC y limpie la unidad de elaboración. Vea para ello el capítulo e Limpiar. La unidad de perforación Presione con ambos pulgares la unidad de no está colocado perforación en su soporte (se escucha clic). correctamente. En la superficie debajo Se trata de agua de La condensación puede presentarse y no es del soporte para tazas condensación. un error. Limpie el agua con un paño. se acumula agua. El T DISC de servicio - El T DISC de servicio - amarillo puede amarillo está dañado o adquirirse a través del servicio de se perdió. asistencia técnica de Bosch (N° artículo 624088, ver el contacto al final de estas instrucciones de uso). El volumen de bebida El código de barras del Menor volumen: no corresponde a sus T DISC especifica según la Pulse durante la elaboración la tecla deseos. bebida el valor óptimo del Inicio / Parada para interrumpir el proceso volumen de la misma. de elaboración. Estos valores también Mayor volumen: pueden adaptarse Pulse y mantenga pulsada la tecla individualmente. Inicio / Parada hasta alcanzar el volumen deseado.
- Página 54 TAS12xx_1Text_EU.indb 52 19.03.2013 14:52:26...
- Página 56 è stato acquistato l’apparecchio, è sempre ben obtained from the dealer from whom the appliance disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito. was purchased. The bill of sale or receipt must be Per l’esercizio del diritto di garanzia è comun q ue produced when making any claim under the terms of necessario presentare il documento di acquisto. this guarantee. Garantia Garantía Para este aparelho vigoram as condições de garantia CONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH se publicadas pelo nosso repre s en t ante no país em que o compromete a reparar o reponer de for m a gratuita mesmo for adquirido. O representante onde comprou durante un período de 24 me s es, a partir de la fecha o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este de compra por el usuario final, las piezas cuyo defecto assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro o fal t a de funcionamiento obedezca a causas de da garantia é, no entanto, necessária a apresentação fabricación, así como la mano de obra ne c esaria para do documento de compra do aparelho. su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado...
- Página 58 Kundendienst – Customer Service Deutschland, Germany France BSH Hausgeräte Service GmbH BSH Electroménager S.A.S. Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte 50 rue Ardoin - BP 47 Online Auftragsstatus, Pickup Service für 93401 SAINT-OUEN cedex Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 www.bosch-home.com Service Consommateurs: Reparaturservice* (Mo-Fr: 8:00-18:00 erreichbar) 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) Tel.: 01801 33 53 03 Service Pièces Détachées et Accessoires: mailto:[email protected] 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) Ersatzteilbestellung* mailto:[email protected] Tel.: 01801 33 53 04 www.bosch-home.fr Fax: 01801 33 53 08 mailto:[email protected] Great Britain Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.