Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AUDAC MTX48
- Página 1 MTX48/88 Manual de Usuario www.audac.eu...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Introducción Diagrama de bloques de la MTX Precauciones Requerimientos de seguridad Precaución de mantenimiento CE Declaración de Conformidad Residuos eléctricos y equipos electrónicos (WEEE) Precaución Información adicional Capítulo 1: Conexiones de pines y conectores Conexiones estándars Conexiones del sistema Capítulo 2: Panel frontal y posterior Vista del Panel Frontal Funciones del Panel Frontal... - Página 4 Capítulo 5: Interfaces periféricos Paneles de control de pared MWX43/45 – Panel de pared básico MWX65 – Panel de pared todo en uno Paneles de entrada WMI y WLI Posibles conexiones de paneles de pared con la MTX Paging Límites de conexión de periféricos Capítulo 6: Información adicional Conceptos básicos de IP Actualización de la MTX...
-
Página 5: Introducción
Zonas. La MTX88 es la versión de 8 Zonas, y la MTX48 es la versión de 4 Zonas. Ambas incluyen dos entradas de micrófono balanceado con función de prioridad, posibilidad de alimentación Phantom y control de tono de tres bandas. -
Página 6: Diagrama De Bloques De La Mtx
Diagrama de Bloques de la MTX Block diagram shown for MTX88 - 8 Zone Matrix... -
Página 7: Precauciones
Precauciones LEAN LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES PARA SU PROPIA SEGURIDAD CONSERVE SIEMPRE ESTAS INTRUCCIONES. NUNCA LAS LANZE MANEJE ESTA UNIDAD CON CUIDADO ESTÉ ATENTO A TODAS LAS ADVERTENCIAS SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES NUNCA EXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIA, HUMEDAD, Y NINGÚN LÍQUIDO QUE PUEDA SALPICAR O GOTEAR. -
Página 8: Residuos Eléctricos Y Equipos Electrónicos (Weee)
Este manual es su última versión a la fecha de publicación. Sin embargo, las actualizaciones sobre las especificaciones, funcionalidad o software pueden haber desarrollado desde su publicación. Para obtener la última versión del manual y del software, visite el sitio web de Audac @ www.audac.eu. -
Página 9: Capítulo 1: Conexiones De Pines Y Conectores
Capítulo 1 Conexiones de pines y conectores CONEXIONES ESTANDARS Las conexiones de Inputs y Outputs en los equipos de audio de AUDAC están realizadas correspondiendo a los estándares de cableado para equipos de audio profesional. RCA: Para conexión de entrada de línea desbalanceada. - Página 10 La MTX tiene puertos RS232, RS485 y TCP/IP los cuales aceptan los mismos comandos. El conjunto de comandos completos para controlar una MTX está disponible en el manual de usuario de los comandos MTX que puede descargarse gratuitamente en www.audac.eu...
-
Página 11: Conexiones Del Sistema
Conexiones del sistema El cableado del sistema debe realizarse de acuerdo con las siguientes reglas, para garantizar el correcto funcionamiento del sistema en todas las circunstancias. Panel de pared remoto con Input & Control: MWX43/45 Cable UTP/FTP Cat5e o superior MWX65 Cable UTP/FTP Cat5e o superior MPX48/88... -
Página 12: Capítulo 2: Panel Frontal Y Posterior
Capítulo 2 Panel frontal y posterior Vista del Panel Frontal MTX48 MTX48 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME INPUT INPUT INPUT INPUT BASS BASS BASS BASS TREBLE TREBLE TREBLE TREBLE POWER LEVEL MTX88 MTX88... -
Página 13: Funciones Del Panel Frontal
Funciones del Panel Frontal La sección de control por cada Zona contiene un botón/selector giratorio, cuatro LED indican la función y 8 indican el nivel de la función seleccionada. Zone 1 LED que indican VOLUME LED de indicación INPUT la función de Nivel / Selección BASS TREBLE... - Página 14 Nº de entrada Canal correspondiente Micrófono Input 1 Micrófono Input 2 Línea input 3 Línea input 4 Línea input 5 Línea input 6 Input 1 remoto (7) Input 2 remoto (8) Ajuste de Bajos y Agudos: Los ajustes de Bajos y Agudos se realizan de forma similar. Cuando la función deseada está seleccionada, el correspondiente LED empezará...
-
Página 15: Funciones Generales
Funciones generales Funciones de operación Cambio de - Seleccionar LED en ‘VOLUME’ Volumen - Pulsar el botón una vez - Girar el botón hasta el nivel de volumen deseado -> Los LED mostrarán el nivel de volumen seleccionado - Pulsar el botón una vez para volver atrás al menú principal Cambio de - Seleccionar LED en ‘INPUT’... - Página 16 Funciones de configuración Prioridad 1 Mensajes de prioridad del Micrófono de la entrada 1 se trasmitirá por las activada / Zonas con la prioridad activada. Volumen (por - Seleccionar LED a ‘VOLUME’ en la Zona correspondiente Zona) - Mantener pulsado el botón del correspondiente canal durante 3 segundos (El LED de Volumen empieza a parpadear) - La prioridad puede ser activada y el volumen se selecciona girando el...
-
Página 17: Vista Del Panel Trasero
Vista del panel trasero MTX48 MTX48 Caution: Only use PAGING AUDAC HIGH HIGH fuses of the same type Warning: Do not expose this equipment to rain or moisture Mic 2 Mic 1 GAIN GAIN MUTE PHANTOM PHANTOM Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1... - Página 18 El Código de pines y ajustes de comunicación están descritos en un capítulo anterior en este manual. La información del conjunto de instrucciones de comandos y configuración del RS232 pueden ser descargadas de la web de AUDAC. Conector RJ45 Ethernet Este conector puede ser conectado a la red LAN.
- Página 19 Salidas de Zona (Euroblock): Las salidas de Zona de la MTX son salidas balanceadas a nivel de línea estéreo (conmutable a mono). Dependiendo de los requerimientos a de cada aplicación específica, los amplificadores adecuados deben conectarse a estos conectores de salida. Se utilizan conectores Euroblock de 3 pines.
-
Página 20: Capítulo 3: Guía De Inicio Rápido Mtx
MTX y 8 paneles de pared estándar MWX43/45, dos paneles de pared todo en uno MWX65 y alguna fuente de entrada de línea y micrófono Paneles de pared LINE IN LINE IN MIC IN MIC IN AUDAC AUDAC Fuentes de audio Prog. Prog. Prog. Prog. -
Página 21: Configurando La Mtx
3) Conectando paneles de pared Conecte los paneles de pared MWX43/45 y MWX65 a las entradas WP (conectores RJ45) de cada Zona. Se pueden conectar múltiples paneles de pared MWX43/45 en una misma entrada WP utilizando un solo cable (conectando todos los paneles en paralelo). La asignación de qué... -
Página 22: Listo
“Set Address”. Las pantallas de todos los paneles de pared conectados comenzarán a parpadear con el número de Zona seleccionado. Presione el botón superior “Program +” en el panel de pared que se debe asignar con esa Zona en particular. Después de presionar el botón “Program +”, el panel de pared se enlazará... -
Página 23: Capítulo 4: Interfaz Y Configuración De Usuario
Capítulo 4 Interfaz y configuración de usuario Para accede a los ajustes de configuración, la MTX debe estar conectada a un ordenador o a una LAN Ethernet. Para más información sobre conexiones de redes y ajustes, vea conceptos básicos de IP en el capítulo 6. La dirección de IP estándar de la MTX (predeterminado de fábrica) es 192.168.0.192, asegúrese que esta dirección está... -
Página 24: Pantalla Principal
Pantalla principal La pantalla principal muestra todas las Zonas de salida con controles de volumen de fader. (4 Zonas para MTX48 y 8 Zonas para MTX88) Control de volumen El volumen de cada canal se puede ajustar moviendo el fader del correspondiente canal para arriba o abajo. -
Página 25: Ajustes De Zona
Selección de canal de entrada La señal de entrada deseada para una Zona en particular puede ser seleccionada a través de la lista desplegable debajo del nombre de Zona. En esta lista desplegable se muestran las 8 señales de entrada (si las 8 estén habilitadas). Cuando no se selecciona ninguna entrada, la opción “Off”... -
Página 26: Selección De Entrada
Entradas de panel de pared Las otras dos entradas (Inputs 7 y 8) son entradas de panel de pared. Estas entradas de señal vienen de paneles de pared remotos, los cuales están conectados a los conectores RJ45 WP de la MTX. Esta entrada de Zona es independiente para cada Zona, y no pueden enviarse a ninguna otra Zona. -
Página 27: Configuración De Ajustes De Pantalla
Ajustes de Zona >> Selección de entrada La ventana de selección de entrada le permite realizar una selección de todas las señales de entrada disponibles para el “Quick Selection Menu”. Este menú es la lista desplegable que se muestra en la pantalla principal debajo del nombre de zona, pero también las entradas seleccionables por los paneles de pared MWX43 / 45 son definidas por el “Quick Selection Menu”. -
Página 28: Volumen De Llamada (Paging)
Auto guardado Todos los cambios realizados en los ajustes de configuración se guardarán automáticamente y seguirán funcionando después del apagado del equipo. Back Hacer clic en el botón “Back” para retroceder a la ventana principal. Pantalla de ajustes de configuración de la MTX Ajustes >>... -
Página 29: Ajustes De Prioridad
Ajustes >> Ajustes de prioridad El menú de ajustes de prioridad permite establecer la prioridad para las entradas directas de micrófono Mic 1 y Mic 2. Cuando una entrada de micrófono tiene prioridad en una zona determinada, se suprimirán todas las otras fuentes de audio para esa zona cuando se aplique una señal a una de las entradas de prioridad. -
Página 30: Configuración Del Sistema
ORDEN DE PRIORIDAD Cuando sucede una situación de prioridad y varias entradas habilitadas para prioridad se disparan al mismo tiempo, la preferencia de prioridad será la siguiente: 1) Mic 1 input (Prioridad más alta) 2) Mic 2 input 3) Paging input (Prioridad más baja) Ajustes >>... -
Página 31: Mono / Estéreo
Ajustes >> Ajustes de control frontal Esta ventana permite bloquear ciertos ajustes desde el panel frontal del dispositivo. Se muestran cuatro casillas de verificación correspondientes a los ajustes siguientes: “Block volume change”, “Block input change”, “Block Bass / Treble change” y “Block configuration settings”. -
Página 32: Ajustes De Red
Manager), el cual tiene una aplicación compatible con Windows, que detecta todos los dispositivos ‘inteligentes’ en su Sistema, y permite la configuración de los mismos. Para más información del Audac System Manager, por favor, visite nuestra web @ www. audac.eu y busque el ASM. -
Página 33: Ajustes De Contraseñas
Pantalla de ajustes de red de la MTX Ajustes >> Ajustes de contraseñas En esta Ventana pueden cambiarse las contraseñas de la MTX. Hay dos niveles de contraseña diferentes. Nivel Administrador el cual tiene acceso a todas las funciones y nivel Usuario, el cual solo tiene acceso a funciones básicas. -
Página 34: Reestablecer Ajustes De Fábrica
Pantalla de ajustes de contraseñas de la MTX Ajustes >> Reestablecer ajustes de fábrica ATENCIÓN TENGA CUIDADO al presionar este botón. ¡Se restablecerán los ajustes de fábrica ORIGINALES! Esta acción no recupera los ajustes guardados, pero recupera los ajustes predeterminados de fábrica y los ajustes realizados previamente se pierden. -
Página 35: Iphone + Ipad
Para instalar la aplicación en su dispositivo móvil, solo seleccione en la ‘app store’ y descargue la aplicación ‘MTX Remote’ de AUDAC en su dispositivo móvil, o descargue la aplicación desde el iTunes®. -
Página 36: Capítulo 5 Interfaces Periféricos
Los sistemas de llamada APM y MPX pueden utilizarse para llamar a diferentes zonas de la MTX. Dependiendo del número de zonas del sistema MTX (MTX48 o MTX88), estarán disponibles las estaciones de llamada de 4 o 8 zonas. Las estaciones de llamada tienen que estar conectadas a la entrada de PAGING especial provista y múltiples estaciones de llamada... -
Página 37: Paneles De Control De Pared
Prog. LINE IN MIC IN AUDAC Paneles de pared MWX43/45 (Izquierda) y MWX65 (Derecha) Estos paneles de pared deben conectarse a los puertos WP del posterior de la MTX con cable trenzado UTP Cat5e (o superior). Múltiples paneles de pared MWX43/45 pueden ser conectados en una sola WP (Hasta 32 paneles de pared conforme a las especificaciones RS485). -
Página 38: Configuración
“MWX43/45”. Una ventana se desplegará, mostrando todas las salidas de zonas de “Zone 1” a “Zone 8” (o “Zone 1” a “Zone 4” para MTX48). Seleccione la zona donde el panel de pared puede ser asignado, y haga clic en el botón “Set Address”. La pantalla del panel de pared de la zona seleccionada empezará... -
Página 39: Mwx65 - Panel De Pared Todo En Uno
MWX65 – Panel de pared todo en uno Funciones El panel de pared MWX65 es el más avanzado panel todo en uno para la MTX. Este panel de pared tiene una pantalla gráfica y puede controlar el programa, volumen, bajos, agudos y mute para una zona. -
Página 40: Paneles De Entrada Wmi Y Wli
6) El nivel de retroiluminación, el protector de pantalla y el retardo del protector de pantalla puede ajustarse mediante tres cuadros desplegables. Estos ajustes pueden cambiarse en el menú de ajustes del MWX65. (Si no está marcada “Block settings menú”) 7) Cuando los ajustes están hechos, presione el botón “Save to Wallpanel”... -
Página 41: Posibles Conexiones De Paneles De Pared Con La Mtx
Múltiples MWX43/45 pueden ser conectados a una entrada WP. Pueden ser configurados para controlar todas las zonas iguales o diferentes. Prog. Prog. Prog. Prog. Prog. MTX88 Caution: Only use PAGING AUDAC fuses of the same type HIGH HIGH Warning: Do not expose this equipment to rain or moisture Mic 2 Mic 1 GAIN... - Página 42 Múltiples MWX65 no pueden conectarse en una entrada WP. LINE IN LINE IN MIC IN MIC IN AUDAC AUDAC MTX88 MTX88 Caution: Only use Caution: Only use PAGING PAGING AUDAC AUDAC fuses of the same type fuses of the same type...
-
Página 43: Paging
MTX. Este sistema de llamada contiene una base con diferentes botones de selección de zonas. Dependiendo del número de zonas asociadas (MTX48 o MTX88) están disponibles estaciones de llamada con 4 y 8 botones. Utilizando los botones de la base de las estaciones de llamada, se seleccionan las zonas donde los anuncios deben enviarse. - Página 44 La dirección seleccionada es importante para ajustar las prioridades cunado varas estaciones de llamadas están conectadas en paralelo. La estación de llamada con dirección con inferior número (001) tendrá la prioridad más alta del sistema. Cuando solo hay una estación conectada, es recomendable siempre asignarle la dirección ‘001’. Cuando múltiples estaciones de llamada están conectadas en paralelo, la dirección ‘001’...
- Página 45 Pantalla de configuración de estación de llamada MPX Volumen de Paging El volumen de llamada para cada zona individual puede ser ajustado en el menú “Setup” dentro de “Paging volume”. El volumen puede ser ajustado mediante las listas desplegables que aparecen junto a los nombres de zona. El volumen de llamada puede ajustarse en pasos de -1 dB, empezando en 0 dB, hasta -...
-
Página 46: Límites De Conexión De Periféricos
Límites de conexión de periféricos El número de dispositivos periféricos los cuales pueden conectarse a la MTX depende de la corriente que debe entregar la MTX. Cada dispositivo periférico conectado a la MTX tiene un cierto consumo que ha de tenerse en cuenta. La corriente total debe de ser entregada desde la MTX y nunca puede exceder de 1.5 Amperios. -
Página 47: Capítulo 6 Información Adicional
Muchos productos de AUDAC son controlables por Ethernet. La conexión Ethernet la cual se usa en los productos AUDAC está basada en TCP/IP, como el 99% de las redes informáticas. Aquí tiene algunos conceptos básicos que usted necesita para realiza una conexión Ethernet TCP/IP satisfactoria. -
Página 48: Actualización De La Mtx
Simplemente conecte la MTX a su red LAN y ambas actualizaciones de firmware y web pueden ser realizadas desde cualquier ordenador en su red LAN. La actualización de su MTX se realiza mediante ASM (Audac System Manager), que es una aplicación de software compatible con Windows, que detecta todos los dispositivos “inteligentes”... -
Página 49: Especificaciones Técnicas
/ iPad TCP/IP (Integrated webserver) Power supply Mains power 100 ~ 240 V AC / 50 ~ 60 Hz Emergency power 24 V DC Power consumption MTX48 9 Watt MTX88 12 Watt Weight MTX48 6.24 Kg MTX88 6.38 Kg... - Página 50 Notas...
- Página 51 Notas...
- Página 52 Notas...