Festo 685603 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs

página de 46

/ 46

Enlaces rápidos

Arbeitsplatzsysteme

Workstation systems

Sistema de mesas de

trabajo

Systèmes de poste de

travail

Montageanleitung

Assembly instruction

Instrucciones de montaje

Instructions de montage

685603 de, en, es, fr

07/2005

Resumen de contenidos para Festo 685603

Página 1 Arbeitsplatzsysteme Workstation systems Sistema de mesas de trabajo Systèmes de poste de travail Montageanleitung Assembly instruction Instrucciones de montaje Instructions de montage 685603 de, en, es, fr 07/2005...
Página 2 Grafik: Doris Schwarzenberger Layout: 18.07.2005, Doris Schwarzenberger © Festo Didactic GmbH & Co. KG, 73770 Denkendorf, Germany, 2005 Internet: www.festo-didactic.com E-Mail: [email protected] Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht, Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmusteranmeldungen durchzuführen.
Página 3 Mesa de trabajo estacionario _________________________________________________________________________18 Accesorios ________________________________________________________________________________________27 Français Poste de travail mobile: Présentation ___________________________________________________________________4 Poste de travail mobile ______________________________________________________________________________6 Poste de travail fixe: Présentation _____________________________________________________________________16 Poste de travail fixe_________________________________________________________________________________18 Accessoires _______________________________________________________________________________________27 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 4 Quantité Profilplatte 700 x 700 mm/Aluminium profile plate 700 x 700 mm/Placa perfilada de aluminio 700 x 700 mm/ Plaque aluminium profilée 700 x 700 mm Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 159410 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 5 Placa con roscas Plaque taraudée Aufnahmerahmen Mounting frame Bastidor Cadre de montage Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 6 Unité de base mobile Gewindeplatte Threaded collar Placa con roscas Plaque taraudée Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 7 Posición Cantidad Position Quantité Profilsäule – 1260 mm Profile column – 1260 mm Columna perfilada, Colonne profilée – 1260 mm (mit Abdeckkappe) (with cover cap) 1260 mm (con tapa) (avec capuchon) © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 8 Vis à tête bombée M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380 Distanzstück Distance piece Distanciador Entretoise Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 08-22/M8 08-22/M8 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 9 Cantidad Position Quantité Profilplatte 700 mm Profile plate 700 mm Placa perfilada 700 mm Plaque profilée 700 mm (alternativ 1100 mm) (alternative 1100 mm) (alternativa de 1100 mm) (alternative 1100 mm) © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 10 Profilplatte 1100 x 700 mm (159411) – Pos. 12-14/alternative for profile plate 1100 x 700 mm (159411) – Pos. 12-14 alternativa para placa perfilada 1100 x 700 mm (159411) – Pos. 12-14/alternative pour plaque profilée 1100 x 700 mm (159411) – Pos. 12-14 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 11 Vis à tête cylindrique M8x90 DIN 7984 M8x90 DIN 7984 M8x90 DIN 7984 M8x90 DIN 7984 Distanzstück Distance piece Distanciador Entretoise Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 08-22/M8 08-22/M8 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 12 Profile column Columna perfilada Colonneprofilée Distanzstück, unten Distance piece, below Distanciador inferior Entretoise, en bas Rohrträger Pipe bracket Soporte tubular Tube support Distanzstück, oben Distance piece, above Distanciador superior Entretoise, en bas © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 13 Placa con roscas Plaque taraudée Aufnahmerahmen Mounting frame Bastidor Cadre de montage Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 14 Mobiler Arbeitsplatz/Mobile work station/Mesa de trabajo móvil/Poste de travail mobile © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 15 Mobiler Arbeitsplatz/Mobile work station/Mesa de trabajo móvil/Poste de travail mobile Aufbauvarianten Setup variants Variantes de montaje Variantes de montage © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 16 Mounting bracket Escuadra de fijación Equerre de fixation Schraube M8x12 Screw M8x12 Tornillo M8x12 Vis M8x12 Scheibe Washer Disco Rondelle B8,4 DIN 125 B8,4 DIN 125 B8,4 DIN 125 B8,4 DIN 125 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 17 Vis à tête bombée M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 Aufnahmerahmen Mounting frame Bastidor Cadre de montage Gewindeplatte Threaded collar Placa con roscas Plaque taraudée © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 18 Unité de base fixe básica Gewindeplatte Threaded collar Placa con roscas Plaque taraudée Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 19 Posición Cantidad Position Quantité Profilsäule – 1260 mm Profile column – 1260 mm Columna perfilada, Colonne profilée – 1260 mm (mit Abdeckkappe) (with cover cap) 1260 mm (con tapa) (avec capuchon) © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 20 (pré-assemblée) Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 Klemmleiste Terminal strip Regleta de fijación Barrette de fixation © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 21 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 08-22/M8 08-22/M8 Scharnier Hinge Bisagra Charnière Senkschraube Countersunk screw Tornillo avellanado Vis à tête fraisée M6x16 DIN 7991 M6x16 DIN 7991 M6x16 DIN 7991 M6x16 DIN 7991 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 22 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 08-22/M8 08-22/M8 Senkschraube Countersunk screw Tornillo avellanado Vis à tête fraisée M6x16 DIN 7991 M6x16 DIN 7991 M6x16 DIN 7991 M6x16 DIN 7991 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 23 Stationärer Arbeitsplatz/Stationary work station/Mesa de trabajo estacionario/Poste de travail fixe Einstellen der gewünschten Profilplattenneigung./Setting the desired profile plate inclination. Ajuste de la inclinación de la placa perfilada./Réglage de l'inclinaison voulue de plaque profilée. © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 24 Mounting bracket Escuadra de fijación Equerre de fixation Schraube M8x12 Screw M8x12 Tornillo M8x12 Vis M8x12 Scheibe B8,4 DIN 125 Washer B8,4 DIN 125 Disco B8,4 DIN 125 Rondelle B8,4 DIN 125 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 25 Vis à tête bombée M8x10 DIN 7380 M8x10 DIN 7380 M8x10 DIN 7380 M8x10 DIN 7380 Aufnahmerahmen Mounting frame Bastidor Cadre de montage Gewindeplatte Threaded collar Placa con roscas Plaque taraudée © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 26 Stationärer Arbeitsplatz/Stationary work station/Mesa de trabajo estacionario/Poste de travail fixe © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 27 Stationärer Arbeitsplatz/Stationary work station/Mesa de trabajo estacionario/Poste de travail fixe Aufbauvariante Setup variant Variante de montaje Variante de montage © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 28 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 08-22/M8 08-22/M8 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 29 08-22/M8 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 Kantenschutz Edge protection Protección de cantos Protection des bords © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 30 Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 535833 Scheibe B6,4 Disc B6.4 Arandela B6,4 Rondelle B6,4 Zylinderschraube Socket head screw Tornillo cilíndrico Vis à tête cylindrique M6x25 DIN 912 M6x25 DIN 912 M6x25 DIN 912 M6x25 DIN 912 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 31 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 Sechskantmutter Hex nut Tuerca hexagonal Ecrou six pans M8 DIN 934 M8 DIN 934 M8 DIN 934 M8 DIN 934 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 32 Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires Aufbauvarianten Setup variants Variantes de montaje Variantes de montage © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 33 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante 08- Ecrou pour rainure 22/M8 08-22/M8 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 M8x14 ISO 7380 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 34 Hydraulikaggregate mit Einzelpumpe (5 l-Tank)/Hydraulic power unit singel pump (Oil tank capacity 5 l)/ Grupo hidráulico, Bomba simple (depósito de 5 l)/Groupes d’alimentation hydraulique, Pompes simples (réservoir de 5 l) Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 152962/539004/159328 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 35 Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires Aufbauvarianten Setup variants Variantes de montaje Variantes de montage © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 36 Umbaumaßnahme zur seitlichen Montage an Universalhalter Conversion for side mounting on universal bracket Modificación para el montaje lateral en soporte universal Mesure de transformation pour le montage latéral sur support universel © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 37 Messbehälter für Hydraulik/Measuring container for hydraulics/Depósito de medición para Hidráulica/Récipient de mesure Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 541134 Sechskantschraube Hexagon head screw Tornillo hexagonal Vis six pans M8x16 DIN 933 M8x16 DIN 933 M8x16 DIN 933 M8x16 DIN 933 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 38 (depósito de 40 l)/Groupes d’alimentation hydraulique, Pompes doubles (réservoir de 40 l) Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539733/541115/514114/541116 Öl-/Schutzmatte/Oil spillage/protective mat/Recogedor de aceite/Tapis de protection contre l'huile Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 541133 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 39 Colonne profilée enfoncée jusqu'en butée Profilsäule für A4-Aufnahmerahmen ausgeschoben Profile column for A4 mounting frame pushed out Columna perfilada extendida para bastidor A4 Colonne profilée sortie pour cadre de montage A4 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 40 Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 M8x10 ISO 7380 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 08-22/M8 08-22/M8 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 41 Zubehör/Accessories/Accesorios/Accessoires Aufbauvarianten Setup variants Variantes de montaje Variantes de montage © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 42 Profile Perfil Profilé Seitenteil Side section Pieza lateral Elément latéral Senkschraube Countersunk screw Tornillo avellanado Vis à tête fraisée M4x10 DIN 965 M4x10 DIN 965 M4x10 DIN 965 M4x10 DIN 965 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 43 M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380 M8x30 ISO 7380 Halbrundschraube Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 44 Rollcontainer für Pneumatik (4 Schubladen)/Wheeled drawer unit for stationary workstations for pneumatics (4 drawers)/ Unidad de cajones con ruedas para estaciones estacionarias para la neumática (3 cajones)/Caisson mobile pour postes de travail fixes Pneumatique (4 tiroirs) Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 535834 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 45 Round-head screw Tornillo redondo Vis à tête bombée M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 M8x12 ISO 7380 Nutenstein 08-22/M8 Slot nut 08-22/M8 Tuerca deslizante Ecrou pour rainure 08-22/M8 08-22/M8 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...
Página 46 Menge Item Quantity Posición Cantidad Position Quantité Rädersatz für Tankform/Set of wheels for tank shape/Conjunto de ruedas para el depósito/Jeu de roulettes pour forme de réservoir Best.-Nr./Order no./Nº de artículo./Référence 539734 © Festo Didactic GmbH & Co. KG • 685603...