Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sears,Roebuck andCo., U.S.A.(Sears),California AirResources Board (Consejo de Recursos s obreel Airede California, C ARB, p or
sussiglasen ingles)y United StatesEnvironmental ProtectionAgency (Agencia deProtecci6nAmbiental d eEE.UU., EPA,porsus
siglasen ingles).
Declaraci6n degarantia del sistemadecontrol d e emisiones
(derechos y obligaciones del propietario pare la garantia contra defectos)
CaliforniaAir Resources Board(CARB),U.S.EPAy Searsle explicana continuaci6n
la garantiadelsistemade control de emisionesde su peque_omotor para m_tquinas
de servicio(SORE,SmallOffroadEngine).EnCalifornia, l os modelosde peque_os
motorespara m_tquinas d e servicioa partir del a_o2006 debenestardise_ados,
fabricadosy equipadosconformea los exigentes est_indares d e luchacontrala
contaminaci6ndel Estado.
Enotras regionesde EstadosUnidos, los nuevosmotores para interioresde
ignici6n por chispa certificadospara modelos a_o 1997y posterioresdeben
cumplir con normassimilares establecidaspor la EPAde EE.UU. S ears debe
garantizar el sistema de control de emisionesde su motor para los perfodos
indicados a continuaci6n, siemprey cuando no sehaya abusado,descuidadoo
dado mantenimientoincorrecto al motor peque_o para exteriores.
Su sistema decontrol de emisionesincluyepiezascomo elcarburador,elfiltro de
aire, el sistemade arranque,el tubo de combustible,el silenciadory el convertidor
catalitico. Tambi_npuedeincluir conectoresy otros conjuntosrelacionadoscon las
emisiones.
Cuandoexista una condici6n que puedaser cubierta por la garantfa,Sears
reparar_el motor peque_o paraexteriores sin costo alguno, incluyendoel
diagn6stico, las partesde repuestoy la mano de obra.
Cobertura de la garantia de Sears, Roebuck and Co. contra delectosen el
control de emisiones
Los peque_os motores param_quinasde servicioestAn garantizados contradefectos
de las piezasde controlde emisionesduranteun perfodode dos a_os,conformealas
2.
siguieetesdisposiciones. S i cualquierpiezadel motorcon coberturaesdefectuosa,
serAreparadao sustituidapor Sears.
Responsabilidades del propietariopare la garantia
Como propietario delmotor peque_opara exteriores,usted esresponsablede
realizarlas actividadesde mantenimientorequeridasquese indican en
Instruccionesde uso y mantenimiento.Searsrecomiendaque conservetodos los
3.
recibosquecubran el mantenimientode su motor peque_opara exteriores,pero
Sears no puedenegar lagarantfasolamentepor la falta de recibosni por su
imposibilidad de garantizarla realizaci6nde todas las actividadesde
mantenimientoprogramadas.
Como propietario del motor peque_opara exteriores, usted siempredebetener
en cuentaque Sears podrAnegar la coberturade la garantfasi su motor peque_o
4.
para exteriores o unaparte del mismo presentafallas debidoa abuso, descuido,
mantenimientoincorrecto o modificacionesno aprobadas.
Ustedes responsablede presentarsu motor peque_o para exterioresa un
distribuidor autorizado de servicio de Searsaprobadotan pronto como se
presente el problema.
Las reparacionescubiertaspor la garantia se Ilevar_m a cabo en un plazo
razonable,no superior a 30 dfas en ningt3ncaso.
Si tiene alguna preguntacon respectoa sus derechosy responsabilidades para la
5.
garantfa,p6ngaseen contacto con un representantede servicio Searsal 1-800-
469-4663.
Lagarantfade emisiones esuna garantia coetra defectos.Los defectos sejuzgan
en funciOn del rendimientonormal del motor. La garantia no depender_i d e
ningunaprueba de emisionesen funcionamiento.
Disposiciones de la garantiade Sears, Roebuck andCo. centre defectosan el
control de emisiones
Las siguientesson disposicionesespecfficasrelacionadascon la coberturade la
garantfacontra defectosen el control de emisiones.Se a_adea la garantiade
motores de Sears para motores no regulados,que figura en las Instrucciones de
uso y mantenimiento.
1.
Partes garantizadas
Lacobertura bajo esta garantiaincluye solar-nente aquellaspartesque se
6.
enumerana continuaciOn(las partes delsistema de control de emisiones)
en la medida quedichas partes hayanestado presentesen el motor
adquirido.
a.
Sistema de medici6n de combustible
•
Sistema de enriquecimientopara arranqueen frio
•
Carburadory partes internas
•
Bomba de combustible
•
Tubo de combustible, acoplamientosdel tubo de combustible,
abrazaderas
•
Dep6sitode combustible, tap6n y cadena
•
Botede carbono
b.
Sistema de inducci6nde aire
•
Filtro de aire
•
Colectorde entrada
•
Lfneade purga y veetilaci6n
c.
Sistema de ignici6n
•
Bujias
•
Sistema de ignici6n por magneto
d.
Sistema catalizador
•
Convertidorcatalitico
•
Colectorde escape
•
Sistema de inyecci6n de aire o v_dvulapor impulsos
e.
Distintos elementos utilizadosen los sistemas anteriores
•
V_tlvulase interruptores de vacfo,temperatura,posici6n y de
detecci6nde tiempo
•
Conectoresy conjuntos
Vigenciade la ¢obertura
Searsgarantizaal propietario inicial y a cada comprador subsiguienteque
las partesgarantizadasestar_nlibres de defectosen materialyen mano de
obra, que ocasionenfallasde las partesgarantizadasdurante un periodode
dos a_os a partir de la fecha en que el motor sea entregadoal comprador
minorista.
Nohabr_ cargos
La reparaci6no reemplazo de cualquierpartegarantizada se realizar_t sin
cargoalguno parael propietario,incluyendola manode obra de diagn6stico
quederive en ladeterminaci6ndeque una partegarantizada est,1defectuosa,
si la laborde diagn6sticose realizaen un Centrode servicio Searsaprobado.
Reclamosy exclusiones de cobertura
Los reclamosvinculados con lagarantia sepresentar_in conforme alas
disposicionesde la P61iza de garantfadeSears. La coberturade la garantia
seexcluir_tpara aquellasfallas de partesgarantizadasque no seanpartes
originalesde Sears o debido a abuso, descuido o mantenimientoincorrecto,
segt3nseestableceen la P61iza de garantfade motores de Sears.Searsno
es responsablepor la coberturadefallas de partesgarantizadasocasionadas
por el uso de pares adicionales,no originales o modificadas.
IVlantenimiento
Cualquierparte garantizada cuyo reemplazono est6 programadocomo
mantenimientorequeridoo que est_ programadatTnicamente para
inspecci6nfrecuente con el fin de"reparar o reemplazarconforme sea
necesario",estarAgarantizadaen cuanto a defectospor el periodo de la
garantia.Cualquierparte garantizadacuyo reemplazoest_ programado
como mantenimientorequeridotendr_ solamenteuna garantia contra
defectosOnicamente por el periodo hastael primer reemplazoprogramado
para esa parte. Sepodr_ utilizar cualquierparte de repuestoque tenga un
rendimientoy durabilidadequivalentes,al realizarcualquier actividadde
manteeimientoo reparaci6n.El propietario esresponsablede realizartodo
el mantenimientorequerido,segOnse define en Instrucciones de uso y
mantenimientode Sears.
Cobertura consiguiente
La coberturabajo la presentese ampliar_a lafalla de cualquiercomponente
del motor provocadapor un desperfectoen cualquierparte garantizadaque
siga gozandode la cobertura de la garantfa.
En EE.ULI. y Canad_contamoscon una Ifneade emergencialas 24 horas (1-800-469-4663), queofrece un men[_ de mensajespregrabadoscon informaci6n sobre
mantenimientode productos.
54
Tabla de contenido
