Manuales relacionados para Avision Inc. AV620CS PLUS
Resumen de contenidos para Avision Inc. AV620CS PLUS
- Página 1 Manual del usuario AV620CS PLUS para el Escáner Doc. No.250-0221-E Rev. 1.0 Avision Inc .
- Página 2 Marcas registradas Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation de U.S.A. Windows y MS DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation. IBM, PC, AT, XT son marcas registradas de International Business Machines Corp. Otros productos o nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos dueños.
-
Página 3: Ec Declaración De Conformidad
Dirección del fabricante: No. 20, Creation Road I, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, Taiwan, R.O.C. Declara que el producto Número de modelo : AV620CS Plus Está en conformidad con las siguientes especificaciones de productos: Emisión: EN 50081-1 (1992) EN 55022 (Clase B) -
Página 5: Tabla De Contenido
INDICE 1. INTRODUCCIÓN ..........1-1 2. INSTALACIÓN ............2-1 2.1 PRECAUCIONES ............2-1 2.2 ABRIENDO EL ESCÁNER..........2-2 2.3 TARJETA SCSI ..............2-3 2.4 SCSI TERMINATION............2-3 2.5 CONEXIÓN A LA RED ..........2-5 2.6 INSTALACIÓN DE LA TARJETA SCSI......2-7 2.6.1 USUARIOS DE PC..........2-7 2.7 USUARIOS DE MAC ............2-8 2.8 CARGA DE DOCUMENTOS ..........2-9 3.INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR DE ESCÁNER3-1 3.1 PARA USUARIOS DE MAC..........3-1... - Página 6 4.4.1 INSTALACIÓN DE LAS APLICACIONES DE SOFTWARE ...............4-27 4.4.2 MANUAL EN PANTALLA ........4-28 5. MANTENIMIENTO ..........5-1 5.1 LIMPIEZA DEL VIDRIO PARA DOCUMENTOS .....5-1 6.PROBLEMAS Y SOLUCIONES....... 6-1 6.1 PREGUNTAS Y RESPUESTA........6-1 6.2 SERVICIO TÉCNICO .............6-4 7.ESPECIFICACIONES ..........7-1 7.1 CARACTERÍSTICAS AV620CS PLUS......7-1 INDEX ................a...
-
Página 7: Introducción
INTRODUCCIÓN Enhorabuena por la compra del Escáner Avision AV620CS Plus. Avision es una de las empresas líderes en el mundo en el desarrollo de los escáner de alto rendimiento de alimentación de hoja. Antes de instalar y trabajar con su nuevo escáner, por favor lea durante algunos minutos este manual. - Página 8 Escáner Manual del operador, CD Cordón de alimentación Cable de datos Figure 1-1 Embalaje del Escáner Nota: cuando desembale el escáner, guarde el embalaje y la caja por si tuviera que transportar el aparato en el futuro. AV620CS Plus...
-
Página 9: Instalación
Compruebe el voltaje de la red antes de conectar su equipo. v Instale su unidad en una superficie plana y horizontal. La instalación en superficies inclinadas puede provocar problemas mecánicos. Guarde todo el material del embalaje para el caso en que necesite expedir de nuevo la unidad. AV620CS Plus... -
Página 10: Abriendo El Escáner
Nota: De la misma manera, si desea transportar el escáner, vuelva a colocar el interruptor de bloqueo en la posición “Lock” (Bloqueo). Si no lo hace, la unidad de digitalización puede resultar dañada durante el transporte y el fabricante no se responsabilizará por estos daños. AV620CS Plus... -
Página 11: Tarjeta Scsi
8 y 9 actualmente no se utiliza. 2.4 SCSI TERMINATION The AV620CS Plus comes complete with a built in SCSI terminator. If the Scanner is the last device in a SCSI chain the terminator should be switched on. If the Scanner is not the last device the terminator should be off. - Página 12 SCSI ID Selector SCSI Terminator SW4(Terminator) ON/OFF Figure 2-1 Embalaje del Escáner AV620CS Plus...
-
Página 13: Conexión A La Red
Conecte el cable de red tal como se puede ver en las Figuras 2-3 y 2-4. 25-pin Conector SCSI 25-pin Conector SCSI 25-pin Cable SCSI(included) Cord n de alimentaci ó ó Ordenador central SCSI port Figure 2-3 Conexión (single-device configuration) AV620CS Plus... - Página 14 SCSI port Figure 2-4 Conexión (multiple-device configuration) Precaución: Sólo debe utilizar la fuente de alimentación que se entrega con el escáner. Si utiliza una fuente de alimentación diferente, el escáner podría sufrir daños y la garantía quedaría anulada. AV620CS Plus...
-
Página 15: Instalación De La Tarjeta Scsi
Precaución: antes de conectar o desconectar el cable SCSI, asegúrese de que tanto su PC como el escáner estén apagados. Si no lo hace así, el escáner podría sufrir daños que afectaran a su funcionamiento y que invalidaran la garantía. AV620CS Plus... -
Página 16: Otras Tarjetas Scsi
SCSI. USUARIOS DE MAC El sistema Mac integra de fábrica un controlador SCSI. Conectar por consiguiente el sistema como se indica, y asignar una dirección SCSI diferente a cada periférico SCSI. AV620CS Plus... -
Página 17: Carga De Documentos
Exploración por cristal. Cuando se explore a través del cristal, hay que tener en cuenta, a la hora de situar el papel, las marcas de referencias, ver Figura 2-5. Cubre-documento Marca de referencia Documento Vidrio soporte Figura 2-5 Colocación del documento para la Exploración AV620CS Plus... -
Página 18: Instalación Del Controlador De Escáner3
ESCÁNER PARA USUARIOS DE MAC Para que corra a la velocidad recomendada, para su óptimo funcionamiento, el escáner a colores AV620CS Plus recomienda la siguiente configuración del equipo: * Series MAC II, series Quadra, series Perfoma, series Power Macintosh o versiones posteriores recomendadas(iMac no incluido). - Página 19 5. Seleccione ”Detect”. El número de identificación del escáner será verificado y aparecerá resaltado. Pulse OK. Puede iniciar la aplicación para usar el escáner, o consulte el manual de su programa.. Figura 3-1 Avision Driver Kit Figura 3-2 Instalador del AV Kit 3.11 3.3.1 AV620CS Plus...
- Página 20 Figura 3-4 Chooser Figura 3-3 Seleccione una carpeta para módulos Figure 3-5 Escáner ID Nota: Puede encontrar el ultimo programa controlador y documentos en nuestro sitio Web en el World Wide Web(WWW). Nuestra dirección es: http://www.avision.com AV620CS Plus...
-
Página 21: Usuarios De Pcs
USUARIOS DE PCS Para que corra a la velocidad recomendada, El escáner a colores AV620CS Plus ha de cumplir con los siguientes requisitos: * PC compatible con IBM 386/486 o Pentium; * Microsoft Windows 3.1, Windows 95/98, o Windows NT;... -
Página 22: Windows 3.1 O Windows 3.11
(donde “d:” es la letra de la unidad de CD-ROM). Seleccione “Aceptar”. 8. Seleccione “Scanner Driver” (Controlador del escáner) y siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalación. 9. Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalación. AV620CS Plus... -
Página 23: Windows 98 Y Windows 95 Osr2
9. Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalación. 3.2.5 WINDOWS NT Desde el menú Archivo seleccione Correr. Escriba d:\setup.exe (d:\ representa la unidad CD ROM). Seleccione AV620CS Plus... -
Página 24: Desinstalando El Escáner
DESINSTALANDO EL ESCÁNER Puede instalar el escáner haciendo doble clic en el icono de desinstalar Uninstall que se encuentra en el grupo Avision Scanner Driver. AV620CS Plus... -
Página 25: Operando El Escáner
Mac aparecerá en la pantalla. *TWAIN: significa Technology Without An Interesting Name (tecnología sin nombre interesante), un protocolo estándar del sector que permite intercambiar información entre ciertas aplicaciones y dispositivos de adquisición de imágenes como los escáneres. AV620CS Plus... - Página 26 3. Coloque el documento con el texto boca abajo sobre el vidrio. Haga clic en los botones de muestra ”Preview” o de digitalizar ”Scan” para obtener la imagen. Figura 4-1 la interfaz del módulo Mac AV620CS Plus...
- Página 27 En cuyo caso, necesitará seleccionar nuevamente MrScan como la fuente, antes de usar otra vez el escáner AV620CS Plus. 5. Coloque el documento con el texto boca abajo sobre el vidrio. 6. Desde el menú Archivo seleccione Adquirir.
- Página 28 Figura 4-2 Interfaz de Avision TWAIN AV620CS Plus...
-
Página 29: Uso De La Interfaz De Ussuario Delcontrolador Del Escáner
DELCONTROLADOR DEL ESCÁNER 4.2.1 SELECCIÓN DEL ORIGEN DE LA DIGITALIZACIÓN AV620CS Plus digitaliza dos tipos de fuente, el documento así como la transparencia. Seleccione uno de la pantalla de la interfaz de Avision TWAIN. Vea la figura 4-3 según se muestra a continuación. -
Página 30: Determinación De La Resolución
Figure 4-5 Control de la resolución Resolución: 50 ppp Resolución: 100 ppp AV620CS Plus... - Página 31 Copiar, editar Su imagen en color Color verdadero Efectuar un OCR de Su documento Line Art (blanco y negro) *OCR: significa reconocimiento óptico de caracteres (Optical Character Recognition), el proceso de convertir una imagen a formato de texto. AV620CS Plus...
-
Página 32: Selección Del Tipo De Imagen Adecuado4
4.2.3 SELECCIÓN DEL TIPO DE IMAGEN ADECUADO Seleccione el tipo de imagen a través del modo en la pantalla de la interfaz Avision TWAIN . Vea la figura 4-4: Figura 4-4 Tipo de imagen AV620CS Plus... - Página 33 Figura 4-5 Dibujo lineal *Píxel: es una combinación de dos palabras: imagen y elemento (picture + element, en inglés). Se denomina píxel a cada uno de los puntos de la pantalla de su PC o de una imagen digital. AV620CS Plus...
- Página 34 Semitonos Mediante los semitonos, se puede simular la existencia de tonos de gris mediante la combinación de puntos negros y blancos. Cuando se ve una imagen de semitonos a cierta distancia, la apariencia que tiene es la de una imagen en escala de grises pero necesita menos espacio en disco.
- Página 35 Dibujo lineal y 1/3 de lo que se necesitaría para guardar una imagen en color verdadero de 24 bits. Figura 4-7 Grises AV620CS Plus 4-11...
- Página 36 256 colores Las imágenes de 256 colores ofrecen 256 tonos diferentes de color. El espacio en disco necesario para guardar una imagen de 256 colores es 1/3 del que se necesita para guardar una imagen de color verdadero de 24 bits. Figura 4-8 256 colores 4-12 AV620CS...
- Página 37 (2 ), obteniéndose así una mayor calidad en las imágenes. El modo Color verdadero resulta la mejor opción si desea digitalizar una fotografía en color. Figura 4-9 Color verdadero AV620CS Plus 4-13...
-
Página 38: Mejora De Imágenes
4.2.4 MEJORA DE IMÁGENES Brillo Contraste Gamma Luces Sombras Matiz Intensidad Saturatión Brillo: El brillo ajusta el nivel de luz y oscuridad de una imagen. Cuanto mayor sea el valor, mayor será el brillo de la imagen. Reducir el brillo Normal Aumentar el brillo 4-14... - Página 39 Aumentar el contraste Gamma: El valor de gamma ajusta los valores de los tonos medios de una imagen sin perdida de detalle de las áreas más brillantes y más oscuras. Gamma Value: 1.0 Gamma Value: 1.4 Gamma Value: 2.0 AV620CS Plus 4-15...
- Página 40 Luces y Sombras: la zona de luz es el punto más iluminado de una imagen digitalizada mientras que la zona de sombras es la zona más oscura. Mediante la herramienta Luces y Sombras podrá ampliar el rango de color y revelar más detalles en una imagen de color o de tonos de gris.
- Página 41 Saturación: Ajuste el nivel de saturación del color haciendo clic en el botón de flecha arriba o de flecha abajo. El nivel de saturación hace que el color sea más pálido, o bien, más vívido. AV620CS Plus 4-17...
- Página 42 Modo de Calidad Configuración Auto área avanzada Igualación de Invertir colores Modo de velocidad Configuración avanzada: PC Haga clic en el botón y aparecerá el cuadro de diálogo que se muestra a continuación. Este cuadro de diálogo le permite quitar uno de los canales de color (Rojo, Verde o Azul) al digitalizar.
- Página 43 Original con fondo azul Después de eliminar el canal de azul El original con un fondo rojo (No copiar) Después de eliminar el canal de rojo [El fondo rojo (No copiar) se ha eliminado AV620CS Plus 4-19...
- Página 44 Auto nivel(Mac): Ajusta automáticamente el brillo y las áreas de sombras de la imagen digitalizada para optimizar el efecto final. Antes de Nivel automático Después de Nivel automático Calidad/Modo de velocidad: El usuario puede seleccionar uno de los modos de acuerdo a sus necesidades.
- Página 45 Invertir: El comando invertir, invierte el brillo y los colores de la imagen. En imágenes a colores, el color de cada pixel será cambiado por su complementario al aplicar el comando Invertir. Original Después de Invertir AV620CS Plus 4-21...
- Página 46 Sharpen: Agudiza la imagen digitalizada. Vea las demás selecciones bajo este elemento. Original Extra Heavy 4-22 AV620CS Plus...
- Página 47 Material impreso. Antes de remover muaré Después de remover muaré *Trama muaré: una trama no deseada que aparece al imprimir en color debido a que los ángulos de la pantalla son incorrectos al sobreimprimir semitonos. AV620CS Plus 4-23...
-
Página 48: Herramientas De Visualización De La Imagen
4.2.5 HERRAMIENTAS DE VISUALIZACIÓN DE LA IMAGEN Zoom rápido Seleccionar área de digitalización Zoom Mover la imagen Zoom rápido: Permite realizar ampliaciones en los niveles más utilizados (1x, 2x, 4x, 8x o ver toda la imagen) para realizar una rápida ampliación de la imagen preliminar. -
Página 49: Otras Herramientas
área seleccionada al mismo tiempo. Selección rápida del tamaño de digitalización: Le permite elegir el tamaño de la digitalización de entre los formatos más usados: Tarjeta de visita, 5"x3", 6"x4", Legal, B5, A5, A4, A3 o el área de digitalización actual. AV620CS Plus 4-25... -
Página 50: Comienzo De La Digitalización Final
4.3 COMIENZO DE LA DIGITALIZACIÓN FINAL Preview: Muestra la imagen para poder localizar el área a digitalizar. Scan: Digitaliza el área con los parámetros definidos por el usuario. Exit: Cancela la tarea actual. Como se muestra en la figura siguiente, en la ventana de previsualización, puede definir el área a digitalizar al arrastrar las cuatro líneas auxiliares del cursor. -
Página 51: Uso De Las Aplicaciones De Software
"Install Application" (Instalar aplicaciones) en el menú de instalación y siga las instrucciones de la pantalla. *OCR: significa reconocimiento óptico de caracteres (Optical Character Recognition), el proceso de convertir una imagen a formato de texto. AV620CS Plus 4-27... -
Página 52: Manual En Pantalla
4.4.2 MANUAL EN PANTALLA Para obtener más información sobre las aplicaciones de software, puede consultar el manual en pantalla abriendo la carpeta "Manual" del CD o seleccionando la ficha "View manual" (Ver manual" en el menú de instalación, tal como se muestra a continuación. 4-28 AV620CS Plus... -
Página 53: Mantenimiento
5.1 LIMPIEZA DEL VIDRIO PARA DOCUMENTOS Como se muestra abajo, limpie el vidrio del escáner con un trapo suave y limpio para eliminar partículas de polvo o de toner. Vidrio para documentos Figura 5-2 Limpieza del vidrio para documentos AV620CS Plus... -
Página 54: Problemas Y Soluciones
Respuesta: Pueden ocurrir dos cosas: 1) Que se le halla olvidado el quitar el “Seguro de transporte” del escáner (ver capítulo 2). 2) Que el escáner no esté situado sobre una superficie plana. Esto puede ser causa de un mal funcionamiento AV620CS Plus... - Página 55 RAM a 32MB o sustituya el procesador por un procesador Pentium o superior. Pregunta: La imagen explorada a veces sale muy oscura. Respuesta:1) Modifique en su aplicación la configuración de la curva de Gamma . 2) Utilice la configuración de los Brillos en el interfaz TWAIN. AV620CS Plus...
- Página 56 Pregunta: El escáner trabaja bien pero cuando está en el modo line art, las líneas aparecen más gruesa que en el original. Respuesta: Varíe la configuración del Brillo o del Threshold. AV620CS Plus...
-
Página 57: Servicio Técnico
Número de fax: 510 739-6060 Sitio Web: http://www.avision.com Correo electrónico: [email protected] Taiwan: Avision Inc. Dirección: No. 20, Creation Road I, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, Taiwán, R.O.C. Número de teléfono: 886-3-5782388 Número de fax: 886-3-5777017 Correo electrónico: [email protected] Sitio Web: http://www.avision.com.tw AV620CS Plus... -
Página 58: Especificaciones
7. ESPECIFICACIONES Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. CARACTERÍSTICAS AV620CS PLUS Tipo de Escáner Color en 1-pasada Modos de Exploración Color 36-bit Pseudogrises 12-bit (4096levels) Blanco y Negro/Halftone Difusión de Error (1 bit) Resolución Optica 600 * 1200 dpi Tipo de lámpara... -
Página 59: Index
· 4-14 Luces · 4-16 Calidad/Modo de velocidad · 4-20 Carga de Documentos · 2-9 Color verdadero · 4-13 Configuración avanzada · 4-18 matiz · 4-17 contraste · 4-15 Mover la imagen · 4-24 controlador del escáner · 3-1 AV620CS Plus... - Página 60 Dibujo lineal, Semitonos, Grises, 256 colores, Color verdadero · TWAIN · 4-1 saturación · 4-17 SCSI Termination · 2-3 Selección rápida del tamaño de digitalización · 4-25 Zoom · 4-24 Seleccionar área de digitalización Zoom rápido · 4-24 · 4-24 AV620CS Plus...