Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Gracias por haber adquirido una Unidad de Heka Dental.
Ahorra tiene una unidad de buena calidad y con funciones
prácticos y lógicos. Para obtener el máximo beneficio de su
nuevo equipo y cuidarlo de forma optima, para que le dura
mucho tiempo - por favor, lea este manual.
Manual del usuario – y guía técnica.
Este manual debe queda junto a la unidad dental.
Heka Dental A/S
Katalog nr.: KA-0017-ES
Version 2.00
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Heka Dental UNIC
- Página 1 Gracias por haber adquirido una Unidad de Heka Dental. Ahorra tiene una unidad de buena calidad y con funciones prácticos y lógicos. Para obtener el máximo beneficio de su nuevo equipo y cuidarlo de forma optima, para que le dura mucho tiempo - por favor, lea este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Introducción ....................5 Seguridad ..................... 6 Placas y indicaciones en la unidad ..............6 Uso....................... 7 General......................7 Manual de uso ....................8 Encender la unidad................8 Indicaciones del modulo de manejo y control........9 Pedal de Pie.................... - Página 3 Desinfección de la lámpara ..............15 Jeringa de 3-, 6- y 7-funciones ............16 Activar la jeringa ................16 Ajustar aire y agua ................Desmontar la punta de la jeringa............Jeringa de 6 funciones................16 Jeringa de 7 funcioenes ..............16 Camera Intra oral SOPRO..............16 Activar la Camera Intra Oral ...............16 Intracam de Unicline ................17 Activar la Camera Intra Oral ..............
- Página 4 11.9 Chequeos Instalación y Rutinarios ............. 32 12 Instrucción técnico..................34 Clasificación de la unidad ..............34 12.1 General Técnico UNIC ................ 35 Distribuición electrico................ 35 12.2 Diagrama de flujo ................35 12.3 Texto del diagrama de flujo ..............37 13 Condiciones de Garantia ................
-
Página 5: Introducción
Introducción Nuestro objetivo con el UNIC ha sido llevar lo más posible de lo conocido casera a la clinica dental. Esto lo hemos hecho para hacer un marco ambiental relajado para los pacientes y el dentista. Adaptar la unidad a la gente que van a estar acostado en el sillón y la gente que trabajo alrededor del paciente. -
Página 6: Seguridad
Seguridad y Protección "Equipos y accesorios que no esta diseñado para estar en contacto con o cerca de anestesia que contiene aire, oxigeno o gases de sedación" El uso de accesorios que no cumplen las normas vigentes para esta unidad dental puede causar que la seguridad de todo el equipo se disminuya, por lo tanto al seleccionar accesorios para este equipo se debe tomar en cuenta lo siguiente: •... -
Página 7: Uso
En tal caso, debe contactar un técnico autorizado del UNIC de Heka Dental. Debe asegurar que solo se usa el UNIC para los propósitos para las cuales se ha hecho - proteger a si mismo axial como los pacientes o terceros de situaciones de peligro y evitar la contaminación de la unidad. -
Página 8: Manual De Uso
Manual de Uso Encender el UNIC Al activar el contacto principal negro en el UNIC, la hora será indicado en el panel digital del mando y la unidad esta listo para usarse. Las Válvulas principales de aire y agua se abran automaticamente al prender el UNIC Las Válvulas principales de aire y agua se... -
Página 9: Indicaciones Del Modulo De Manejo Y Control
Función automático de escupidera – al tocar tecla de membrana. Llamada al asistente - al tocar tecla de membrana Manejo del Sillón – al tocar tecla de membrana – solo con el sillón UNIC Con un instrumento activado. La hora se cambia a velocidad, intensidad o tiempo. -
Página 10: Pedal De Pie
Pedal de Pie Pedal de pie estándar El UNIC viene estándar con el pedal de pie redondo patentado que se utiliza para controlar el instrumento escogido. Los demás instrumentos están automáticamente bloqueados. La tapa arriba: Puede usarse (opción) para activar la lámpara. -
Página 11: Instrumentos
Aumentar El aire motriz debe ajustarse a la instalación y no se debe cambia después. Unic El contenedor del aire de retorno esta en la consola y no requiere mantenimiento. Información más detallado acerca de la turbina se refiera a la... -
Página 12: Turbina Variable
Turbina con velocidad variable Activación de la turbina Cuando se escoge la turbina tirando hacia delante, la fiber luz se enciende automáticamente. Al activar el anillo de control del pedal de pie, la turbina empieza a funcionar a la velocidad ajustada y con la combinación del spray ajustado. La velocidad y combinación del spray esta indicado en el mando La velocidad se aumenta al gira el anillo de control hacia arriba contra el sentido del reloj y se reduce al girar el anillo de control contra el sentido del reloj. -
Página 13: Micro Motro Con Fiberluz
Micro Motor con fiber luz. Activación del Micro Motor Cuando se escoge el Micro Motor tirando hacia delante, la fiber luz se enciende automáticamente. Con un toque continuo al anillo de control, se activa el micro motor con la velocidad y combinación del spray escogido. La velocidad programada/ajustado (0-40000) axial como la combinación del spray se indica en el mando. -
Página 14: Ajustar Aire Y Agua
Ajustes del Agua y Aire Por debajo del puente y bajo el instrumento se encuentra las regulaciones de: Regulación Regulación de: Sentido del reloj Sentido contra reloj Aire Spray Reducir Aumentar Agua Reducir Aumentar Enfriamiento Reducir Aumentar El enfriamiento debe ajustarse a la instalación y no se debe cambia después Información más detallado acerca de la turbina se refiera a la Información del fabricante. -
Página 15: Ajustar El Agua
Ajustes del el agua. Por debajo del instrumento hay una regulación: Regulación Regulación de : Sentido del reloj Contra sentido reloj Agua Reducir Aumentar En relación al uso – tiempos de uso continuo – se refiere a las indicaciones fabricante anexo. -
Página 16: Jeringa De 3-, 6- Y 7-Funciones
Jeringa de 3-, 6- y 7- funciones El UNIC es disponible con tres diferentes jeringas. Hablamos hache más de la jeringa UNIC con referencias a los demás jeringas refiriéndonos a las indicaciones del fabricante anexados. Activar la Jeringa El aire se activa con la válvula izquierda. -
Página 17: Intracam De Unicline
Un toque nuevo regresa la camera a la normalidad con imagen en tiempo real. Un toque largo (> 3 seg.) en el anillo de control lleva 4 imágenes a la pantalla simultáneamente. Un toque largo de nuevo (> 3 seg.) en el anillo de control regresa la camera a la normalidad con imagen en tiempo real. -
Página 18: Sistema De Agua Esteril
Agua estéril El sistema de agua estéril nos posibilita la utilización automática de agua estéril cuando el micro motor o el ultrasonido están activados. Al mismo tiempo se desactiva la función normal de spray. Montaje del sistema de agua estéril. Instala la bomba de agua estéril en la parte superior del soporte de la bandeja Coloca el soporte de la bolsa de agua en el hueco correspondiente. - Página 19 Fig.1...
-
Página 20: Escupidera
Escupidera Manejo de la escupidera Al activar la función automático de la escupidera, se llena el vaso de agua durante el tiempo programado y después se enciende el lavado de la escupidera. El vaso se puede rellenar desde el mando con un toque corto y la tecla y la escupidera se puede regresar a 0 grados con un toque largo en la tecla. -
Página 21: Tubos De Aspiración En El Brazo Telescopico
Tubos de aspiración en el brazo telescopico Aspiración selectiva Con la aspiración selectiva solamente el tubo escogido aspira controlado por una Válvula. El sistema de aspiración es un sistema clasificado como intermedio para un volumen desde 90 a 250 lts/min. . Desmontaje de la cánula. - Página 22 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7...
-
Página 23: Metasys Sistema De Separación Automatico
Metasys Sistema de Separación Automatico Prevención diario de problemas. Para evitar eventuales problemas en el separador, la limpieza de los tubos de aspiración, si posible después cada paciente, es de importancia. Además se recomienda realizar una limpieza en la pausa medio día y así como al final del día. -
Página 24: Cambiar El Deposito/Tanque
Separador de Amalgama de Metasys. Prevención diario de problemas. Para evitar eventuales problemas en el separador, la limpieza de los tubos de aspiración, si posible después cada paciente, es de importancia. Además se recomienda realizar una limpieza en la pausa medio día y así como al final del día. -
Página 25: Mantenimiento
• El separador solamente controla la capacidad de amalgama en el momento que se enciende la unidad. -
Página 26: Sistema Automatico De Limpieza De La Aspiración
Mantenimiento Preventivo 10.1 Sistema automatico de limpieza de la aspiración Cuando se activa el sistema automático de limpieza, el líquido desinfectadora se lleva a la cánula por los tubos internos. El sistema de aspiración aspira el líquido y agua a través de los tubos de aspiración y se limpia todo el sistema. Control Indicaciones: Al entrar en el sub-menú... -
Página 27: Sistema De Lavado De Las Vias De Agua Para Instrumentos
10.4 Vasillar lineas de agua El UNIC opcionalmente es disponible con un sistema para vasillar los vías de agua para evitar la creación de bio peliculas si la unidad esta parado por más de dos días. -
Página 28: Desmontaje Del Soporte De Los Isntrumentos
10.6 Desmontaje del soporte de instrumentos Desmontar el soporte de los instrumentos El soporte de los instrumentos rotatorios es fácilmente desmontable para su limpieza e higiene. Se desmontaje simplemente sacando el soporte de la bandeja de instrumentos. (I1) Recuerda quitar el soporte antes de limpiar o desinfectar. Suciedad normal se elimina con aguan y jabón –... -
Página 29: Mantenimiento
10.7 Mantenimiento El mantenimiento de la Unidad debería entrar en las rutinas de la clinica. Para información explicito acerca del mantenimiento de los instrumentos y accesorios, por favor ver la documentación específica anexada. Los siguientes puntos deben ser controlados de forma rutinaria: Instrumentos: Controlar las juntas tóricas de los diferentes instrumentos. -
Página 30: Mantenimiento Anual
Mantenimiento Anual Para asegurar un funcionamiento optima, se debe realizar un mantenimiento anual del equipo por un técnico "UNIC" autorizado e la fábrica. Las instrucciones anexas indican que tipo de mantenimiento se puede hacer en la clinica dental/usuario y cuales requieren un técnico "UNIC"... -
Página 31: Productos De Limpieza Y Metodos Autorizados
Productos de desinfección y limpieza que contienen halógenos. Halógenos son dañinos para el Aluminio provoca corrosión. Los brazos y soportes del UNIC tienen superficies de Aluminio eloxado/laqueados. Tenga presente que si hay una raya en la superficie, un tratamiento con halógenos daña el aluminio. -
Página 32: Micro Motor , Suspensión Y Fiber Luz
Consola de la Unidad Las superficies deben ser limpiadas periódicamente con un trapo suave humeado con agua caliente con un producto de limpieza no agresivo. Micro Motor con fiber óptico, incluyendo la suspensión / manguera. Para limpieza sigue las instrucciones bajo: Mantenimiento. Instrumento de ultrasonido Limpieza, consulta el manual del instrumento bajo: Desinfección, limpieza y esterilización. -
Página 33: Chequeo Rutinaria Y Instalación
10.10 Chequeo Rutinaria y Instalación Esta la presión del aire regulado a 5.5 bar? Esta la presión del agua regulado a 2 bar Coloca un flujómetro en el micro motor y activo el motor sin spray. Debe indicar 10 L/min. Coloca un contra ángulo –... -
Página 34: Instrucción Técnico
Guía Técnica Clasificación del equipo: En referencia a clasificaciones referimos a las instrucciones anexas de los fabricantes: Unidad: Clase I, todos los partes de pacientes, tipo B Según. IEC/ EN60601-1. Modo de uso: Forma continuado con carga intermitente. Además, la unidad tiene las siguientes clasificaciones: EN 60601-1. -
Página 35: General Técnico Unic
11.1 Guía Técnica, UNIC Esta descripción cubre la funcionalidad principal de las partes electrónicas del UNIC. . El objetivo es proveer la visualización rápida y suficiente para poder identificar y localizar problemas técnicas. . Conexiones internas y cableadas. Además de las indicaciones directamente relacionadas con los diferentes módulos de instrumentos hay una serie de contactos de relé... -
Página 36: Diagrama De Flujo
Diagrama de flujo Micro Motor (2) Jeringa 3F Ultrasonido Polimerización Motor ( 2 stk.) 3F Sprøjte Tandrenser Lyspolymerisering R3 / R6 R1 / R4 R2 / R5 V1 / V4 V3 / V6 V2 / V5 SUCTION Referencia Danés / Español: SUG = Aspiración, SUCTION = Aspiración... -
Página 37: Texto Del Diagrama De Flujo
11.2 Textos para diagrama de Flujo Ref. No. Almacén No. Texto 1:A – llave de regulación, aire de refrigeración 1:B – llave de regulación, agua en el spray 1:C – llave de regulación, aire en el spray 2:A – llave de regulación, aire de refrigeración 2:B –... -
Página 38: Condiciones De La Garantía
• Al retornar el recambio defectuoso se debe adjuntar el formulario de retorno correspondiente debidamente llenado. • Los gastos de envío normales será pagado por Heka dental A/S. Si se desee un envío de expreso el cliente debe pagar la diferencia entre un envío normal y un envío rápido. -
Página 39: Tarjeta De Instalación Y Servicio
Estas formas/tarjetas de instalación y mantenimiento preventivo se encuentra el la caja del brazo. 00 - instalación 12 - mantenimiento preventivo a los 12 meses 24 – mantenimiento preventivo a los 24 meses Deben ser enviados a Heka Dental para garantizar la garantía completa. - Página 40 Heka Dental A/S Baldershøj 38 * DK-2635 Ishøj * Danmark Tlf. +45 4332 0990 * Fax +45 4332 0980 www.heka-dental.dk...