Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Ber
atung und R
atung und R
epar
atur
auf
tr
ag bei S
t
ör
ungen
ungen
DE
0911 70 440 040
0911 70 440 040
AT
0810 550 511
CH
0848 840 040
Die K
ont
aktdat
en aller L
änder f
änder f
inden Sie im beiliegenden K
undendiens
undendiens
t-V
er
zeic
R
ober
t Bosc
h Ha
usger
usger
t ä
e GmbH
Ca
l- r
W
er
y
-S
tr
a
ße 34
ße 34
81739 Münc
hen, GERMANY
hen, GERMANY
www
.bosc
h-home.com
h-home.com
8001110824
980420
R
R
Register your new Bosch now:
e
e
g
g
s i
s i
e t
e t
r y
r y
o
o
ur n
ur n
ur n
ur n
ew B
ew B
o
o
www.bosch-home.com/welcome
w
w
w
b .
o
s
ch
ch
-
ho
me
c .
hnis.
T
u
b r
o
r b
us
h
de
G
e
b
a r
u
c
h
s
a
nl
i e
u t
ng
en
n I
t s
u r
t c
o i
n
ma
nua
l
fr
M
o
d
e
d
e '
mp
mp
l
oi
it
I
t s
u r
z
o i
n
i p
i p
e
r l
u '
s
o
nl
G
e
b
r
ui
k
s
a
a
a
n
w
i
z j
n i
g
da
B
u r
g
s
a
n
i v
s
ni
n
g
no
B
u r
k
s
a
n
v
is
is
i n
ng
c s
c s
h n
h n
o
o
w
w
:
:
o
m
/
w
e
c l
o
me
sv
B
u r
k
s
a
n
v
is
is
i n
ng
bg
hu
У
H
к
as
а
з
z
n
а
á
н
a l
и
я з
я з
i t
t u
а у
as
п
t í
о
т
ás
р
е
б
fi
K
ä
t y
o
h
e j
e
bg
uk
н І
У
к
т с
а
з
р
а
у
н
к
и
ц
я з
я з
я і
а у
з
ек
п
о
с
т
п
у л
р
е
а
б
es
In
s
r t
uc
i c
on
on
e
s
de
u
so
uk
ru
н І
И
н
т с
т с
р
р
у
к
у
к
ц
ц
я і
и
и
з
я
ек
п
о
с
п
у л
а
pt
In
s
r t
õ
e
s
de
se
v r
ç i
o
ru
э
И
к
н
с
т с
пл
р
у
у
т а
к
ц
ац
ац
и
и
я
и
и
п
о
el
Ο
δ
η
γ
ίε
ς
χ
ρ
ρ
ή
σ
η
ς
ro
э
n I
к
t s
с
пл
u r
у
ţ c
т а
u i
ац
ац
n
i n
и
d
и
e
t u
iliz
a
r t
K
l u
a l
ı n
m
ı k
l ı
av
uz
u
ar
ro
n I
t s
u r
ţ c
u i
n
i n
d
e
t u
iliz
a
pl
In
t s
u r
k
c
a j
obs
obs
u ł
i g
ar
а
а т
а
ц
ї і
а т
ц
ї і
e r
e r
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch Turbobrush Serie

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sicherheit ....................... 2 Gebrauchsanleitung ..................21 Safety information ..................3 Instruction manual ..................22 Consignes de sécurité ................... 4 Notice d`utilisation ..................23 Norme di securezza ..................5 Istruizioni per l`uso ..................24 Veiligheidsvoorschriften.................. 6 Gebruiksaanwijzing ..................25 Sikkerhedsanvisninger ................... 7 Brugsanvisning .....................
  • Página 13: Instrucciones De Uso

    Los niños no deben jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento Conservar las instrucciones de uso. que correspondan al usuario no deben Si el cepillo pasa a ser propiedad de otra persona, deben ser realizadas por niños sin supervisión. adjuntarse siempre las instrucciones de uso.
  • Página 32: Puesta En Marcha

    Figura 5 Figura 6 La tapa en la base del cepillo puede abrirse para limpiar la rueda del ventilador a) Tapa cerrada Abrir los desplegables laterales. Para abrir la tapa, desplazar la lengüeta de retención en la dirección de la flecha 1 y, a continuación, extraerla con un ligero movimiento rotatorio en las direcciones 2 y 3 b) Tapa retirada c) Colocar la tapa...
  • Página 33: Colocação Em Funcionamento

    Figura 5 Figura 6 A cobertura da base da escova pode ser aberta para limpar a ventoinha a) Cobertura fechada Desdobre, por favor, as páginas com figuras! Para abrir a cobertura, desloque os botões de encaixe laterais no sentido da seta 1 e, de seguida, retire-a com um ligeiro movimento oscilante no sentido 2 e 3 b) Cobertura removida c) Colocar a cobertura...
  • Página 37 îË„. 5 îË„. 6 ä‡Ô‡Í˙Ú Ì‡ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ˜ÂÚ͇ڇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ‚ÓÂÌ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‚ÂÌÚË·ÚÓ‡ a) á‡Ú‚ÓÂÌ Í‡Ô‡Í åÓÎfl ÓÚ‚ÓÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò ËβÒÚ‡ˆËË! ᇠ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ͇ԇ͇ Ôˉ‚ËÊÂÚ ÙËÍÒË‡˘‡Ú‡ ËÁ‰‡ÚË̇ ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ 1 Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó ËÁ‚‡‰ÂÚÂ...
  • Página 38 êËÒ. 6 êËÒ. 5 óÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‡·Ó˜Â ÍÓÎÂÒÓ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˘ÂÚÍË a) á‡Í˚Ú‡fl Í˚¯Í‡ ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ËÒÛÌ͇ÏË! óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ, ÔÂÂÏÂÒÚËÚ Á‡˘ÂÎÍË ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË 1, Á‡ÚÂÏ Ò΄͇ ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÓÍ 2 Ë 3 Ë ÒÌËÏËÚ b) ä˚¯Í‡...
  • Página 40 êËÒ. 6 êËÒ. 5 ç‡ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ˘¥ÚÍË ÏÓÊ̇ ‚¥‰ÍËÚË Í˯ÍÛ, flÍ˘Ó Á̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ˜ËÒÚËÚË ӷӘ ÍÓÎÂÒÓ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ êÓÁ„ÓÌ¥Ú¸ ÒÚÓ¥ÌÍÛ Á ËÒÛÌ͇ÏË! a) á‡ÍËÚ‡ Í˯͇ ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË Í˯ÍÛ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓÚfl„ÌÛÚË Á‡ ̪ Û Ì‡ÔflÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË 1, ‡ ÔÓÚ¥Ï ¥Á ΄ÍËÏ ÓÁ͇˜Û‚‡ÌÌflÏ...
  • Página 45 Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi- ge terugneming en verwerking van oude apparaten. Dette apparat er klassificeret iht.
  • Página 47 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
  • Página 49 18182...
  • Página 53 BBH21621 VXAS011V16 6 B 731 1 20.01.2016 19.01.2021 BBH21622 VXAS011V16 6.B.731 1 20.01.2016 19.01.2021 BBH21631 VXAS011V16 6.B.731 1 20.01.2016 19.01.2021 BBH21632 VXAS011V16 6.B.731 1 20.01.2016 19.01.2021 BBH216RB3 VXAS011V16 6.B.731 1 20.01.2016 19.01.2021 BBH625M1 VCAS010V25 6.B.731 1 20.01.2016 19.01.2021 BBHMOVE1N VXAS010V00 C- E.

Tabla de contenido