Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Micro Air 5000 Series
- Página 1 Instrumentos eléctricos modulares Series 5000 Instrucciones de Uso...
-
Página 2: Definiciones De Los Símbolos
DEFINICIONES DE LOS SÍMBOLOS Este icono es azul. Consulte el folleto Consulte las instrucciones de uso (IFU). o manual de instrucciones NO lubricar NO sumergir este instrumento Bloqueo/seguridad Activar Límites de presión atmosférica Límite de humedad > NO exponer a campos de dispersión Límites de temperatura magnética Símbolo de la Comunidad Europea de desechos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). -
Página 3: Números De Piezas Correspondientes Al Instrumento
NÚMEROS DE PIEZAS CORRESPONDIENTES AL INSTRUMENTO Número de REF Descripción / Partes aplicadas tipo BF 5000ET Módulo de motor eléctrico MicroAire con acelerador 5000E Módulo de motor eléctrico MicroAire sin acelerador Otros accesorios 5025 Consola eléctrica de control del instrumento MicroAire 5006-5000 Cable del instrumento Series 5000 5401... -
Página 4: Ciclo De Trabajo
Advertencias generales: ADVERTENCIA: Consulte en IM-5025 el funcionamiento de la consola de control del instrumento. ADVERTENCIA: compruebe que no exista ninguna interferencia electromagnética entre estos instrumentos y otros instrumentos en uso. Consulte en IM-5025 información para EMC. ADVERTENCIA: al insertar fresas, hojas o brocas, el cabezal del módulo debe estar acoplado al módulo del motor, y el módulo del motor debe estar conectado a su correspondiente fuente de alimentación. - Página 5 7. Acople un módulo MicroAire Series 5000 Module (consulte el listado completo en la página 2) al módulo del motor eléctrico (REF 5000E o REF 5000ET). 8. Introduzca un accesorio quirúrgico en la pieza de mano. Si desea instrucciones detalladas para una pieza de mano específica, consulte la sección correspondiente, tal como se muestra en el índice de este manual.
- Página 6 INSTRUCCIONES DEL MÓDULO DE SIERRA MICRO SAGITAL REF 5922 El módulo de sierra sagital (REF 5922) ofrece control, fuerza y maniobrabilidad para osteotomías de corte trasnversal o en cuña. Este módulo de sierra sagital puede utilizarse con una variedad de hojas dobladas, en ángulo, rectas o desviadas ultradelgadas, de 0,3 mm (0,010 pulg.), como las hojas de la serie 1200 de MicroAire.
- Página 7 2. Retire la tapa de 5. Introduzca la fresa. silicona (si la hubiere). 6. Gire la nariz 3. Si utiliza brocas largas, del portahojas utilice los protectores a la posición . de fresas largos (REF 1100-005) o extra 7. Tire de la fresa para largos (REF 1100-006).
- Página 8 INSTRUCCIONES DEL MÓDULO DE SIERRA ALTERNATIVA REF 5945 El módulo de sierra alternativa (REF 5945) puede utilizarse con una variedad de accesorios quirúrgicos de escofinas y hojas microalternativas pequeñas MicroAire 1400 de la serie ZR. Consulte en el catálogo MicroAire la lista completa de estos accesorios.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE MÓDULO DE SIERRA DE VAIVÉN REF 5972 CON LLAVE PARA CIRUGÍA DE PIE El módulo de sierra de vaivén (REF 5972) está especialmente diseñado para la cirugía de pie. Dispone de una amplia selección de hojas de sierra rectas, dobladas y semilunares (hojas de sierra de vaivén series ZO de MicroAire) para este módulo de propósito especial.
-
Página 10: Instrucciones De Esterilización Y Limpieza Del Instrumento
INSTRUCCIONES DEL MÓDULO DE BROCA REF 5990 ESTILO SYNTHES® El módulo de broca estilo Synthes® (REF 5990) es una broca de baja velocidad de par alto que permite el uso de brocas helicoidales de conexión rápida estilo Synthes®. La pieza de mano de broca estilo Synthes® es compatible con las brocas helicoidales MicroAire (REF 8053) Series de conexión rápida con diámetros entre 1,1 mm (0,05 pulg.) y 3,5 mm (0,14 pulg,), y de hasta 127 mm (5 pulg.) de longitud. - Página 11 Título Detergente Minutos Temperatura 1 Prelavado Enzimático de pH neutro* < = 50 °C (122 °F) 2 Aclarar Ninguna < = 50 °C (122 °F) 3 Lavado pH neutro > = 60 °C (140 °F) 4 Escurrir como mínimo durante 1 minuto 5 Aclarar Ninguna >...
-
Página 12: Parámetros Medioambientales
Esterilización: esterilice con vapor utilizando uno de los siguientes ciclos. Ciclo de Instrumento Tiempo y temperatura mínimos Tiempo mínimo de secado esterilización Ciclo completo de 3 minutos @ 8 minutos 134 – 137 °C (273 – 279 °F) Un solo instrumento Ciclo completo de 4 minutos @ 8 minutos 132 –... -
Página 13: Garantía, Reparación Y Mantenimiento
GARANTÍA, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO MicroAire Surgical Instruments garantiza que los instrumentos modulares 5000 Series están libre de defectos de mate- rial o de mano de obra en su fabricación por un periodo de 1 (un) año desde la fecha de compra original por el usuario final. -
Página 14: Descripción Técnica
DESCRIPCIÓN TÉCNICA El sistema modular Series 5000 es un sistema eléctrico de instrumentos quirúrgicos compuesto de un módulo de motor eléctrico y pequeño sin cepillo, y una variedad de módulos de cabezal diseñados para cirugía de huesos pequeños. Los módulos de cabezal son sierras sagitales, oscilantes, de vaivén y brocas de velocidad variable. El sistema se alimenta por una consola de control MicroAire 5025 que aporta señales de control aisladas IEC60601-1 tipo BF al 5000ET a través del cable del instrumento 5006-5000. -
Página 15: Inspección Periódica
INSPECCIÓN PERIÓDICA Debido a la naturaleza estresante de las aplicaciones quirúrgicas, de descontaminación y esterilización, recomenda- mos enviar todos los instrumentos para una inspección y mantenimiento de rutina al menos una vez al año. Durante el período de garantía, este servicio se realiza sin cargo alguno. MICROAIRE NO SE SERÁ... - Página 16 La siguiente empresa no es empresa subsidiaria de MicroAire Surgical Instruments LLC. Synthes® es una marca registrada de DePuy Synthes (EE.UU.). MicroAire Surgical Instruments, LLC MediMark Europe 3590 Grand Forks Boulevard 11, rue Emile Zola - BP 2332 Charlottesville, Virginia 22911 EE. UU. F-38033 Grenoble Cedex 2 Teléfono: +1 (800) 722-0822 o +1 (434) 975-8000 Francia...