Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch WOL 1650
Resumen de contenidos para Bosch WOL 1650
- Página 1 WOL 1650 es Instrucciones de uso Internet: http://www. bosch-hausgeraete.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Consejos para la eliminación del embalaje y Instrucciones desguace del aparato ..... . Eliminación del embalaje ....Protección del medio ambiente / Consejos para reducir los consumos . - Página 3 Descalcificar el aparato ....Pequeñas averías de fácil solución ... . Servicio de Asistencia Técnica .
- Página 4 Servicio de Asistencia Técnica Oficial. Una información más detallada, así como una selección de nuestros productos la puede hallar en la página de Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de Léanse atentamente las presentes instrucciones antes de poner en marcha el aparato. Incluyen importantes informaciones y consejos para la instalación, el uso y la seguridad del aparato.
-
Página 5: Consejos Para La Eliminación Del Embalaje Y Desguace Del Aparato
Consejos para la eliminación del embalaje y desguace del aparato Su nuevo aparato está protegido durante el transporte Eliminación hasta su hogar por un embalaje. Todos los materiales del embalaje de embalaje utilizados son respetuosos con el medio ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados. Contribuya activamente a la protección del medio ambiente practicando unos métodos de eliminación y recuperación de los materiales de embalaje... -
Página 6: Protección Del Medio Ambiente / Consejos Para Reducir Los Consumos
Protección del medio ambiente / Consejos para reducir los consumos El consumo moderado de energía, agua y detergente no sólo contribuye a la protección del medio am biente, sino también reduce los costes de funciona miento del aparato. Los consumos exactos de su aparato figuran en la página 42 de las presentes in strucciones. -
Página 7: Consejos De Seguridad Y Advertencias De Carácter
Consejos de seguridad y advertencias de carácter general El aparato ha sido diseñado - para el lavado de ropa en el ámbito doméstico, - sólo para lavar prendas apropiadas para el lavado a máquina, - para hacerlo funcionar con agua potable fría de la red pública de abastecimiento. -
Página 8: Movilización De La Lavadora
Movilización de la lavadora Posición básica La palanca de las ruedas de desplazamiento del aparato se encuentra en la parte inferior derecha del frontal del aparato. ¡Atención! Durante los ciclos de trabajo del aparato, éste tiene que descansar firmemente sobre sus soportes (la palanca tiene que estar desplazada hacia la derecha). - Página 9 q Coger el aparato por las asas de transporte en forma de cavidad que se encuentran en ambos laterales. Desplazarlo sobre las ruedas hasta el lugar de emplazamiento deseado. q Una vez colocado el aparato en su sitio, girar la palanca de las ruedecillas de transporte a la derecha, hacia la posición de reposo o básica.
-
Página 10: Conozca Su Nuevo Aparato
Conozca su nuevo aparato Poner el detergente y los aditivos en las cámaras correspondientes: Cámara I: Detergente para el prelavado, almidón. Cámara II: Detergente para el lavado principal, descalcificador del agua, blanqueador, sal quitamanchas o ablandador. Cámara Aditivos para el último aclarado, por ejemplo suavizantes Vaciar el agua de la cuba, en caso necesario... -
Página 11: Cuadro De Mandos
Cuadro de mandos 2. Pilotos indicadores del estado de la lavadora 1. Mando selector de programas «fin», cuando el ciclo de lavado ha concluido Conecta y desconecta la máquina. Se puede girar en ambas direcciones. «functionamiento», cuando se ha pulsado la tecla « »... -
Página 12: Primera Puesta En Marcha
Primera puesta en marcha ¡Atención! Cerciorarse de que la lavadora se ha instalado y conectado correctamente. Véanse a este respecto las correspondientes instrucciones de montaje. Todos los aparatos son sometidos a severas revisiones y comprobaciones en fábrica bajo condiciones de funcionamiento normal. Por ello deberá... -
Página 13: Tapa Superior Del Aparato / Tapa Del Tambor
Tapa superior del aparato / Tapa del tambor Abrir la tapa superior del aparato q Pulsar la tecla «Abrir la tapa superior» La tapa superior se abre, saltando ligeramente. q Abrir completamente la tapa. Abrir la tapa del tambor ¡Atención! No hacer girar el tambor impulsándolo en la superficie perforada. - Página 14 Cerrar la tapa del tambor q Cierre la mitad delantera de la tapa del tambor hacia abajo. q Sujete la mitad delantera de la tapa en esta posición y abata asimismo la mitad posterior de la tapa, hasta que el gancho de la mitad delantera de la tapa quede sujeto y trabado por la abertura de la mitad posterior.
-
Página 15: Preparar La Ropa, Clasificarla E Introducirla En La Máquina
Preparar la ropa, clasificarla e introducirla en la máquina ¡Atención! Preparar la ropa Los cuerpos extraños y objetos metálicos (por ejemplo monedas, imperdibles, grapas, clips, etc.) pueden ocasionar daños en las prendas o en el interior de la lavadora (por ejemplo en el tambor). q Vaciar los bolsillos de las prendas a lavar. - Página 16 ¡Atención! Clasificar la ropa Si las prendas de color son nuevas, es aconsejable lavarlas por separado. ¡Peligro de coloración! Por colores y grado de suciedad La ropa blanca puede volverse gris. Lave separada mente las prendas blancas y de color. Ejemplos de los grados Ropa poco sucia de suciedad de la ropa:...
- Página 17 Ropa muy sucia Suciedad y/o manchas perceptibles - Paños de cocina en uso hasta una semana - Servilletas textiles - Baberos de niño - Ropa exterior de niños, camisetas y pantalones de deporte con manchas de hierba o tierra - Ropa de faena de mecánicos, panaderos, carniceros, etc Manchas típicas son - Grasa cutánea, aceites y grasas comestibles,...
- Página 18 Clasifique la ropa según los En la lavadora sólo deberá lavarse ropa que incorpore símbolos que figuran en las los símbolos siguientes en las etiquetas. etiquetas Ropa blanca de tejidos resistentes 90 C c b a Ropa de color (tejidos resistentes de colores sólidos) 60 C, 40 C, 30 C h g f Prendas delicadas y tejidos de colores delicados...
-
Página 19: Introducir La Ropa En La Lavadora
d ¡Peligro de explosión! Introducir la ropa Las prendas que hubieran sido tratadas previamente en la lavadora con detergentes con disolventes, por ejemplo agentes quitamanchas o gasolina de limpieza, pueden provocar explosiones tras introducirlas en la lavadora. Por ello, las prendas así tratadas deberán aclararse bien a mano antes de proceder a su lavado. -
Página 20: Detergentes Y Aditivos
Detergentes y aditivos d ¡Peligro de intoxicación! Dosificación Guardar los detergentes y aditivos en un lugar seguro, del detergente fuera del alcance de los niños. La cantidad del detergente a utilizar depende q del grado de dureza del agua Solicite la información correspondiente a su empresa local de abastecimiento de agua. -
Página 21: Poner El Detergente En La Cámara Correspondiente
Poner el detergente en la cámara correspondiente En la cámara I: Detergente para el prelavado o almidón. En la cámara II: Detergente para el lavado principal, descalcificador, almidón, blanqueador, sal quitamanchas o ablandador. En la cámara 2: Aditivos para el último aclarado, por ejemplo suavizantes. -
Página 22: Seleccionar Un Programa De Lavado
Seleccionar un programa de lavado Programas de lavado Seleccione el programa de lavado deseado - Véase básicos también a dicho respecto la guía de los programas de lavado adjunta. Ropa blanca, 90 C Tejidos resistentes Programa intensivo de lavado para prendas de tejidos resistentes de algodón o lino. - Página 23 Centrifugado Ciclo de centrifugado adicional. El agua de lavado o de aclarado es evacuada antes de centrifugar las prendas. Vaciado Evacúa el agua del aclarado tras haber seleccionado un programa de lavado con la opción «C». Para el lavado cuidadoso de prendas delicadas. Funciones adicionales Aqua Extra El programa ejecuta un ciclo de aclarado adicional.
-
Página 24: Funciones Adicionales - Selector De La Velocidad De Centrifugado
Máxima velocidad de centrifugado Revolu Revolu Tipo de tejido / ciones ciones Programas adicionales por minuto por minuto WOL1650 WOL2050 1000 ropa blanca/color sintético delicado lana aclarado centrifugado Funciones adicionales - Selector de la velocidad de La ropa queda flotando en el agua del último centrifugado aclarado. -
Página 25: Lavar La Ropa
Lavar la ropa q Abra el grifo de la alimentación de agua. Poner en marcha un programa q Gire el selector de programas hasta colocarlo en el programa de lavado deseado. (Véase a este respecto también la guía de los programas de lavado adjunta). -
Página 26: Modificar Un Programa Seleccionado
q Pulse la tecla « ». El piloto de aviso « » se ilumina. el programa de lavado comienza su desarrollo. El piloto de aviso « » permanece iluminado durante el desarrollo completo del programa de lavado seleccionado. Si Vd. ha seleccionado y puesto en marcha Modificar erróneamente un programa de lavado, esto se un programa... -
Página 27: Tras Concluir El Ciclo De Lavado
Tras concluir el ciclo de lavado El piloto de aviso «fin» se ilumina. q Colocar el selector de programas en la posición «Stop». En caso necesario: q Seleccionar un programa adicional («vaciado», «centrifug.» o «adicional»). q Pulsar la tecla «Inicio». q Tras concluir el programa adicional seleccionado, colocar el selector de programas en la posición «Stop». - Página 28 q Dejar la tapa superior del aparato y la tapa del tambor entreabiertas para que el aire pueda circular por su interior y lo seque.
-
Página 29: Funciones Especiales
Funciones especiales q Cargue la lavadora sólo con ropa del mismo color. Remojo de prendas q Poner el producto ablandador en la cámara II. Obsérvense a este respecto las instrucciones que se facilitan en la envoltura del producto. q Colocar el mando selector de programas en la posición correspondiente a «resistentes/algod. -
Página 30: Teñir Ropa
q Pulsar la tecla «Início». En caso de haber seleccionado la opción «C», hay que ajustar a continuación la función «vaciado». Utilice sólo tintes no agresivos y respetuosos con Teñir ropa el medio ambiente, adecuados para el uso en lavadoras. ¡Atención! No se excluye una coloración posterior de la ropa debido a los restos de tinte que pudieran quedar en... -
Página 31: Limpieza Y Cuidados Del Aparato
Limpieza y cuidados del aparato d ¡Peligro de descarga eléctrica! Desconectar siempre el aparato de la red eléctrica antes de proceder a su limpieza. ¡No limpiar el aparato proyectando contra el mismo un chorro de agua! d ¡Peligro de explosión! ¡No utilizar nunca disolventes para la limpieza de la la vadora! En caso necesario:... -
Página 32: Limpiar La Pieza Móvil De La Cámara Del Suavizante
Limpiar la pieza móvil de la cámara del suavizante q Extraiga hacia arriba la pieza móvil de la cámara . q Limpie la pieza móvil bajo el chorro de agua del grifo. q Coloque la pieza móvil en la cámara del suavizante. -
Página 33: Limpiar La Bomba De Desagüe
La limpieza de la bomba de desagüe es necesaria en Limpiar la bomba caso de que haya quedado bloqueada por cuerpos de desagüe extraños (por ejemplo botones, grapas, clips, etc.) o haber lavado prendas que sueltan abundante pelusa a una temperatura demasiado elevada. (Preparar un recipiente o cubo con unos 20 litros Evacuar el agua de lavado de capacidad en las proximidades del aparato) -
Página 34: Limpiar Los Filtros En La Toma De Agua Del Aparato
q Montar el tapón de cierre en el tubo flexible de evacuación y colocarlo en su sitio. q Desmontar cuidadosamente la tapa de la bomba de evacuación. q Retirar los cuerpos extraños y las pelusas que pudiera haber acumulados. Limpiar el recinto interior de la bomba. -
Página 35: Descalcificar El Aparato
Limpiar el filtro del grifo de agua q Desenroscar la manguera de alimentación del grifo de agua. q Enjuagar el filtro bajo el chorro de agua del grifo. q Enroscar nuevamente la manguera al grifo. Limpiar el filtro en la toma de agua de la máquina q Desenroscar la manguera de alimentación de agua de su empalme al aparato. -
Página 36: Pequeñas Averías De Fácil Solución
Pequeñas averías de fácil solución d ¡Peligro de descargas eléctricas! Las reparaciones que fuera necesario efectuar en el aparato sólo deberán ser ejecutadas por especialistas del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca o técnicos especializados del ramo. En caso de reparación o no poder solucionar la avería con ayuda de los consejas e indicaciones que se facilitan más abajo: q Colocar el mando selector de programas en... - Página 37 Avería Posible causa Forma de subsanarla Limpiar y secar las cámaras del Quedan restos de El detergente está húmedo o detergente antes de poner el detergente en las apelotonado. detergente en las mismas. cámaras Utilizar dosificadores para los detergentes líquidos. La pieza móvil para detergentes líquidos está...
- Página 38 Avería Posible causa Forma de subsanarla El grifo del agua está cerrado. Abrir el grifo de agua. El aparato no carga agua o no arrastra el o no arrastra el detergente El piloto de La manguera de alimentación está doblada o aprisionada. aviso «activo»...
- Página 39 Avería Posible causa Forma de subsanarla La máquina vibra al lavar El seguro de transporte no ha sido Desmontar el seguro de transporte. y al centrifugar. desmontado. ¡Obsérvense las instrucciones de montaje de la máquina! Los soportes regulables de la Fijar los soportes regulables según máquina no se fijaron durante el se indica en las instrucciones de...
- Página 40 Avería Posible causa Forma de subsanarla La ropa sale con No se trata de una avería o Seleccionar inmediatamente la manchas claras resultado de lavado de las prendas función «aclarados» (restos de detergente). deficiente, sino de los restos indisolubles que dejan algunos cepillar la ropa tras su secado.
-
Página 41: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica, asegúrese de que no puede solucionar la avería por sí misma. (Véanse a este respecto la página 36 y siguientes). De esta forma Usted se evitará gastos innecesarios pues la garantía no cubre estos casos en los que real mente no hay avería, ni aquellos en los que el Servicio Técnico se desplaza solamente para dar instruccio... -
Página 42: Consumos
Consumos Programa normal Carga Consumos ** ( i f (sin funciones adicionales) di i de ropa Corriente: Agua: Duración del programa: Ropa de color (tejidos resistentes, colores 4,5 kg * 0,5 kWh 49 litros 115 minutos delicados), 40 °C Ropa de color, de tejidos resistentes 4,5 kg * 0,85 kWh 49 litros... - Página 44 1002 es 5550 007 271 ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH...