Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE Movistar 731
Resumen de contenidos para ZTE Movistar 731
- Página 1 731 Teléfono Móvil Manual de usuario...
-
Página 2: Información Legal
Su teléfono móvil está fabricado por ZTE CORPORATION en exclusividad para MOVISTAR. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito de ZTE CORPORATION o MOVISTAR (según corresponda) Marcas ZTE y los logos de ZTE son marcas registradas de ZTE CORPORATION. - Página 3 Dirección de ZTE CORPORATION: ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, P. R. China Código Postal: 518057 Página Web: http://www.zte.com.cn Version No. : R1.0 Edition Time : 20100622...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido SEGURIDAD........5 REALIZAR Y RECIBIR LLAMADAS LIMITACIÓN DE ............26 RESPONSABILIDAD ....14 REGISTRO DE LLAMADAS ..27 MI TELÉFONO MÓVIL ....15 ENVIAR Y RECIBIR MENSAJES .28 ENCENDER / APAGAR O ACTIVAR ENVÍO Y RECEPCIÓN DE CORREO SU TELÉFONO......16 ELECTRÓNICO......31 BLOQUEAR / DESBLOQUEAR EL PERFILES ........32... -
Página 5: Seguridad
Seguridad Para proteger su teléfono celular de uso ilegal, tome las siguientes medidas de seguridad: Establezca un código PIN para su tarjeta SIM. Establezca un código para el bloqueo del equipo. Establezca restricción de llamadas. Precauciones de operación Por favor utilice el teléfono adecuadamente. Cuando realice o reciba una llamada, por favor sujete el teléfono como sujetaría el auricular de un teléfono fijo. -
Página 6: Precauciones Mientras Conduce
Mantenga el teléfono fuera del alcance de niños pequeños. El teléfono puede causar daños si es utilizado como un juguete. Precauciones mientras conduce Por favor preste atención a la seguridad vial. Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de su teléfono en el área donde usted maneja. Obedézcalas siempre. -
Página 7: Teléfono Móvil
protegido de la energía RF. En instalaciones con demandas específicas, como hospitales o centros de salud, por favor preste atención a las restricciones de uso de teléfonos celulares. De ser necesario apague su teléfono. Teléfono Móvil Por favor utilice accesorios originales o aprobados por el fabricante del teléfono. Utilizar accesorios no autorizados puede afectar el desempeño de su teléfono, dañar su teléfono o inclusive causar daños a su cuerpo y violar regulaciones locales sobre terminales de telecomunicación. -
Página 8: Precauciones En Atmósferas Potencialmente Explosivas
Mantenga su teléfono seco. Cualquier líquido podría ocasionar daños a su teléfono. No deje caer, golpee o trate su teléfono duramente. El manejo brusco puede romper los circuitos internos. No conecte su teléfono a ningún accesorio incompatible. No intente desarmar su teléfono celular o batería. No almacene su teléfono con artículos inflamables o explosivos. -
Página 9: Precauciones Para Dispositivos Electrónicos
Precauciones para dispositivos electrónicos Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a interferencia electromagnéticas enviadas por un teléfono celular si no están adecuadamente protegidos, tales como el sistema eléctrico de los vehículos. De ser necesario, por favor consulte al fabricante del dispositivo antes de utilizar el teléfono. Seguridad y uso general en vehículos La bolsa de aire, los frenos, el sistema de control de velocidad y el sistema de inyección de aceite no deberían ser afectados por transmisiones inalámbricas. - Página 10 Si el teléfono celular tiene la función de encendido automático programado, por favor revise las propiedades de su alarma para asegurarse que su teléfono no se encenderá automáticamente durante el vuelo. Uso de la batería No haga cortocircuito con la batería, ya que esto podría ocasionar que la unidad se sobre caliente o se incendie.
- Página 11 Advertencia: Los cambios o modificaciones realizados sobre este equipoque no estén aprobados explícitamente por ZTE para su conformidad, pueden anular los derechos del usuario en relación a la utilización del equipo.
- Página 12 -Ubique o coloque la antena receptora. -Aumente la separación entre el equipo y el receptor. -Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. -Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio / televisión para obtener ayuda: Información de salud y seguridad Exposición a energía de radiofrecuencia Este modelo de teléfono cumple con los requisitos del gobierno para la exposición...
- Página 13 necesaria para alcanzar la red. En general, cuanto más cerca esté de una antena de estación base, menor es la potencia de salida. El valor más alto de SAR para el modelo de teléfono como se informó a la FCC cuando se usa en el oído es 1.070 W / kg y al usarlo en el cuerpo, tal como se describe en esta guía del usuario, es de 0.867 W / kg (Consejo de medidas referentes al uso difieren entre los modelos de teléfono, dependiendo de las...
-
Página 14: Limitación De Responsabilidad
Limitación de responsabilidad ZTE y Movistar no se hacen responsable en ningún caso de los posibles daños y perjuicios sufridos o beneficios dejados de percibir por el usuario como consecuencia del uso de este producto, conociendo previamente o no la posibilidad de tales daños y perjuicios. -
Página 15: Mi Teléfono Móvil
Mi teléfono Móvil Tecla de encendido Auricular Barra de estado Teclas de volumen Pantalla Táctil Tecla de Cámara Tecla enviar Tecla Finalizar Conector USB... -
Página 16: Encender / Apagar O Activar Su Teléfono
Encender / Apagar o activar su teléfono Mantenga presionada la tecla de encendido para encender o apagar el teléfono. En el Menú → Ajustes → Telefono → Ajustes LED → Luz de fondo LED, ajuste el brillo y la duración de la luz de fondo. Si el teléfono no se utiliza dentro de este tiempo, la pantalla se apagará... -
Página 17: Utilice La Pantalla Táctil
Utilice la pantalla táctil Su teléfono móvil soporta la funcionalidad de pantalla táctil. • Arrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse. • Toque en cualquier aplicación para abrirla. Inconografía Icono Descripción Icono Descripción Nuevo SMS, Este icono parpadea cuando la Intensidad de la señal bandeja de entrada se encuentra llena... -
Página 18: Introducción De Texto
Introducción de texto Usted puede utilizar el teclado de la pantalla táctil para introducir mensajes de texto, información de contacto, notas y mucho más. 1. Pulse en un campo de texto, por ejemplo, en una nota o un nuevo contacto, para que aparezca el teclado. -
Página 19: Ajuste El Volumen
escribir la palabra y ésta sea correcta, confírmela pulsando la cadena de caracteres. • Entrada de dígitos: En el modo 123, toque la tecla con el dígito una vez para ingresar este dígito. En modo ABC / abc/ES/es, pulse el botón del dígito, y seleccione el número. -
Página 20: Batería
Batería La batería de litio del teléfono móvil puede ser utilizada inmediatamente después de desempacarla. Instalación de la batería 1. Remueva la tapa de la batería. 2. Inserte la batería con los contactos ubicados contra los contactos dorados del teléfono. La batería encajará de una sola manera. 3. - Página 21 2. Remueva la tapa de la batería 3. Tire de la batería hacia arriba y remuévala del teléfono Recargar la batería Su teléfono es alimentado por una batería recargable. Para un mejor funcionamiento de la batería, utilícela primero y luego cárguela completamente. El potencial de la batería se alcanza completamente luego de tres cargas y descargas completas de la batería.
-
Página 22: Insertar La Tarjeta Sim
• Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador. Insertar la tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM de la siguiente manera: Asegúrese que el teléfono está apagado y el cargador este desconectado de su teléfono. De la vuelta el teléfono y remueva la cubierta trasera. Si la batería ya está... -
Página 23: Insertar La Tarjeta T-Flash
Vuelva a colocar la cubierta trasera. Si usted ya tiene teléfonos en su tarjeta SIM, en la mayoría de los casos pueden ser transferidos. Todos los teléfonos celulares tienen una tarjeta SIM (Modulo de Identidad del Subscritor según sus siglas en inglés). Este es un micro-chip que almacena su información personal tal como números telefónicos y nombres. -
Página 24: Agenda
Inserte la tarjeta T-flash de la siguiente manera: La ranura de la tarjeta T-flash se encuentra en la parte inferior derecha del teléfono. Retire la tapa de la batería. Inserte la tarjeta con los contactos de metal hacia abajo hasta que la misma encaje en la posición correcta. Agenda La agenda le permite almacenar números de teléfono para poder acceder a ellos de manera rápida y sencilla. - Página 25 • Guardar un número en la agenda También puede guardar un número justo después de haber realizado o recibido una llamada o un mensaje de texto de alguien que todavía no está en su Directorio telefónico. • Búsqueda rápida Para buscar rápidamente los contactos, escriba la primera letra de su contacto deseado en la pantalla.
-
Página 26: Realizar Y Recibir Llamadas
• Ver estado de la memoria Seleccione Opciones → Ajustes de agenda → Estado de memoria para comprobar el estado de la memoria tanto de teléfono como de la tarjeta. Realizar y recibir llamadas • Forma básica de realizar una llamada En el modo de espera seleccione el icono Marcador. -
Página 27: Registro De Llamadas
Durante una llamada, usted puede seleccionar Opciones para entrar en las opciones de llamada. Puede usar el altavoz pulsando el botón manos libres (hands free). Usted puede poner una llamada en espera, realizar una nueva llamada, y utilizar aplicaciones tales como mensajería y agenda mientras estás en una llamada. -
Página 28: Enviar Y Recibir Mensajes
♦ Costes : Ajuste de precios por unidad, y usted puede ver el coste de la llamada. ♦ Contador SMS : Ver los mensajes de texto enviados y recibidos. ♦ Contador GPRS : Ver la cantidad de datos GPRS enviados y recibidos. Enviar y recibir mensajes •... - Página 29 un MMS, después de agregar los destinatarios, a continuación, puede seleccionar Opciones → Cambiar a CC o CCO, para seleccionar el tipo de destinatario. 6. Seleccione Opciones → Enviar para enviar el mensaje. Si desea guardar el MMS como un borrador, seleccione Opciones → Guardar . Si está escribiendo un SMS, seleccione Opciones →...
- Página 30 ♦ Elija Archivo para ver los mensajes de archivo. ♦ Seleccione Mensajes Emisores para ver los mensajes de difusión. • Ajustes de mensajes Vaya a Menú → Mensajes → Ajustes de mensajes → Mensaje de texto. ♦ Ajustes de perfil: Esto se ajusta automáticamente por el proveedor de servicios. ♦...
-
Página 31: Envío Y Recepción De Correo Electrónico
Envío y recepción de correo electrónico • Ajuste de cuentas Primero usted tiene que configurar sus cuentas de correo electrónico. Si la cuenta no está configurada correctamente o activada no se puede enviar ni recibir mensajes de correo electrónico. Vaya a Menú → Mensajes → Correo→ Cuentas de correo. 1. -
Página 32: Perfiles
Perfiles Vaya a Menú → Perfiles Puede seleccionar el perfil que prefiera en este menú. Las opciones de perfil son: General, Reunión, Exterior,Silencio , Auriculares y Bluetooth. La configuración por defecto para cada perfil individual ha sido programada por defecto de fábrica. Usted puede cambiarlos en el menú Opciones→Personalizar. •... - Página 33 ♦ Idioma: Permite configurar el idioma. ♦ Métodos de entrada pref.: Permite configurar el método de entrada de texto preferido. ♦ Pantalla: Puede establecer el fondo de pantalla, encender la pantalla , apagar pantalla y alerta de vibración . ♦ Saludo: Puede configurar el texto del mensaje del saludo. ♦...
- Página 34 ♦ Desvío de llamadas: Los servicios de desvío permiten desviar una llamada entrante a un número de teléfono especificado. Usted puede contactar con su proveedor de servicio para activar este servicio. Puede configurar el servicio de desvío de llamadas para que las llamadas de voz y datos se desvien a un número de la memoria en diferentes condiciones.
- Página 35 ingresa el código PIN incorrecto tres veces consecutivas. El código PIN y el código PUK pueden suministrarse con la tarjeta SIM. Si no, póngase en contacto con la red de proveedores. ♦ Bloqueo del teléfono: El Bloqueo del teléfono puede evitar el uso no autorizado de su teléfono móvil.
-
Página 36: Calendario
• Conectividad ♦ Bluetooth: Véase el capítulo "Bluetooth". ♦ Gestor de conexiones: Permite ver su información de conexión GPRS. ♦ Cuenta de datos: Usted puede agregar y consultar sus datos y el uso de GSM y GPRS. • Calibrar pantalla Si usted considera que el punto de contacto de la pantalla táctil no estáes posicionado correctamente, lo puede solucionar a través de esta función. -
Página 37: Extras
Extras • Gestor de archivos Usted puede consultar todas las carpetas en el teléfono, crear otras nuevas, renombrar, borrar o ordenar, etc. Los archivos que se descargan de Internet se almacenan en estas carpetas. Nota: Cuando seleccione Formatear, los datos se perderán, así que por favor tenga cuidado con esta función. -
Página 38: Juegos
• Calculadora Permite realizar cálculos sencillos. Usted podrá sumar, restar, multiplicar o dividir, y seleccionar M +, M-MR, y MC para realizar operaciones que requieran guardar en memoria. Nota: Esta calculadora tiene una precisión limitada y pueden producirse errores de redondeo, especialmente en la división larga. •... -
Página 39: Wap
específicamente para teléfonos móviles. Java le da la flexibilidad de instalación y gestión de aplicaciones J2ME adicionales desde Internet. Su teléfono es compatible con Wireless Application Protocol (WAP). Usted puede obtener acceso a este servicio a través de su proveedor de red. WAP permite obtener información sobre noticias, pronósticos del tiempo y mucho más. -
Página 40: Bluetooth
• Introducir dirección: Introduzca una dirección URL y pulse “Terminado” para visitar el sitio. • Servicio de entrada de servicio: Compruebe la información de servicio enviada por su proveedor de servicios. • Ajustes: Puede configurar la cuenta de edición, las opciones del navegador, la configuración de mensajes de servicios, caché, borrar cookies o los certificados de confianza. - Página 41 otros dispositivos compatibles con Bluetooth 2. Seleccione el nombre del dispositivo deseado en la lista y presione vincular. 3. Introduzca un código de acceso (1 hasta 16 caracteres) y pulse Aceptar. Cuando la otra parte ingrese el mismo código de acceso, la conexión se establecerá. Transmitir información a través de Bluetooth Una vez establecida la asociación Bluetooth, puede transmitir información, como contactos y elementos de calendario, así...
-
Página 42: Cámara
Cámara Vaya a Menú → Cámara o pulse la tecla de la cámara en modo de inactivo. • Tome una foto Apunte la cámara hacia el objeto y toque la tecla cámara para tomar la foto. Antes de capturar una foto, ajustar el brillo. •... - Página 43 • Tome un vídeo Ir a la cámara de vídeo para grabar una escena. Apunte la cámara hacia el objeto y presione la tecla de cámara para empezar, pulse de nuevo para hacer una pausa y toque en el icono en la esquina inferior derecha para terminar de grabar.
-
Página 44: Multimedia
Multimedia Vaya a Menú → Multimedia. • Imágenes Las imágenes que desee ver en el álbum debe ponerlas en la Carpeta de fotos del teléfono o de la tarjeta de memoria, y, en Opciones → Almacenamiento, deberá elegir dónde se guardan por defecto. Puede seleccionar una imagen y visualizarla. - Página 45 Lista, deberá elegir dónde se guardan por defecto. • A continuación, puede seleccionar una pista y reproducirla. Grabadora de Voz Vaya a Opciones → Nueva grabación para grabar un clip de sonido. Vaya a Opciones → Ajustes para configurar el almacenamiento preferido, formato de archivo y la calidad de audio.
-
Página 46: Musica
♦ Anexar: Continuar para grabar archivos AMR en el archivo actual. ♦ Lista de archivos: Muestra la lista de archivos almacenados. Musica Puede reproducir sonido desde el teléfono o la tarjeta de almacenamiento. En Mis listas de reproducción, puede modificar sus listas de reproducción, el sistema de almacenamiento, o realizar ajustes personalizados.