Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
E
(traducción)
SM-140
~400 V - 50 Hz
3
Afiladora de cinta
Nº de artículo 9 8240 000
Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · ALEMANIA ·
Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: [email protected]
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dick SM-140
Resumen de contenidos para Dick SM-140
- Página 1 ~400 V - 50 Hz Afiladora de cinta Nº de artículo 9 8240 000 Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · ALEMANIA · Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: [email protected]...
-
Página 2: Fabricante Y Dirección Del Servicio Al Cliente
Reservados todos los derechos. No está permitida la multiplicación de este manual de instrucciones, incluso parcialmente, sin la autorización por escrito de la empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG. Los incumplimientos obligan a indemnización por perjuicios y pueden tener consecuencias jurídicas-penales. -
Página 3: Tabla De Contenido
Limpieza de la afiladora de cinta............29 Cambio de la cinta abrasiva ............... 30 10. Piezas de recambio ..............34 10.1 Dibujo de las piezas de recambio ............34 10.2 Pedido de piezas de recambio ............35 11. Declaración CE de conformidad ..........36 Afiladora de cinta SM-140... -
Página 4: Indicaciones Para El Usuario
Generalidades Este manual de instrucciones es parte integrante de la afiladora de cinta SM-140 con el número de serie que se indica en la placa de características de la máquina (la placa de características se encuentra en la parte posterior de la afiladora de cinta). -
Página 5: Símbolos
Encontrará más información sobre las indicaciones de advertencia en el capítulo Seguridad. OBLIGACIÓN Este símbolo señaliza instrucciones que deben ser respetadas por motivos de seguridad. INDICACIÓN, CONSEJO Este símbolo señaliza indicaciones generales, que contienen consejos de aplicación e informaciones útiles. Afiladora de cinta SM-140... -
Página 6: Volumen De Suministro
Antes del envío de la mercancía, esperar la respuesta del fabricante para poder proceder de acuerdo a sus instrucciones. La empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG no se hace cargo de los gastos de transporte de envíos que no hayan sido aprobados. -
Página 7: Responsabilidad Sobre El Producto
Las modificaciones en la afiladora de cinta requieren la autori- zación por escrito de la empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG. La empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG no asume ninguna responsabilidad por defectos y daños causados por un montaje incorrecto o por el uso de piezas de recambio, de desgaste o accesorios no originales de DICK, así... -
Página 8: Seguridad
Uso previsto La afiladora de cinta SM-140 ha sido diseñada exclusivamente para uso comercial. La afiladora de cinta SM-140 puede ser usada para afilado en húmedo y pulido de cuchillos de mano y herramientas de corte limpios. Cualquier otro uso se considerará no conforme con el uso previsto. -
Página 9: Indicaciones Generales De Seguridad
+3 y +30 °C. Se pueden utilizar exclusivamente piezas de recambio originales y accesorios de la empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG. La compañía operadora asume la responsabilidad por daños resultantes del uso no conforme con el uso previsto. - Página 10 • Procurar una buena ventilación. • No usar la afiladora de cinta en las proximidades de líquidos o gases inflamables. Antes de cada transporte de la afiladora de cinta, parar y desenchufar la máquina. Afiladora de cinta SM-140...
-
Página 11: Rótulos Indicadores En La Afiladora De Cinta
[3] Durante los trabajos con la afiladora de cinta llevar protección auditiva y gafas protectoras. [4] Leer el manual de instrucciones antes de la puesta en marcha. [5] Placa de características Afiladora de cinta SM-140... -
Página 12: Cubiertas
La afiladora de cinta puede ser puesta en marcha, solo si todas las cubiertas y chapas protectoras en el disco de pulir y en el brazo portacinta están en condiciones de funcionamiento pleno (Figura 6.2 – Estructura y Funcionamiento). Afiladora de cinta SM-140... -
Página 13: Estructura Y Funcionamiento
Emisión acústica según EN ISO 11201 al afilar cuchillos deshuesadores. Nivel de presión acústica de emisión en 73 dB (A) marcha en inercia L Inseguridad K 3 dB (A) Nivel de presión acústica de emisión L 77 dB (A) Inseguridad K 3 dB (A) Afiladora de cinta SM-140... -
Página 14: Estructura
[3] Sentido de rotación de la cinta abrasiva [4] Cinta abrasiva [5] Depósito de agua [6] Interruptor [7] Patas de la máquina [8] Estación de pulido [9] Disco de pulir [10] Sentido de rotación del disco de pulir Afiladora de cinta SM-140... -
Página 15: Estructura Y Funcionamiento
[3] Pared lateral izquierda del brazo portacinta [4] Pared lateral derecha del brazo portacinta [5] Cubierta frontal de la cinta abrasiva [6] Depósito de agua [7] Pared lateral izquierda del disco de pulir [8] Tapa del disco de pulir Afiladora de cinta SM-140... -
Página 16: Puesta En Marcha
La máquina tiene que emplazarse de modo que sea posible un trabajo seguro, en una posición corporal correcta. • Procurar una buena ventilación en el lugar de trabajo. Montaje de la afiladora de cinta Figura 7.1 – Montaje [1] Patas de la máquina Afiladora de cinta SM-140... -
Página 17: Ajuste De La Afiladora De Cinta
Figura 7.2 – Ajuste de la chapa de rebotamiento [1] Chapa de rebotamiento [2] Distancia (2 mm como máximo) [3] Disco de pulir [4] Tuerca moleteada Afiladora de cinta SM-140... -
Página 18: Ajuste Del Desplazamiento De La Cinta
Antes de poner en marcha la afiladora de cinta controlar el desplazamiento de la cinta abrasiva. Figura 7.3 – Dispositivo de ajuste [1] Polea de inversión [2] Palanca tensora [3] Dispositivo tensor de cinta [4] Tornillo de regulación moleteado [5] Contratuerca moleteada Afiladora de cinta SM-140... -
Página 19: Ajuste Y Desmontaje Del Depósito De Agua
[4] Depósito de agua Para evitar un sobrecalentamiento de la herramienta de corte, la afiladora de cinta SM-140 dispone de una refrigeración por agua. La cinta abrasiva se sumerge en un baño de agua y por el movimiento arrastra una cantidad de agua, que es distribuida con el cepillo distribuidor [1] sobre la superficie de la cinta abrasiva como una capa de agua. -
Página 20: Elementos De Mando En La Afiladora De Cinta
Elementos de mando en la afiladora de cinta Figura 7.5 – Interruptor [1] Interruptor para parar la máquina (rojo, 0) [2] Interruptor para poner en marcha la máquina (verde, I) Afiladora de cinta SM-140... -
Página 21: Puesta En Marcha De La Afiladora De Cinta
• Durante el afilado y el pulido, no apartar la vista de la afiladora de cinta y de la pieza de trabajo. Afiladora de cinta SM-140... - Página 22 En caso de cabello largo, usar redecilla. • Llevar gafas protectoras. • Usar protección auditiva. • Usar guantes protectores adecuados. • No tocar componentes de la máquina en rotación con partes del cuerpo cubierto con ropa. Afiladora de cinta SM-140...
-
Página 23: Parada De La Afiladora De Cinta
Si se tira de la ficha para desenchufar la máquina, se puede dañar la conexión entre la ficha y el cable y esto representaría un punto de mucho peligro. • Para desconectar la máquina de la corriente, sujetar la ficha con la mano y desenchufar del tomacorriente. Afiladora de cinta SM-140... - Página 24 No dejar la afiladora de cinta sin vigilancia una vez terminados los trabajos, antes de que se haya desenchufado la ficha. • Conservar la afiladora de cinta en un lugar seguro, donde no tengan acceso las personas no autorizadas. Afiladora de cinta SM-140...
-
Página 25: Mecanizado De Piezas De Trabajo
Los cuchillos sucios pueden dañar la cinta abrasiva y el disco de pulir. En caso de que se usen durante mucho tiempo se pueden calentar las superficies. • Afilar solo cuchillos limpios. • Parar la afiladora de cinta después de 30 minutos como máximo. Afiladora de cinta SM-140... - Página 26 [2] Sentido de rotación de la cinta abrasiva [3] Orientación perpendicular del cuchillo respecto a la cinta abrasiva Figura 8.2 – Afilar cuchillos [4] Hoja del cuchillo [5] Ángulo de apoyo para la hoja del cuchillo (15°) Afiladora de cinta SM-140...
- Página 27 • Afilar las herramientas de corte siempre en húmedo. INDICACIÓN Si el filo ha aumentado su espesor debido al afilado frecuente, se puede reducir el espesor del filo afilando las caras planas. Afiladora de cinta SM-140...
-
Página 28: Pulir Cuchillos
3 Apoyar el cuchillo en el disco de pulir con un ángulo menos inclinado que al afilar. 4 Repasar el cuchillo hasta que la rebaba haya desaparecido totalmente y la superficie tenga el pulido deseado. 5 Pulir ambas hojas alternando. Afiladora de cinta SM-140... -
Página 29: Mantenimiento Y Cuidados
Antes de cualquier trabajo de mantenimiento o reparación en la afiladora de cinta desenchufar la máquina. • Usar exclusivamente piezas de recambio originales de Friedr. Dick GmbH & Co. KG. ADVERTENCIA Peligro de lesiones por trabajos de reparación incorrectos •... -
Página 30: Cambio De La Cinta Abrasiva
Cambiar la cinta abrasiva, cuando esté roma. (En un intervalo de aprox. 100 – 150 procesos de afilado). Para cambiar el disco proceder como se describe a continuación: Figura 9.2 – Brazo portacinta [1] Tornillos de fijación [2] Pared lateral derecha Afiladora de cinta SM-140... -
Página 31: Mantenimiento Y Cuidados
7 Montar las diversas piezas en orden inverso. 8 Controlar el desplazamiento de la cinta y reajustar si es necesario (véase “Ajuste de la afiladora de cinta” en la página 17). Afiladora de cinta SM-140... -
Página 32: Cambiar El Disco De Pulir
2 Desmontar la tapa [2]. 3 Desenroscar la tuerca de fijación [3] de la tapa abridada [4] (rosca derecha). 4 Desmontar la tapa abridada [4]. 5 Cambiar el disco de pulir [5]. 6 Montar las diversas piezas en orden inverso. Afiladora de cinta SM-140... - Página 33 Después del cambio se debe realizar una marcha de prueba de 1 minuto. En caso de un comportamiento anormal, parar la máquina y solucionar la causa. Afiladora de cinta SM-140...
-
Página 34: Piezas De Recambio
ø200 x 25 x ø16, pieza 3648 9 8219 0333 1 unidad Pasta de pulir 300g 9 8249 3851 1 juego Manual de instrucciones SM-140 - 400V D/GB/F/I/E/ 9 8249 3854 1 unidad Depósito de agua SM-140 mod13 9 8249 3875 1 unidad Disco de contacto ø200 x 50... -
Página 35: Pedido De Piezas De Recambio
El uso de piezas que no estén adaptadas a la afiladora de cinta, representa un peligro incalculable. • Usar exclusivamente piezas de recambio originales DICK. Para hacer un pedido de piezas de recambio, proceda del siguiente modo: Escoja del dibujo de piezas de recambio la pieza que ha de sustituirse, con el número de pedido y la denominación. -
Página 36: Declaración Ce De Conformidad
EN 62841-3-4:2016, • EN 61000-3-3:2013, • EN 50581:2012, • EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, • EN 55014-2:2015. La persona facultada para elaborar la documentación técnica por la empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG es el señor Steffen Uebele, gerente. Afiladora de cinta SM-140...