Televes FSM 500 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Televes Manuales
  4. Multímetros
  5. FSM 500
  6. Manual de instrucciones
Televes FSM 500 Manual De Instrucciones

Televes FSM 500 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Medidor de Campo
Multimetter
FSM 500
M a n u a l
d e
i n s t r u c c i o n e s
Ref.5903
w w w . t e l e v e s . c o m
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Televes FSM 500

  • Página 1 Medidor de Campo Multimetter FSM 500 M a n u a l i n s t r u c c i o n e s Ref.5903 w w w . t e l e v e s . c o m...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Indice ..........
  • Página 4 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.2.- Configuración Equipo ..........
  • Página 5 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.3.- Búsqueda Canales ..........

  • Página 6: Instalación

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo, leer el manual de utilización y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa: “CONSULTAR EL MANUAL DE UTILIZACIÓN”. En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.

  • Página 7: Alimentación

    Figura 1.- Conexión a red 1.2.2. Baterías Con el FSM 500 se suministra una batería de Ni-MH de 12V. Esta batería, con un consumo medio combinado, le da al equipo una autonomía superior a cuatro horas. El equipo incorpora un complejo sistema de control de carga y descarga de la batería que optimiza la duración y vida activa de la misma, lo que hace que la autonomía del equipo no disminuya de...
  • Página 8 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 pir la carga, se pulsa la misma tecla durante otros 3 segundos. Mientras el equipo esté cargando, el led Battery (11) parpadeará. En cualquier caso, el equipo se encargará de cortar la carga cuando ésta finalice.

  • Página 9: Puesta En Marcha

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Recomendaciones sobre la carga de la batería: => Siempre que sea posible, es recomendable hacer ciclos de carga completa. Es decir, que cuando se inicie la carga, el proceso no se interrumpa. O sea, que la batería se cargue al 100% de su capacidad.

  • Página 10: Descripción Del Producto

    Ref. 5903 2.- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El FSM 500 es un medidor portátil con pantalla de 5” a color de señales de TV que implemen- ta todas las funciones básicas necesarias para garantizar la calidad de una instalación de RTV analógica y digital.
  • Página 11 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Otra característica a destacar es que las funciones del menú se visualizan en la pantalla TFT en color de 5”. Gracias a la función OSD tenemos visibles en la pantalla la imagen del canal sin- tonizado (o el espectro), las funciones del menú...

  • Página 12: Características

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 2.1.- CARACTERÍSTICAS A continuación se presenta una lista de las características principales del FSM 500. Presentación en Monitor: Pantalla TFT 5" color Estándar Multinorma: PAL (B, G, D, K, I), SECAM (B, G, D, K, L) Impulso de Sincronismo Representación gráfica en pantalla mediante función OSD...
  • Página 13 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Estado de la batería: Indicación mediante LED, icono en pantalla e indicación acústi- ca de batería baja. Conexión alimentación externa: Mediante adaptador DC suministrado con el equipo Alimentación externa: 12 - 14,8V Consumo máximo: Adaptador recarga baterías con toma mechero coche...
  • Página 14 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Representación del espectro: Filtros de resolución: 100 KHz, 250 KHz, 1 MHz y 3 MHz seleccionables automática y manualmente Span horizontal: Banda terrestre: seleccionable (8, 16, 32, 48, 96, 192, 496 MHz) y Full Span (Span total) Banda satélite: seleccionable (25, 50, 100, 200, 512 MHz) y Full...

  • Página 15: Descripción De Los Elementos Del Medidor

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 2.2.- DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS DEL MEDIDOR En el frontal tenemos los siguientes elementos: Figura 3.- Panel frontal (1) Monitor Pantalla TFT de 5" color (2) Teclas de acceso a menús Cada una de estas teclas se corresponde con una de las funciones del menú que hay visi- bles en ese momento en la pantalla.
  • Página 16 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 (4) Clear/Menu Hace que los botones del menú aparezcan y desaparezcan de la pantalla. Asimismo también se utiliza para cerrar las ventanas que aparecen en el medio de la pantalla (ventanas de medi- da, de selección de parámetros, etc.) (5) Back Esta tecla tiene dos funciones: si el usuario está...
  • Página 17 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 (9) Freq. Selecciona el modo de sintonía por frecuencia. Igual que en el caso anterior, si hay algu- na ventana de medida abierta, y el equipo está previamente en modo de sintonía por canal, al pulsar la tecla Freq, desaparece la información del canal sintonizado y en su lugar a aparece la frecuencia de portadora de video de ese canal.
  • Página 18 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 (24) Cambio visualización TV / Analizador (Tecla 5) Permite cambiar de modo TV a modo analizador y viceversa de forma inmediata. (25) Impresión Medidas (Tecla 6) Imprime automáticamente la medida realizada en una impresora RS-232.
  • Página 19 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 En los laterales: 30 31 V.max. 24 V 12 ... 14,8 V I.max. 400 mA SCART RS-232 Figura 5.- Conectores de los paneles laterales (30) Entrada RF Conector para entrada de señal con impedancia de 75 ohm.

  • Página 20: Manejo Del Producto

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.- MANEJO DEL PRODUCTO 3.1.- EL MENU Como ya se dijo anteriormente, las distintas funciones del equipo están ordenadas en menús jerárquicos, de manera que la navegación por los mismos sea lo más sencilla e intuitiva posi- ble.
  • Página 21 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Config. Equipo Desconex. Parám. Idioma automa. Monitor Unidades Scart Brillo Volumen Color Contraste Info Equipo Reloj Cambio Bat Regenerar Actuali. Batería Modo Modo Búsqueda Sel. Port. Medidas Vis. Sonido Canales (tipos) Ventana Nivel Barra Sel. Port.

  • Página 22: Modos De Sintonía

    Ref. 5903 3.2.- MODOS DE SINTONÍA El FSM 500 tiene 2 modos de sintonía: por canal o por frecuencia. Para seleccionar uno u otro se utilizan las teclas Chan. (sintonía por canal) y Freq. (sintonía por frecuencia). Si se está utilizando la sintonía por canal, las medidas que se hagan, se harán sobre la portado- ra de video de ese canal.

  • Página 23: Configuración Medidas

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.1.- Configuración Medidas Mediante las funciones de este bloque se establecen los parámetros que afectan a las medidas que se van a realizar. Todas las ventanas que se abran en las diferentes funciones del menú "Configuración de Medidas"...

  • Página 24: 2.1.- Lnb

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Estado actual del equipo Opciones. Se seleccionan utilizando el Indica la tensión que se selector rotativo y se activan está dando a los previos pulsándolo. Indica si está activado el tono de 22KHz Indica la corriente que se Opción a seleccionar...
  • Página 25 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Estado actual del equipo Opciones. Indica la tensión que se está Se seleccionan utili- dando a los previos zando selector rotativo y se activan Indica si está activado el tono pulsándolo. de 22KHz (en este caso no) Indica la corriente que se está...

  • Página 26: 2.2.- Diseqc

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.1.2.2. DiSEqC (solo banda satélite): El protocolo Diseqc le permite trabajar con multiswiches de hasta 16 entradas. Para ello, estando el medidor en la banda de satélite, se debe activar, en el menú de alimentación, la tensión y tono correspondiente a la polaridad y banda de satélite deseada.

  • Página 27: 3.- Canales Y Normas

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.1.3.- Canales y Normas 3.3.1.3.1.- Norma Permite seleccionar la norma de color. Las normas disponibles son las siguientes: PAL B/G, PAL D/K, PAL I, SECAM B/G, SECAM L y SECAM D/K. La ventana que se visualiza al seleccionar esta función es la siguiente:...

  • Página 28: 3.3.- Polaridad De Video

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.1.3.3.- Polaridad de video Esta función permite seleccionar, si el video que proviene de una banda satélite, se invierte (POS) o no (NEG). Por defecto, la opción esta a NEG. Es útil para visualizar video de satélites de banda C, por ejemplo.

  • Página 29: 4.- Memorias Logger

    3.3.1.4.1.- Memorias. Tecla rápida El FSM 500 permite guardar hasta 250 configuraciones (memorias) diferentes de su equipo que podrá recuperar de manera sencilla. El medidor es capaz de almacenar cualquier estado en el que se encuentre tal como modo, norma, tipo de medida, etc.

  • Página 30: 4.1.1.- Grabar

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Para configurar el equipo según los parámetros almacenados en una determinada memoria, basta pulsar la tecla (o navegar por los menús CONFIG. MEDIDAS => MEMORIAS LOG- GER => MEMORIAS), seleccionar de la lista la memoria deseada y pulsar En caso de no existir ninguna memoria en el medidor se mostrará...

  • Página 31: 4.1.2.- Borrar

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Primera Memoria vacía. Dígitos parpadeando con el número más bajo En la parte inferior de disponible. la ventana aparecen las instrucciones que Pulse para GRABAR. debe seguir para gra- bar la memoria. Figura 18.- Grabar una memoria Al confirmar la grabación de la memoria aparecerá...

  • Página 32: 4.1.3.- Editar Nombre

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.1.4.1.3.- Editar Nombre Mediante esta función el usuario podrá modificar el nombre de cualquier memoria, bien sea una que ya esté grabada, o bien una nueva que el usuario desee grabar. Si se trata de una memoria que ya está en la lista, pulse la tecla EDITAR NOMBRE y a conti- nuación mediante el selector rotativo seleccione de la lista la memoria cuyo nombre desea...

  • Página 33: 4.2.- Macromedidas

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.1.4.2.- Macromedida Una MACROMEDIDA es un conjunto, de un determinado número de memorias (distintas medi- das), que el medidor podrá ejecutar de forma automática y añadir los resultados a un determi- nado LOG de medidas. Se pueden configurar ¡hasta 100 MACROMEDIDAS diferentes! (medidas automáticas con diferentes memorias).
  • Página 34 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Al pulsar aparece el menú OPCIONES MACRO. Figura 21.- Opciones Macro Mediante el selector rotativo elegiremos las opciones de este menú: - Ejecutar Macro. Comienza la ejecución de la Macromedida seleccionada. Si la macromedi- da seleccionada no contiene ninguna memoria el medidor mostrará en la pantalla el mensaje "MACRO VACIA".
  • Página 35 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Figura 23.- Cambio a conector de satélite La otra posibilidad seleccionable es Toma banda ancha donde el equipo reali- za la Macromedida en ambas bandas sin interrupción. Pulsando aparece un menú desplegable en el cual puede seleccionar una opción con el selector rota- tivo y aceptar pulsando Durante el proceso de ejecución de una Macromedida se mostrará...
  • Página 36 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Si desea finalizar la Macromedida, pulse cualquier tecla. Figura 25.- Continuar o cancelar Macromedida - Opciones LOG. Desde esta opción podremos seleccionar la posibilidad de continuar con un LOG que previamente teníamos creado o empezar uno nuevo, en este caso el equipo propondrá...
  • Página 37 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Figura 27.- Edición del nombre del LOG Nota: La función “Desconexión automática”, si estamos en la ejecución de una Macromedida se pospondrá a la finalización de la misma.

  • Página 38: 4.2.1.- Nueva Macro

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.1.4.2.1.- Nueva Macro Con esta opción podremos crear nuevas Macromedidas a partir de las memorias del medidor. Se abre una ventana y aparece el nombre de una Macromedida con el cursor parpadeante. El nombre que propone el equipo para identificar cada Macromedida es: “MAC” y una cifra de dos dígitos que será...

  • Página 39: 4.2.2.- Editar Macro

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Nota: Si el medidor tiene alguna opción instalada, cuando utilicemos la opción SELEC- CIONAR TODO, si el número de medidas es superior a 250 el medidor mostrará un aviso en pantalla y solo seleccionará las primeras 250. Este aviso también apare- cerá...

  • Página 40: 4.3.- Ver Data Logs

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.1.4.3.- Ver DATA LOGS En este apartado se pueden ver los resultados de las Macromedidas ejecutadas y los resulta- dos de los SCAN&LOG. El medidor presentará una ventana con un listado de DATA LOGS. En la parte inferior de la ven- tana muestra el contenido de cada uno.

  • Página 41: 4.3.1.- Borrar Logs

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.1.4.3.1 3.3.1.4.3.2 3.3.1.4.3.3 Figura 31.- Medidas en cada toma 3.3.1.4.3.1.- Borrar LOGS Con esta opción eliminaremos los LOGS seleccionados. Para ello marcaremos usando el selector rotativo los LOGS, seleccionándolos con . Los registros marcados se mostrarán en color amarillo, a continuación pulsaremos la tecla...

  • Página 42: 4.3.3.- Scan&Log

    "LOG", las medidas que caracterizan dichos canales. Mediante esta función, su FSM 500 realizará un barrido de todo el espectro terrestre e identifi- cará de manera automática los canales cuyo nivel supere el límite indicado por el usuario.
  • Página 43 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 -Digital: identificará únicamente los canales digitales COFDM y realizará las medidas de Potencia, C/N, BER y MER (siempre que el medidor tenga activada la OPCION 1). -Analógico + Digital: identificará tanto los canales analógicos como los digitales COFDM y hará...

  • Página 44: 4.4.- Gráficas

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.1.4.4.- Gráficas (OPCION 1 - Ref. 5912) Funcionalidad de tratamiento de gráficas en el medidor. Está función esta disponible cuando el medidor se encuentre en modo analizador y siempre que se disponga de la OPCION 1. Si inten- ta acceder a esta función desde otro modo, mostrará...

  • Página 45: 4.4.1.- Grabar Gráficas

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Mientras estamos consultando las gráficas aparecerá en la pantalla un mensaje intermitente que muestra el nombre del GLOG y de la gráfica. Haciendo uso del selector rotativo navegare- mos por la gráficas contenidas en el GLOG.

  • Página 46: 4.4.1.1.- Opciones Glog

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.1.4.4.1.1.- Opciones GLOG Estas funciones permiten modificar la ubicación de las nuevas gráficas en nuevos GLOGS, en GLOG ya creados o modificar el nombre del GLOG actual. 3.3.1.4.4.1.1 3.3.1.4.4.1.2 Figura 39.- Opciones GLOG 3.3.1.4.4.1.2.- Editar Nombre Con esta opción se permite modificar el nombre de la gráfica antes de su grabación.

  • Página 47: 4.4.3.- Borrar Gráfica

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.1.4.4.2.1 Figura 40.- Edición del nombre de una gráfica 3.3.1.4.4.3.- Borrar Gráfica Con esta función se pueden borrar directamente GLOGS con todas las gráficas que contienen. Se pueden seleccionar 1 ó más GLOGs para borrar y a continuación confirmar la eliminación pulsando 3.3.1.4.4.3.1.- Seleccionar Gráficas...

  • Página 48: Configuración Equipo

    Figura 41.- Opciones Configurar equipo 3.3.2.1.- Idioma El FSM 500 tiene la posibilidad de seleccionar el idioma de los menús. Los idiomas disponibles son: Español, Inglés, Portugués, Francés, Alemán e Italiano. La ventana que aparece al selec- cionar este menú es la siguiente.

  • Página 49: 2.- Desconexión Automática

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.2.2.- Desconexión automática El equipo tiene la opción de desconectarse automáticamente una vez transcurrido un tiempo programable de inactividad. El tiempo transcurrido se puede seleccionar entre 1 y 59 minutos. También el usuario puede desactivar esta función (OFF). El valor que tiene el equipo por defec- to es 15 minutos.

  • Página 50: 3.1.- Volumen

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.2.3.1.- Volumen (tecla rápida Utilizando el selector rotativo se aumenta o disminuye el volumen. La pantalla del volumen pre- senta el siguiente aspecto: Figura 45.- Selección nivel de volumen 3.3.2.3.2.- Brillo (tecla rápida Aumenta o disminuye el brillo de la imagen de la pantalla. Su funcionamiento es análogo al con- trol de volumen 3.3.2.3.3.- Contraste (tecla rápida...

  • Página 51: 5.- Scart

    (antena) hasta el equipo de medida (previos, cable..). En el caso de la gama FSM 500, esta unidad está calculada para una antena Televés DAT45 y 10 metros de cable T100 (para más información consultar la web http://www.televes.com).

  • Página 52: 6.1.- Actualizar

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Scart auto: Funcionamiento normal del euroconector, es decir, cuando hay una señal en el euroconector, se visualiza automáticamente en la pantalla. Cabe resaltar, sin embargo, que el funcionamiento de esta función depende del dispositivo utili- zado, por tanto puede que, aunque conecte un dispositivo al conector scart que esté...

  • Página 53: 6.- Información Equipo

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.2.6.- Información Equipo Al seleccionar esta función se abre una ventana en la que muestra la información del equipo, tal como se muestra a continuación: Número de serie Modelo Versión de software Opciones instaladas Voltaje medido en la batería Figura 48.- Ventana Información del equipo...

  • Página 54: 6.2.- Cambio Batería

    Ref. 5903 3.3.2.6.2.- Cambio batería En el FSM 500 hay dos posibilidades para el cambio de batería: A) Una posibilidad es cambiar la batería por otra de distinta capacidad. El equipo trae de serie una batería de Ni-MH 6 AH que proporciona al equipo una autonomía de más de 4 horas.

  • Página 55: 6.3.- Regenerar Batería

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Batería estándar Ni-MH 3,5 AH Batería larga duración Ni-MH 6 AH Figura 50.- Configuración de los switches según el tipo de batería 4.- Apagar el equipo 5.- Desconectar el equipo de la red eléctrica B) Otra posibilidad es sustituir la batería por otra de las mismas características de la que ya tiene el equipo.
  • Página 56 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 se muestra otra pantalla explicativa del proceso y con otra pulsación de la tecla se ini- cia el proceso. La pulsación de cualquier otra tecla vuelve el medidor a su estado anterior. Figura 51.- Regeneración de la batería Al iniciar el proceso de regeneración el medidor se apagará...

  • Página 57: 7.- Reloj

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.2.7.- Reloj La ventana que abre es la siguiente: Hora Día Figura 53.- Opción Reloj Se puede variar la hora (hora y minutos) y el día (día del mes, mes y año). Para ello el usuario debe pulsar el selector rotativo y automáticamente se resaltará...

  • Página 58: Modo Tv

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.- Modo TV (tecla rápida Al seleccionar este menú, se pasa automáticamente a modo TV, es decir, que en la pantalla se visualizará la señal de televisión demodulada del canal sintonizado. 3.3.3.1 3.3.3.2 3.3.3.4 3.3.3.3 3.3.3.5...

  • Página 59: 1.2.- Sincronismo

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Figura 55.- Indicación mediante barra 3.3.3.1.2.- Sincronismo En este caso lo que se visualiza es la representación del impulso de sincronismo en la parte izquier- da de la pantalla. Si se está realizando una medida digital (potencia, C/N, BER, MPEG), no será posible visuali- zar el impulso de sincronismo, ya que se el medidor entiende que el canal sintonizado es digi- tal, por lo tanto no tiene sentido la representación del impulso de sincronismo.

  • Página 60: 1.3.- Ventana Medidas

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.1.3.- Ventana Medidas (tecla rápida Al seleccionar esta opción se abre la ventana de la última medida realizada. Es decir, si la última medida que se realizó fue de C/N (por ejemplo), se abrirá la ventana de C/N y se realizará la medi- da de C/N en el canal sintonizado.

  • Página 61: 1.4.- Teletexto

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.1.4.- Teletexto Al seleccionar esta función aparecerá en la pantalla la información del teletexto del canal sin- tonizado (si el canal no dispone de esa información se mostrará NO TTX). El nivel de represen- tación del teletexto es 1.5 Figura 58.- Ventana de teletexto...

  • Página 62: 2.1.- Analógicas

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.2.1 3.3.3.2.2 Figura 59.- Menú medidas 3.3.3.2.1.- Analógicas (tecla rápida El submenú correspondiente es el siguiente: 3.3.3.2.1.1 3.3.3.2.1.2 3.3.3.2.1.3 3.3.3.2.1.4 Figura 60.- Opciones Medidas analógicas 3.3.3.2.1.1.- Nivel Si está seleccionado el modo de sintonía por canal, esta función medirá el nivel de la portado- ra del canal sintonizado.

  • Página 63: 2.1.2.- V/A

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Sintonía en modo frecuencia: informa- ción de la frecuencia sintonizada Nivel de la señal Figura 61.- Medida de Nivel abreviado La frecuencia sintonizada se puede variar utilizando el selector rotativo (en banda terrestre con una resolución de 50 KHz y en banda satélite de 100 KHz), o bien el teclado numérico.

  • Página 64: 2.1.3.- C/N Automática

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Medida de V/A Frecuencia sintonizada Portadora de sonido Nivel de señal en la Nivel de la portadora de sonido frecuencia sintonizada Figura 64.- Medida V/A. Sintonía por frecuencia La frecuencia sintonizada es la que se toma como portadora de video, es decir es donde se mide el nivel de video.
  • Página 65 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Plan de canales seleccionado Medida de C/N Canal sintonizado Ancho de banda del canal Figura 66.- Medida C/N automática. Sintonía por canal Medida de C/N Frecuencia sintonizada Ancho de banda del canal Figura 67.- Medida C/N automática. Sintonía por frecuencia Si se utiliza el modo de sintonía por canal aparecerá...

  • Página 66: 2.1.3.1.- Bw De Canal

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.2.1.3.1.- BW Canal Al pulsar esta opción se abre una pequeña ventana sobrepuesta a la anterior en la que apare- ce el valor del ancho de banda de video que se tendrá en cuenta a la hora de hacer la com- pensación automática del ruido (recomendamos 5 MHz para esta medida).

  • Página 67: 2.1.4.1.- Frecuencia De Referencia

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Para realizar esta medida es necesario indicar dos parámetros. La frecuencia en la cual se desea medir el nivel de ruido (frecuencia de referencia) y el ancho de banda del canal. Por eso esta función tiene el siguiente submenú: 3.3.3.2.1.4.1.- Frecuencia de Referencia...

  • Página 68: 2.2.- Digitales

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.2.2.- Digitales (tecla rápida Cuando se selecciona alguna medida digital desaparece la señal la imagen de la señal de TV de la pantalla y aparecerá un aviso que indica que se trata de una medida digital.

  • Página 69: 2.2.1.1.- Bw Canal

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Para variar este parámetro aparece el siguiente submenú: 3.3.3.2.2.1.1.- BW Canal Si se pulsa esta opción, se selecciona el valor del ancho de banda de la ventana de potencia de canal, y utilizando el selector rotativo podemos variar su valor:...
  • Página 70 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.2.2.4.3 3.3.3.2.2.4.1 3.3.3.2.2.4.4 3.3.3.2.2.4.2 3.3.3.2.2.4.4 Banda Terrestre Banda Satélite Figura 76.- Opciones de Medidas BER La ventana que se abre al seleccionar cualquiera de las modulaciones es igual, lo único que varía es el encabezado donde se indica el tipo de modulación: BER antes de Viterbi Tipo de modulación...

  • Página 71: 2.2.4.1.- Cofdm

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.2.2.4.1.- COFDM (solo banda terrestre) Realiza la medida de BER de señales terrestres digitales con modulación COFDM. El subme- nú correspondiente a este tipo de modulación es el siguiente: 3.3.3.2.2.4.1.1 3.3.3.2.2.4.1.2 3.3.3.2.2.4.1.3 3.3.3.2.2.4.1.4 Figura 78.- Medidas COFDM 3.3.3.2.2.4.1.1.- Parámetros...
  • Página 72 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Al pulsar el selector rotativo se abre la ventana correspondiente al parámetro seleccionado: Posibles opciones a seleccio- nar del parámetro Inversión de Espectro, utilizando el selector rotativo. Figura 80.- Opciones de los parámetros COFDM En el apartado Offset, si el canal COFDM se encuentra desplazado en frecuencia, puede apli- car un offset (0, 1/6, 2/6, 3/6, -1/6, -2/6, -3/6, Auto) para corregir dicho desplazamiento.

  • Página 73: 2.2.4.1.2.- Paquetes Erróneos

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.2.2.4.1.2.- Paquetes Erróneos Al seleccionar esta función se abre una ventana en la que aparece la siguiente información: el número máximo de paquetes erróneos en un intervalo de 10 minutos, el tiempo transcurrido sin que se haya contabilizado ningún error y el tiempo que lleva el equipo enganchado a la señal (es decir, sin un error visible en la pantalla).

  • Página 74: 2.2.4.2.- Qam

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.2.2.4.1.1 3.3.3.2.2.4.1.2 3.3.3.2.2.4.1.3 3.3.3.2.2.4.1.4 Figura 83.- Descodificación MPEG de un canal COFDM En esta opción hay una ventana extendida (Tecla rápida ) en la cual se muestra informa- ción sobre el canal sintonizado: número de servicios del proveedor, el servicio seleccionado (si se trata de un canal embrollado aparecerá...
  • Página 75 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.2.2.4.2.- QAM (solo banda terrestre) Al seleccionar esta función el equipo mide la BER de una señal digital con modulación QAM. La ventana de información es idéntica a la anterior. El submenú correspondiente a esta función es el siguiente: 3.3.3.2.2.4.2.1...

  • Página 76: 2.2.4.2.2.- Ber

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Parámetros para BER Parámetros constelación Figura 86.- Opciones de parámetros 3.3.3.2.2.4.2.2.- BER Al seleccionar esta función, se cierra la ventana de parámetros y aparece de nuevo la ventana de medidas de BER. 3.3.3.2.2.4.2.3.- MPEG Activando esta opción se entra en el modo de descodificación MPEG dentro de un canal QAM.

  • Página 77: 2.2.4.2.4.- Constelación

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.2.2.4.2.4.- Constelación (OPCION 1 - Ref. 5912) Esta función permite representar la constelación QAM. La pantalla también presentará infor- mación complementaria para evaluar la calidad de la señal (CBER y MER). Accediendo a “PARAMETROS” podremos hacer una ampliación sobre cualquiera de los cua- drantes.

  • Página 78: 2.2.4.3.- Qpsk

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.2.2.4.3.- QPSK (solo banda satélite) Esta función mide la BER de una señal digital con modulación QPSK. La ventana de informa- ción es idéntica a la de las modulaciones QAM y COFDM. El submenú que aparece al selec- cionar esta función es el siguiente:...

  • Página 79: 2.2.4.4.- Dab

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.2.2.4.4.- DAB (OPCION 2 - Ref. 5914) La OPCION 2 (ref. 5914) dota al medidor de la capacidad de medir canales DAB. Cuando entramos en modo DAB (terrestre o satélite) el equipo selecciona automáticamente el plan de canales DAB.
  • Página 80 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Figura 91.- Selección de un servicio DAB Para cambiar de servicio haremos uso del selector rotativo. Para confirmar la selección pulsa- remos Nota: En DAB no podremos introducir una frecuencia directamente, desplazarnos en modo frecuencia ni cambiar el plan de canales.

  • Página 81: 3.- Búsqueda Canales

    Ref. 5903 3.3.3.3.- Búsqueda Canales (tecla rápida El FSM 500 incorpora la función de búsqueda automática de canales. La búsqueda se realiza según un determinado umbral definido por el usuario en el Nivel de Búsqueda. La búsqueda se hará de distinta manera según el medidor esté en modo de sintonía por canal o en modo de sintonía por frecuencia.

  • Página 82: 3.1.- Nivel Búsqueda

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.3.1.- Nivel Búsqueda Este parámetro define el umbral que debe superar la portadora de video del canal para que el equipo sintonice un determinado canal al realizar una búsqueda automática. Al seleccionar esta función se abre una ventana en la pantalla, el valor de nivel de búsqueda que aparece se varía utilizando el selector rotativo.

  • Página 83: 4.- Nicam

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.3.4.- Nicam (OPCION 1 - Ref. 5912) Esta función activa el modo NICAM. Este modo presenta la medida BER NICAM, además de disponer de la selección del audio, para ello deberemos seleccionar el canal deseado median- te el uso del selector rotativo y pulsar (OFF, Nicam A, Nicam B).

  • Página 84: 6.- Radio Fm

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Figura 95.- Portadora de audio Para cerrar la ventana se utiliza la tecla Clear. 3.3.3.6.- Radio FM Esta función permite sintonizar radio en frecuencia modulada. Al seleccionar esta función se abre una ventana en la pantalla en la que aparece la frecuencia y el nivel de señal de dicha frecuencia.

  • Página 85: Analizador

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.4.- Analizador (tecla rápida Si se elige este menú, se pasa automáticamente al modo analizador de espectros. En este modo se visualiza el espectro de la señal según el span seleccionado y la frecuencia sintoniza- da.

  • Página 86: 1.- Nivel De Referencia

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 La información de la frecuencia o del canal sintonizado aparece en la parte inferior central de la pantalla. Si el equipo está en modo frecuencia, aparecerá la frecuencia central del espectro. Si giramos el selector rotativo, vamos variando la frecuencia central del espectro, es decir, desplazamos el espectro hacia uno u otro lado.

  • Página 87: 2.- Span

    Cuando se pulsa el selector rotativo, se valida el valor seleccionado y des- aparecen los menús de la pantalla. Los valores posibles en el medidor FSM 500 son: Banda terrestre: 8, 16, 32, 48, 96, 192, 496 MHz, Full Span (Span completo)

  • Página 88: 3.- Medidas

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.4.3.- Medidas Las medidas se visualizarán en la parte inferior de la pantalla. Mientras se visualiza cualquier medida, se puede variar la frecuencia sintonizada girando el selector rotativo, así se puede hacer la medida en diferentes frecuencias o canales.

  • Página 89: 3.1.3.- C/N Automática

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Figura 102.- Relación portadoras A/V 3.3.4.3.1.3.- C/N Automática La medida de C/N se presenta también en la parte inferior de la pantalla. De forma análoga a la medida de V/A, el nivel de portadora se mide en la frecuencia central del espectro.

  • Página 90: 3.1.4.1.- Frecuencia Referencia

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 poralmente la medida de nivel y una vez que se selecciona el valor deseado pulsando el selec- tor rotativo, vuelve a aparecer la medida de nivel: Marcador de la frecuencia de ruido Frecuencia de ruido Figura 104.- Medida del ruido...

  • Página 91: 3.2.- Digitales

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.4.3.2.- Digitales 3.3.4.3.2.1.- Potencia Canal La potencia de canal se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla. Para esta medida, se considera que la frecuencia central del espectro (frecuencia sintonizada) es la frecuencia central del canal digital.

  • Página 92: 3.2.2.- C/N Automática

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.4.3.2.2.- C/N Automática La medida de C/N automática para canales digitales es análoga a la de los canales analógicos. Como en el caso analógico, esta función tiene el siguiente submenú: 3.3.4.3.2.2.1.- BW Canal Cuando se está seleccionando este parámetro, desaparece la información de la medida de potencia de canal, y en su lugar aparece el ancho de banda del canal, que se puede variar uti- lizando el selector rotativo.

  • Página 93: 4.- Marcas

    Ref. 5903 3.3.4.4. Marcas El FSM 500 tiene la posibilidad de utilizar dos marcas en el espectro. Mediante las funciones de este submenú podremos moverlas a lo largo de todo el espectro para realizar medidas de nivel en las dos frecuencias marcadas.

  • Página 94: 5.- Rbw

    Figura 110.- Primera marca activa 3.3.4.5.- RBW El FSM 500 maneja los cuatro filtros de F.I. en automático, dependiendo del SPAN seleccionado. Mediante esta función se puede variar el ancho de banda del filtro de resolución. Los posibles valo- res son: 100 KHz, 250 KHz, 1 MHz y 3 MHz La selección realizada se mantiene mientras no se varíe el span horizontal, ya que cuando se cam-...

  • Página 95: 6.- Máximos (On/Off)

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.3.4.6.- Máximos (On/Off) Esta función servirá para representar señales pulsantes o que cambien rápidamente en el tiem- Al seleccionarla se representará una gráfica en color amarillo que indica los máximos de señal en cada punto.

  • Página 96: Mensajes De Error

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 3.4.- MENSAJES DE ERROR Cuando el equipo detecta algún comportamiento anómalo en alguno de sus módulos o com- ponentes, avisa al usuario mediante una serie de mensajes que veremos a continuación: · NO BAT. : Cuando al encender el equipo éste detecta que la batería no está...
  • Página 97 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 · Vext.: Este error aparece al seleccionar la tensión de las unidades externas. Cuando el equipo detecta en el conector “F” una tensión diferente a la seleccionada por el usuario, aparece este mensaje. · SIN ALIMENT.: Este mensaje aparece cuando se intenta realizar una regeneración de baterías y no se dispo-...

  • Página 98: Descripción De Entradas Y Salidas

    130 dBµV. Este conector es fácilmente reemplazable en caso de deterioro. 4.2.- PUERTO SERIE RS-232C El FSM 500 dispone de un puerto serie RS-232C para el intercambio de datos con un PC o cualquier otro dispositivo. Las señales en este conector se describen a continuación: Figura 112.- Conector RS 232...

  • Página 99: Euroconector

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 4.3.- EUROCONECTOR (DIN EN 50049) Figura 113.- Euroconector También conocido con el nombre de conector SCART o conector PERITEL (según norma NF- C92250). Las señales en este conector son las siguientes: Nº PIN SEÑAL CARACT.

  • Página 100: Mantenimiento

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 5.- MANTENIMIENTO 5.1.- SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA La batería debe ser sustituida cuando se aprecie que su capacidad, una vez cargada, ha dis- minuido considerablemente. Para garantizar un correcto funcionamiento, debe ser un produc- to suministrado por Televés, el cual deberá incorporar los protectores adecuados.
  • Página 101 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 - Si además cambió el modelo de batería, actualícelo en el microswitch (ver apdo. 3.3.2.6.2). - Actualizar el cambio de batería en el software del equipo (ver apdo. 3.3.2.6.2). PRECAUCIÓN Evitar cualquier tipo de cortocircuito entre los cables que van a la batería ya que la elevada corriente que puede proporcionar ésta, podría ocasionar graves desperfectos en el equipo.

  • Página 102: Recomendaciones De Limpieza

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 5.2.- RECOMENDACIONES DE LIMPIEZA PRECAUCIÓN Para limpiar la caja, asegúrese de que el equipo está desconectado. No use para la limpieza hidrocarburos aromáticos o disolventes clorados. Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcción de la caja.

  • Página 103: Anexo 1.- Baterías

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 ANEXO 1.- Baterías A continuación se hace un listado con las precauciones de seguridad sobre las baterías: Este equipo contiene un paquete de pilas de Ni-MH. · La carga de la batería se debe hacer siempre con la batería colocada en el medidor y utilizando el adaptador DC que se suministra con el equipo.

  • Página 104: Anexo 2.- Planes De Canales

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 ANEXO 2.- Planes de canales CCIR 48,25 E05 175,25 S16 266,25 S29 367,25 471,25 575,25 679,25 783,25 55,25 E06 182,25 S17 273,25 S30 375,25 479,25 583,25 687,25 791,25 62,25 E07 189,25 S18 280,25 S31 383,25...
  • Página 105 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Las frecuencias de este plan de canales corresponden al uso de un conversor universal. ASTRA 19 ASTRA HL ASTRA HH ASTRA VL ASTRA VH 1464 1120 1744 1479 1139 1763 1494 1158 1782 1008 1509...
  • Página 106 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 ASTRA 28º 1097 1120 1256 1392 1529 1666 1802 1112 1139 1276 1412 1548 1685 1822 1023 1126 1158 1295 1432 1568 1704 1841 1038 1141 1178 1314 1451 1588 1724 1860 1053 1156 1198...
  • Página 107 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 AMAZONAS 1498 1376 1306 1184 1119 1010 1225 1489 1367 1254 1180 1062 1492 1428 1315 1245 1123 1058 1532 SIRIUS 5º 1121 1223 1358 1473 1703 1865 2034 2091 1139 1243 1377 1492 1722...

  • Página 109: Servicio De Asistencia Al Cliente

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE Al final del manual disponen de una relación completa de nuestros puntos de Asistencia Técnica más cercanos, sus teléfonos y correos electrónicos a los que pueden dirigirse para realizar cualquier tipo de consulta.
  • Página 110 Multimetter FSM 500 Ref. 5903 Etiqueta para identificar bulto destino Servicio Asistencia Técnica.

  • Página 111: Garantia

    Multimetter FSM 500 Ref. 5903 GARANTIA Televés S.A. ofrece una garantía de un año calculado a partir de la fecha de com- pra para los países de la CEE. Para las baterías y debido a la naturaleza de este artículo, el período de la garan- tía está...
  • Página 112 Multimetter FSM 500 Ref. 5903...
  • Página 114 S.op.Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italia Tel.: (+39)-0251650604 (RA) Fax: (+39)-0255307363 [email protected] TELEVES MIDDLE EAST FZE P.O. Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES Tel.: 9714 88 343 44 Fax: 9714 88 346 44 [email protected] Rúa B.

  • Página 116: Medidor De Campo

    Medidor de Campo Multimetter FSM 500 M a n u a l i n s t r u c c i o n e s Ref.5903 w w w . t e l e v e s . c o m...

Este manual también es adecuado para:

5903

Tabla de contenido