Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ALZA B
Resumen de contenidos para ALZA B
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO INOX [email protected] 943.71.41.31 www.alza.es...
- Página 2 Dedicados a la fabricacion de ollas desde 1925, ALZA Dedicated to making pots and pans since 1925, Alza offers the most ele- gant, simple and innovative cookware on the market today. Our exclusive, ofrece el menaje para el hogar más elegante, sencillo y unique original styles are created by Alza’s own industrial designers.
- Página 3 s.l.
-
Página 4: Consejos De Seguridad
No utilice jamás lejía. DECLARACION DE CONFORMIDAD CE FABRICANTE: ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda, 3 · 20540 Escoriaza (Guipúzcoa) España Declara que el equipo abajo indicado cumple los requisitos de la Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE Descripción: Olla a Presión... -
Página 5: Descripcion De La Olla
MANGO DE LA TAPA ASA DE LA TAPA MANGO DEL CUERPO ASA DEL CUERPO OP02 - Mod.B VALVULA DE FUNCIONAMIENTO REGULADORA DE PRESION En el cuerpo de la Olla, irá grabada la denominacion OP03 - Mod.C (OP02, OP03, OP05) correspondiente al modelo por usted VALVULA DE SEGURIDAD adquirido. -
Página 6: Safety Precautions
Never use bleach. DECLARATION OF CONFORMITY EC MANUFACTURER: ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda 3 · 20540 Escoriaza (Guipúzcoa) Spain Hereby declares that the equipment set forth below is compliant with the requirements laid down in the Directive for Pressure Equipment 97/23/CE... -
Página 7: General Description
PRESSURE COOKER LID SAFETY VALVE PROTECTIVE COVER DIFUSER BASE AIRE-REMOVAL VALVE LID HANDLE LID SIDE HANDLE OP02 - Mod.B The cooker body bears the name of the model you have BODY HANDLE POT EAR OP03 - Mod.C bought (OP02, OP03, OP05). -
Página 8: Conseils De Sécurité
Ne jamais utiliser d’eau de javel. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE FABRICANT: ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda, 3 · 20540 Escoriaza (Guipúzcoa) Espagne Déclare que l’ é quipement ci-dessous est conforme aux dispositions de la Directive d’Équipements sous Pression 97/23/CE 5.OUVRIR L’AUTOCUISEUR... - Página 9 ANSE DU COUVERCLE POIGNÉE DE LA CUVE ANSE DE LA CUVE SOUPAPE DE FONCTIONNEMENT DE RÉGLAGE DE LA PRESSION OP02 - Mod.B La dénomination (OP02, OP03, OP05) correspondant à OP03 - Mod.C votre modèle, est gravée sur la cuve de votre autocuiseur.
- Página 10 4.KOCHEN Bitte nicht mit lauge verwenden. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE HERSTELLER: ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda, 3 · 20540 Escoriaza (Guipúzcoa) SPANIEN Erklärt hiermit, dass das unten aufgeführte Gerät den Anforderungen der Bestimmungen der Richtlinie über Druckgeräte 97/23/CE entspricht Beschreibung: Schnellkochtopf 5.ÖFFNEN DES SCHNELLKOCHTOPFES...
- Página 11 DICHTUNGSRING WÄRMEDIFFUSIONSBODEN ‘SANDWICH’ SCHUTZDECKEL DES SICHERHEITSVENTILS ENTLÜFTUNGSVENTIL GRIFF DES DECKELS HENKEL DES DECKEL OP02 - Mod.B GRIFF DES TOPFES HENKEL DES TOPFES Die Typenbezeichnung des von Ihnen erworbenen BETRIEBSVENTIL ODER DRUCKREGLER, OP03 - Mod.C Modells (OP02, OP03, OP05) ist auf dem Kochtopf SICHERHEITSVENTIL eingraviert.
-
Página 12: Instruções De Utilização
4.COZINHAR Nunca utilize lixívia. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE FABRICANTE: ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda, 3 · 20540 Escoriaza (Guipúzcoa) España Declara que o equipamento abaixo indicado cumpre os requisitos da Directiva de Equipamento à pressão 97/23/CE Descrição: Panela de pressão Tipo: OP01, OP02, OP03, OP04, OP05 Categoría: I... - Página 13 VÁLVULA DESOXIGENADORA PEGA DA TAMPA ASA DA TAMPA PEGA DO CORPO ASA DO CORPO OP02 - Mod.B VÁLVULA DE FUNCIONAMENTO REGULADORA DE PRESSÃO No corpo da panela está gravada a denominação OP03 - Mod.C (OP02, OP03, OP05) correspondente ao modelo que VÁLVULA DE SEGURANÇA...
-
Página 14: Pokyny K Použití
2/3 jeho obsahu. 4.VAŘENÍ Nikdy nepoužívejte louh. VYHLÁŠENÍ O ZHODĚ CE VÝROBCE: ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda, 3 · 20540 Escoriaza (Guipúzcoa) SPAIN Vyhlašuje, že níže uvedený spotřebič splňuje požadavky Směrnice o tlakových nádobách 97/23/CE Popis: Tlakový hrnec... - Página 15 OCHRANNÍ KRYT BEZPEČNOSTNÍHO VENTILU VEDENÍ VENTIL PRO DEZOXIDACI RUKOJEŤ VÍKA RUKOJEŤ VÍKA RUKOJEŤ TLAKOVÉHO HRNCE RUKOJEŤ TLAKOVÉHO OP02 - Mod.B Na tlakovém hrnci je vyryto označení HRNCE OP03 - Mod.C (OP02, OP03, OP05) příslušného modelu’ . FUNKČNÍ VENTIL REGULUJÍCÍ TLAK OP05 - Mod.D BEZPEČNOSTNÍ...
- Página 16 2/3 jeho obsahu 4.VARENIE Nikdy nepoužívajte lúh. VYHLÁSENIE O ZHODE CE VÝROBCA: ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda, 3 · 20540 Escoriaza (Guipúzcoa) SPAIN Vyhlasuje, že nižšie uvedený spotrebič spĺňa požiadavky Smernice o tlakových nádobách 97/23/CE Popis: Tlakový hrniec Typ: OP01, OP02, OP03, OP04, OP05 Kategórie: I...
- Página 17 Ochranný kryt bezpečnostného ventilu Ventil pre dezoxidáciu Rukoväť pokrievky Rukoväť víka Rukoväť tlakového hrnca Rukoväť tlakového hrnca OP02 - Mod.B Na tlakovom hrnci je vyrité označenie OP03 - Mod.C (OP02, OP03, OP05) príslušného modelu. Funkčný ventil regulujúci tlak OP05 - Mod.D Bezpečnostný...
- Página 18 4.KUHANJE Nikoli ne uporabljajte varekine. IZJAVA O SKLADNOSTI CE PROIZVAJALEC: ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda,3 · 20540 Escoriaza (Guipúzcoa) Španija Izjavlja, da je spodaj navedeni izdelek v skladu z zahtevami Direktive o Tlačni Opremi 97/23/CE 5.KAKO ODPRETI LONEC...
- Página 19 POKROVČEK ZA ZAŠČITO VARNOSTNEGA VENTILA RAZBREMENILNI VENTIL ROČAJ POKROVA ROČ POKROVA ROČAJ LONCA ROČ LONCA OP02 - Mod.B PARNI VENTIL Na samem Loncu bo odtisnjen naziv modela VARNOSTNI VENTIL OP03 - Mod.C (OP02, OP03, OP05), ki ste ga izbrali. OP05 - Mod.D KAJ STORITI V PRIMERU DA...
-
Página 20: Uputstva Za Upotrebu
Najveća količina tečnosti je 2/3 ukupne zapremine lonca 4.KUHANJE Nikada ne koristiti izbjeljivač. DEKLARACIJA O SUGLASNOSTI EZ PROIZVOĐAČ: ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda, 3 · 20540 Escoriaza (Guipúzcoa) SPAIN Dolenavedena oprema ispunjava odredbe Direktive o aparatima na pritisak 97/23/CE 5.OTVARANJE LONCA... - Página 21 ZAŠTITNI POKLOPAC SIGURNOSNOG VENTILA VENTIL ZA ISPUŠTANJE ZRAKA DRŽAK POKLOPCA RUČICA POKLOPCA DRŽAK TIJELO RUČICA TIJELO OP02 - Mod.B RADNI VENTIL ZA REGULIRANJE TLAKA Na tijelu lonca nalazi se oznaka (OP02, OP03, SIGURNOSNI VENTIL OP03 - Mod.C OP05) koja odgovara vašem modelu.
- Página 22 је 2/3 укупне запремине лонца 4. КУВАЊЕ Никада не користити избељивач. ДЕКЛАРАЦИЈА О УСКЛАЂЕНОСТИ ЕЗ ПРОИЗВОЂАЧ: ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda, 3 · 20540 Escoriaza (Guipúzcoa) Шпанија Доленаведена опрема испуњава одредбе Директиве о апаратима на притисак 97/23/CE Опис: Претис лонац...
- Página 23 Риба: Након кувања и хлађења лонац не може да се отвори: ВРЕМЕ КУВАЊА СУПЕ ОДРЖАВАЊЕ ЕКСПРЕС ЛОНЦА Након сваке употребе: РИБА Држање лонца: МЕСО Чишћење вентила: ПОВРЋЕ И МАХУНАРИ НЕКОЛИКО САВЕТА ЗА КУВАЊЕ НАМИРНИЦА Супе и чорбе: ВОЋЕ alza s.l.
- Página 24 Никога не използвайте белина. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С CE Производител: ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda 3 · 20540 Escoriaza (Guipúzcoa) Испания С настоящото декларира, че описаните по-долу типове тенджери са в съответствие и отговарят на изискванията описани в Директивата за съдове за готвене под налягане...
-
Página 25: Общо Описание
ЗАЩИТНО ПОКРИТИЕ НА ПРЕДПАЗНИЯ ВИНТИЛ ИЗПУСКАТЕЛЕН ВИНТИЛ ДВОЙНО ДЪНО ДРЪЖКА НА КАПАКА ДРЪЖКА НА КАПАКА OP02 - модел.B На тялото на тенджерата е написан ДРЪЖКА НА ТЯЛОТО ДРЪЖКА НА ТЯЛОТО OP03 - модел.C моделът, който сте закупили (OP02, OP03 or ВИНТИЛ... - Página 26 4. FŐZÉS Soha ne használjon lúgos tisztítószert. EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A GYÁRTÓ: ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda, 3 · 20540 Escoriaza (Guipúzcoa) SPAIN Kijelenti, hogy az alább részletezett eszköz megfelel a 97/23/CE Gőzzel működő eszközök irányelveknek Leírás: Kukta Típus: OP01, OP02, OP03, OP04, OP05...
- Página 27 A BIZTONSÁGI SZELEPET VÉDŐ FEDÉL RÉTEGES HŐELOSZTÓ ALJ ROZSDAMENTESÍTŐ SZELEP FEDÉLFOGÓ FEDÉLFOGANTYÚ FŐZŐTEST FOGÓ FŐZŐTEST FOGANTYÚ OP02 - Modell B A főzőtesten megtalálható az OP02, OP03, NYOMÁSSZABÁLYOZÓ SZELEP OP03 - Modell C BIZTONSÁGI SZELEP OP05 elnevezés a főző modelljétől függően. OP05 - Modell D FŐZŐTEST FOGANTYÚ...
-
Página 28: Instrukcja Obsługi
2/3 pojemności garnka 4. GOTOWANIE Nigdy nie należy używać ługu. DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE PRODUCENT: ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda 3 · 20540 Escoriaza (Guipúzcoa) Hiszpania Oświadcza, iż wskazny poniżej sprzęt spełnia wymogi Dyrektywy Urządzeń Ciśnieniowych 97/23/CE Opis: Garnek Ciśnieniowy Typ: OP01, OP02, OP03, OP04, OP05 5. - Página 29 OCHRONNA POKRYWA WENTYLU BEZPIECZEŃSTWA ZAWÓR ODTLENIAJĄCY UCHWYT POKRYWY . UCHO POKRYWY UCHWYT KORPUSU UCHO KORPUSU OP02 - Mod.B WENTYL DZIAŁANIA REGULUJĄCY CIŚNIENIE Na korpusie garnka wygrawerowana została nazwa OP03 - Mod.C (OP02, OP03, OP05) odpowiadająca wybranemu przez WENTYL BEZPIECZEŃSTWA Państwa modelowi.
- Página 30 4. ГОТОВКА Категорически запрещается использовать щелочи. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda 3 · 20540 Эскорьяса (Испания) Подтверждает, что указанное ниже оборудование соответствует требованиям Директивы к оборудованию, которое работает под давлением 97/23/CE Описание: Скороварка...
- Página 31 ЗАЩИТНАЯ КРЫШКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА РУЧКА КРЫШКИ РУЧКА КРЫШКИ U-ОБРАЗНОЙ АНТИОКИСЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН ФОРМЫ РУЧКА КОРПУСА РУЧКА КОРПУСА U-ОБРАЗНОЙ ФОРМЫ OP02 - Модель.B На корпусе скороварки нанесена маркировка КЛАПАН РЕГУЛИРОВКИ ДАВЛЕНИЯ, или РАБОЧИЙ КЛАПАН OP03 - Модель.C (OP02, OP03, OP05), соответствующая купленной Вами модели.
-
Página 32: Οδηγιεσ Χρησησ
γ πό π ί θ φ ί λ χ γ ό η ς ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: ALZA S.L. ·Paseo Ángel de la Guarda, 3 ·20540 Escoriaza (Guipúzcoa)SPAIN φή ς ωθ ί ός ξέρχ ός πό πλ υρ ό Δηλώνει ότι ο παρακάτω εξοπλισμός τηρεί τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Οδηγίας για... - Página 33 υ ΧΕΡΟΥΛΙ ΚΑΠΑΚΙΟΥ Μ , ΛΑΒΗ ΚΑΠΑΚΙΟΥ Μ ΧΕΡΟΥΛΙ ΣΩΜΑΤΟΣ Μ , ΛΑΒΗ ΣΩΜΑΤΟΣ Μ OP02 - Μοντ.B Στο σώμα της Χύτρας θα αποτυπώνεται χαραγμένη ΒΑΛΒΙΔΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ Πί η λ υργί ς OP03 - Μοντ.C η ονομασία (OP02, OP03, OP05) που αντιστοιχεί στο...
- Página 34 árabe alza s.l.
- Página 35 s.l.
- Página 36 árabe alza s.l.
- Página 37 (10) (11) (12) (13) alza s.l.
- Página 38 ESPAÑA - SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA 01_ALAVA Aldea Nueva Vera 10 BºS.Ignacio Oilamendi 12 CTV Jundiz 02_ALBACETE Jose Tendero Martinez 03_ALICANTE Reparaciones Ragon SL Novalacant Tecnologies SL Paracuellos Jarama Pequeños Electrodomesticos ACC y Cia Jorge y Santiago Pol.Ind.Albesa c/Londres Nave24 Monseñor Espinosa 3 bajo...
- Página 39 Modelo y Capacidad /Model and Capacity / ALZA S.L. 20540 Escoriaza SPAIN Modèle et Capacité /Modell und Fassungsvermögen / C.I.F. B-20013983 Modelo e Capacidade Titular /Owner /Titulaire /Besitzer /Titular Fecha de venta /Date of purchase /Date de vente /Verkaufsdatum /Data de vend a Dirección /Address /Adresse /Anschrift /Morada...
- Página 40 ALZA S.L. | Paseo Angel de la Guarda, 3 | E-20540 Escoriaza SPAIN Tel. 943 714 131 | Tel.Inter +34 943 714 881 | Fax. +34 943 714 387 email: [email protected] | www.alza.es...