Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
= Las prácticas de riesgo o no seguras que pu-
ADVERTENCIA
eden resultar en lesiones personales graves,
muerte o daños importantes a la propiedad.
= Las prácticas de riesgo o no seguras que pu-
PRECAUCION
eden resultar en lesiones personales menores,
daños al producto o a la propiedad.
= Información importante de instalación, funcio-
AVISO
namiento o mantenimiento.
Lea y siga todos los avisos, precauciones e instrucciones de
y
seguridad antes del uso.
y
LEA EL MANUAL DE INFORMACIÓN GENERAL INCLUIDO
ADVERTENCIA
PARA CONOCER LAS PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN Y SEGURIDAD
Y OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE.
ADVERTENCIA
Almacene y opere el elevador en una superficie
plana.
ANCLE LA BASE DEL ELEVADOR DE UNIDADES ESTA-
ADVERTENCIA
CIONARIAS FIRMEMENTE AL SUELO DE CONCRETO. Un elevador
asegurado incorrectamente puede ser inseguro. No trate de utili-
zar el elevador hasta que haya tomado todas las medidas posibles
para asegurar que el elevador se haya instalado correctamente y
que la base esté bien segura. Es tarea del instalador tener pernos
o aretes de fi jación (no incluidos) y fi jarlos en un suelo de con-
creto que tenga más de 2" (50,8 mm) de grosor.
Al utilizar un juego de transporte con una cubeta
ADVERTENCIA
de 5 galones/20 litros y el elevador en la posición extendida, se
debe tener precaución debido al potencial peligro de vuelco / in-
clinación de la unidad.
Riesgo de cortocircuito.
Los dispositivos eléc-
tricos pueden causar
esiones.
EVITE CORTOCIRCUITOS ELÉCTRICOS. Asegúrese de
ADVERTENCIA
que el área sobre el elevador esté libre de dispositivos y accesorios
eléctricos y de cables. Examine la zona de trabajo y tome las ac-
ciones necesarias a fin de asegurar el espacio libre adecuado para
que el conjunto del elevador y la bomba pueda elevarse al máximo
y que funcione correctamente.
Peligro de quedar
atrapado.
El empujador puede
descender
rápidamente, cau-
sando lesiones.
El fallo en la correcta instalación del conjunto
ADVERTENCIA
del elevador puede resultar en lesiones personales y daños
a la propiedad graves. Lea las advertencias incluidas arriba.
1. Este conjunto de elevador/pistón viene completamente montado.
2. Establezca la ubicación deseada para el elevador/pistón y pre-
ste especial atención a la zona de trabajo arriba de este. Esta
área encima del elevador debe ser abierta, sin obstrucciones y
segura, lejos de dispositivos eléctricos.
3. LA PLACA DE LA BASE DE MONTAJE DEL ELEVADOR DEBE
ASEGURARSE Y FIJARSE EN SUELO DE CONCRETO. La propia
placa de montaje puede ser utilizada como referencia para es-
tablecer los puntos de fi jación correctos.
4. Ensamble la bomba en la placa de montaje. NOTA:El peso
combinado de la bomba de pistón y los accesorios (placa de
empuje, etc.) no debe exceder las 150 lb (68 kg).
RM051S-XXX-XX (es)
PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD
Mantenga el área
elevada libre
de dispositivos
eléctricos.
Mantenga las manos
libres en la alineación
con el contenedor.
INSTALACIÓN DEL ELEVADOR/PISTÓN
PELIGRO DE QUEDAR ATRAPADO. El empujador pu-
ADVERTENCIA
ede descender rápidamente, causando lesiones. Mantenga las
manos libres en la alineación con el contenedor. En la función
de elevación y descenso, el elevador puede quedarse arriba o el
descenso puede estar temporalmente restringido. El elevador
podría, en determinadas situaciones, caer repentinamente y ser
peligroso. Si la placa de empuje no entra correctamente en el
tambor, NO INTENTE CAMBIARLA DE POSICIÓN CON LAS MANOS.
Suelte la presión hacia abajo, eleve el elevador, realinee el tambor
y vuelva a empezar.
PIE LIBRE. Al elevar o bajar el elevador, manténgalo
ADVERTENCIA
libre y opérelo desde una posición de seguridad.
Presión de riesgo.
Puede resultar en
lesiones o daño a
la propiedad.
PRESIÓN DE RIESGO. No exceda la presión máxima
ADVERTENCIA
de entrada de aire de 105 p.s.i. (8.6 bar). El uso del elevador a una
presión superior puede causar daños en el elevador y/o lesio-
nes personales y/o daños a la propiedad. No repare ni limpie la
bomba, los manguitos ni la válvula de dispensación mientras el
sistema esté presurizado.
NO EXCEDA LOS LÍMITES DE PRESIÓN DEL TAMBOR.
ADVERTENCIA
Conozca las limitaciones de presión del tambor y regule la presión
de aire dentro de los límites de seguridad al suministrar aire a la
placa de empuje.
Coloque la válvula principal en la posición "neutral"
ADVERTENCIA
(centro) antes de conectar o encender la presión de aire directa-
mente en el sistema.
Despresurice el elevador/pistón antes de realizar tar-
ADVERTENCIA
eas de mantenimiento desconectando la línea de aire principal y
girando la válvula principal para aliviar la presión. La etiqueta de
advertencia de reemplazo ("Despresurizar"/ n.º de parte 97165)
está disponible bajo solicitud.
Asegúrese de que todos los operarios de este equi-
PRECAUCION
po hayan sido capacitados sobre las prácticas de trabajo seguras,
comprendan sus limitaciones y lleven puestos sus equipos/gafas
de seguridad cuando sea necesario.
AVISO
Para extender la vida del sello, lubrique los sellos con
grasa Gadus® S2 U1000 en el momento del montaje de servicio.
Para evitar el fallo prematuro de la varilla del pistón
AVISO
y/o de los sellos, conviene mantener la varilla del pistón limpia y
libre de restos y de todo otro tipo de contaminación.
5. Instale el manguito de aire de la bomba y el de la placa de em-
puje desde la válvula de control.
6. Monte la toma de ventilación en la placa de empuje.
NOTA: Cuando monte la línea de aire en la entrada de aire del
elevador/pistón, mantenga el puerto de entrada de aire con una
lave para eliminar los posibles daños a las conexiones del filtro-
regulador.
NOTA: El pistón ha sido puesto a prueba en fábrica. La unidad debe
ser revisada de una manera general para comprobar la ausencia de
fugas, porque las piezas de ajuste en el sistema pueden haberse
soltado durante el transporte.
NOTA: Vuelva a ajustar todas las sujeciones antes de la utilización.
NOTA: Si hubiera fugas de material alrededor de la placa de
empuje, compruebe la presión de aire del elevador/pistón y
compruebe todas las sujeciones y piezas de ajuste para comprobar
que estén bien firmes.
ES
No exceda la presión
máxima de entrada
de aire.
Page 3
Tabla de contenido
