Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcatel TEMPORIS 45
Resumen de contenidos para Alcatel TEMPORIS 45
- Página 1 Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:48 Page 1 TEMPORIS 45 Manual de usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:48 Page 1 INDICE DESCRIPCIÓN DEL TEMPORIS 45 PÁGINA Pantalla ..........................Equipo suministrado ......................Características........................INSTALACIÓN DEL TEMPORIS 45 PÁGINA Recomendaciones ......................Conexión del microteléfono ....................Conexión del teléfono ...................... Colocación mural ......................Instalación o cambio de las pilas.................. - Página 3 Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:48 Page 2 PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIS 45 PÁGINA Bloquear/Desbloquear ...................... Idioma ..........................Crear un registro en el directorio / Programar las memorias de acceso directo .... Modificar o borrar un registro del directorio ..............Fecha y hora ........................
-
Página 4: Descripción Del Temporis
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:48 Page 3 DESCRIPCIÓN TEMPORIS 45 Clavija de fijación mural Pantalla Altavoz Navegador Memorias de acceso directo Acceso al directorio Tecla recordatorio Indicador luminoso de mensaje en espera o de recepción de llamada Tecla Repetición/pausa Tecla secreto/puesta en espera/transferencia Marcación sin... -
Página 5: Pantalla
16:48 Page 4 PANTALLA El TEMPORIS 45 tiene una pantalla de dos líneas: • 1 línea de iconos y de información sobre las funciones, • 1 línea de 20 caracteres alfanuméricos. Cuando el aparato está en espera, puede ajustar el contraste de la visualización... -
Página 6: Equipo Suministrado
30/06/04 16:48 Page 5 EQUIPO SUMINISTRADO - 1 aparato modelo TEMPORIS 45 - 1 cable en espiral - 1 cable para la línea telefónica RJ11/RJ11 - 1 etiqueta para el número de emergencia - 1 etiqueta para las memorias de acceso directo - 1 manual de usuario CARACTERÍSTICAS... -
Página 7: Instalación Del Temporis
30/06/04 16:48 Page 6 INSTALACIÓN TEMPORIS 45 RECOMENDACIONES • No exponga el teléfono a la luz solar directa o a una temperatura excesiva. • Temperatura de funcionamiento comprendida entre + 5°C y + 40°C. • Instale el teléfono al menos a un metro de un equipo eléctrico de tipo televisión, teléfono móvil, etc. -
Página 8: Conexión Del Teléfono
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:48 Page 7 CONEXIÓN DEL TELÉFONO • Este teléfono ha sido diseñado para ser conectado a una línea de red pública o detrás de una PBX en Europa. • Conecte el cable telefónico a la toma situada en la parte posterior izquierda del teléfono (C). -
Página 9: Instalación O Cambio De Las Pilas
• Cuando las pilas se desgastan, el icono empezará a parpadear. Debe reemplazarlas lo antes posible. OBSERVACIÓN: Sin pilas o con pilas desgastadas, su TEMPORIS 45 continuará funcionando normalmente. En este caso, si desconecta la línea telefónica, el aparato perderá alguna información, como la fecha y la hora, pero conservará... -
Página 10: Uso General
PREMARCACIÓN / MARCACIÓN SIN DESCOLGAR El TEMPORIS 45 le permite marcar el número de teléfono de su interlocutor sin descolgar el microteléfono. • LLAMAR A UN INTERLOCUTOR Marque el número de su interlocutor. -
Página 11: Marcación A Partir De Una Memoria
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:49 Page 10 • OTROS MODOS DE LLAMADA Llamar a un interlocutor se puede efectuar de varias formas: • marcando el número de teléfono del interlocutor sin tomar la línea y descolgando el microteléfono. • pulsando la tecla y marcando el número del interlocutor. -
Página 12: Recibir Una Llamada
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:49 Page 11 RECIBIR UNA LLAMADA Hay dos formas para responder a una llamada: • descuelgue el microteléfono, • pulse la tecla y entable la conversación en modo manos libres. OBSERVACIÓN: - Si ha desactivado el timbre de su teléfono, la llamada entrante se señala en la pantalla y por el parpadeo del indicador lumi- noso de llamada. -
Página 13: Puesta En Espera / Transferencia
El TEMPORIS 45 libera la línea. OBSERVACIÓN: Si no reanuda la conversación dentro de un plazo de 60 segundos aproximadamente, el TEMPORIS 45 libera automáticamente la línea. RELLAMADA DE LOS ÚLTIMOS NÚMEROS MARCADOS La capacidad de memoria de la Repetición es de 32 cifras. -
Página 14: En Modo Colgado - Repetición Extendida
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:49 Page 13 • EN MODO COLGADO - REPETICIÓN EXTENDIDA El TEMPORIS 45 memoriza los 5 últimos números marcados. Pulse la tecla " Se visualiza el último número marcado. Utilice las teclas para ver los 5 últimos números marcados. -
Página 15: Conexión Yutilización De Los Auriculares
Este equipo no se suministra con el TEMPORIS 45. Sus auriculares deben tener un conector RJ9. Por favor utilice auriculares compatibles con la norma EN60950 y diseñados para ser conectados... -
Página 16: Utilización Del Servicio "Identificación De Llamada
DE LLAMADA"* Su operador ofrece algunos servicios disponibles mediante abono. El TEMPORIS 45 puede funcionar con el servicio "Identificación de Llamada" en modo colgado o en modo conversación con llamada en espera. El servicio "Identificación de Llamada" le comunica el número (o el nombre) de su interlocutor antes de contestar la llamada. -
Página 17: Consultar La Lista De Llamadas Recibidas
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:49 Page 16 • CONSULTAR LA LISTA DE LLAMADAS RECIBIDAS " El indicador luminoso "mensaje" 12 LLAM. NUEVAS parpadea. Nuevas llamadas en la lista de llamadas recibidas. Nuevo mensaje en su buzón de voz. Pulse la tecla Número de llamadas de John Nueva llamada Fecha de la última llamada de John Clasificación... -
Página 18: Borrar Un Registro De La Lista De Llamadas Recibidas
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:49 Page 17 • BORRAR UN REGISTRO DE LA LISTA DE LLAMADAS RECIBIDAS Cuando se visualiza el registro: Pulse la tecla BORRAR LISTADO? " Pulse la tecla LISTADO BORRADO " • SALVAGUARDA DE UN REGISTRO EN LA LISTA DE LLAMADAS RECIBIDAS Cuando se visualiza el registro: Pulse la tecla... -
Página 19: Llamada En Espera
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:49 Page 18 LLAMADA EN ESPERA Independientemente de la "Identificación de Llamada" si recibe una llamada cuando está en comunicación, puede contestar esta segunda llamada y poner en espera a su primer interlocutor. Pulse la tecla " VOLVER SEG. LLAMADA Pulse la tecla "... -
Página 20: Programación Del Temporis
PROGRAMACIÓN TEMPORIS 45 El TEMPORIS 45 posee un menú de configuración. Para acceder a los diferentes submenús, proceda del siguiente modo con el teléfono en espera. Desde cualquier posición del menú o el submenú, es posible regresar al modo en espera pulsando nuevamente la tecla . -
Página 21: Bloquear/Desbloquear
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:49 Page 20 NUM. CONTESTADOR? " Programar un número de acceso a la mensajería centralizada. CONFIGURACIÓN? " Configurar el teléfono. " Definir los límites de bloqueo de las BLOQUEAR TECLAS? llamadas. VUESTRO NÚMERO? " Memorizar su número propio. OBSERVACIÓN: Cuando se valida una función, la pantalla visualiza "PROG REGISTRADO"... -
Página 22: Idioma
OBSERVACIÓN: Si ha olvidado su contraseña, consulte el capítulo "Si olvida la contraseña". IDIOMA El TEMPORIS 45 ofrece una selección de la visualización en 4 idiomas: • inglés, holandés, alemán y francés, • inglés, español, italiano, portugués. Pulse la tecla "... -
Página 23: Crear Un Registro En El Directorio / Programar Las Memorias De Acceso Directo
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:49 Page 22 Pulse la tecla " ESPANOL? Pulse la tecla " ITALIANO? Pulse la tecla " PORTUGUES? Pulse la tecla " PROG. REGISTRADA OBSERVACIÓN: Igual procedimiento que para los 4 otros idiomas. CREAR UN REGISTRO EN EL DIRECTORIO / PROGRAMAR LAS MEMORIAS DE ACCESO DIRECTO Este submenú... -
Página 24: Modificar O Borrar Un Registro Del Directorio
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:49 Page 23 Para visualizar O, pulse tres veces la tecla Para insertar un espacio, pulse una vez la tecla " MARY Pulse la tecla o la tecla " NÚMERO: Introduzca el número de su interlocutor a partir del teclado. "... -
Página 25: Fecha Y Hora
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:49 Page 24 Utilice las teclas para visualizar el nombre que se va a modificar o borrar, o utilice el teclado para introducir la primera letra de este nombre. Pulse la tecla para seleccionar el nombre o el número que se va a modificar con las teclas "... -
Página 26: Función Alarma
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:49 Page 25 Utilice el teclado para modificar la fecha y la hora en formato DD/MM y HH:MM. " F./H.:16/05 08:20 P Pulse las teclas para alternar entre AM y PM. " F./H.:16/05 08:20 A Pulse la tecla "... -
Página 27: Seleccionar Y Ajustar El Timbre
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:49 Page 26 Pulse las teclas para alternar entre AM y PM. " HORA: 06:30 P Pulse la tecla " ALARMA: DESACTIVADA Pulse las teclas para alternar entre "DESACTIVADA" y "ACTIVADA". " ALARMA: ACTIVADA Pulse la tecla " PROG. - Página 28 Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:49 Page 27 Elija la melodía con las teclas " LLAMADA OBSERVACIÓN: Las modificaciones se han memorizado, ahora puede contestar la llamada. • PROGRAMAR Pulse la tecla " BLOQUEAR? Pulse la tecla hasta que se visualice en pantalla el submenú deseado.
-
Página 29: Programar Un Número De Emergencia
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:49 Page 28 Cuelgue el microteléfono. Cuando se selecciona el volumen 0, el timbre está fuera de servicio y se enciende el icono PROGRAMAR UN NÚMERO DE EMERGENCIA Cuando programa un número de emergencia, este número se marcará automáti- camente si se ha bloqueado el teléfono y se ha descolgado el microteléfono hace más de 5 segundos. -
Página 30: Cambiar La Contraseña
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:50 Page 29 Es posible marcar un número diferente del número de emergencia durante los 5 segundos de espera tras el descolgado del microteléfono. CAMBIAR LA CONTRASEÑA El acceso a ciertas funciones requiere el uso de una contraseña. La contraseña por defecto es 0000. -
Página 31: Programar El Número De Acceso A La Mensajería Centralizada
" PROG. REGISTRADA CONFIGURAR EL TELÉFONO Algunos parámetros del TEMPORIS 45 se pueden modificar en función de las características de la línea telefónica. Todos los parámetros se preprograman en fábrica según el país de destino o el mercado específico. Si conecta su teléfono a la Red Pública Telefónica, no modifique la configuración... -
Página 32: Configuración Para Uso Profesional
" RED: PUBLICA2 Pulse la tecla " RED: PRIVADA OBSERVACIÓN: Esta función no está activada en el TEMPORIS 45. Por lo tanto, la selección del tipo de red no tiene incidencia en el comportamiento del producto. Pulse la tecla "... -
Página 33: Definir Los Límites De Bloqueo De Las Llamadas
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:50 Page 32 Pulse la tecla para visualizar la duración apropiada de la rellamada del grabador. Pulse la tecla para validar. "Si desea conservar el parámetro visualizado, pulse la tecla PULSOS: 33/66 " de lo contrario Pulse la tecla PULSOS: 40/60 "... -
Página 34: Memorizar Su Número Propio
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:50 Page 33 Marque su contraseña. " ENTRAR PIN:**** Pulse la tecla " NUM. DIGITOS? 6 Seleccione el número de cifras. " NUM. DIGITOS? 9 Pulse la tecla PROG. REGISTRADA " Si el teléfono está en modo "Desbloquear", es posible marcar más de 9 cifras. - Página 35 Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:50 Page 34 Pulse la tecla " FUERA DE SERVICIO Pulse la tecla " EN SERVICIO Pulse la tecla " MARCAR NÚMERO: Marque su número propio. " 567890 Pulse la tecla " PROG. REGISTRADA...
-
Página 36: Información Adicional
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:50 Page 35 INFORMACIÓN ADICIONAL SI OLVIDA LA CONTRASEÑA Si ha perdido u olvidado su contraseña: Pulse las teclas simultáneamente. Mantenga teclas pulsadas mientras descuelga microteléfono. " PIN BORRADO Suelte las teclas y cuelgue el microteléfono. Se restaura el código inicial 0000. ¿PROBLEMAS? VERIFICAR... -
Página 37: Garantía
16:50 Page 36 GARANTÍA Le recordamos que el teléfono TEMPORIS 45 es un equipo homologado de acuer- do con la reglamentación europea, certificado por la marca CE. Este producto está cubierto por una garantía legal y para cualquier información sobre esta garantía, por favor contacte con su vendedor. -
Página 38: Medio Ambiente / Seguridad
Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:50 Page 37 MEDIO AMBIENTE / SEGURIDAD Las baterías usadas del teléfono deberán eliminarse de acuerdo con la reglamentación en vigor sobre la protección del medio ambiente. Debe llevar sus baterías a su vendedor o depositarlas en un centro de recuperación reservado a este efecto. - Página 39 Temporis_45_sp.qxd 30/06/04 16:50 Page 38 Thomson Telecom Servicios comerciales y de marketing en España: C/Manuel Tovar, 49-53 - 28034 Madrid - Fax: 91.334.03.35 Sede social: 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt - France...